=?UTF-8?Q?Fr=C3=A9d=C3=A9ric=20Delanoy=20?=: Update French downloads page

Jeremy Newman jnewman at wine.codeweavers.com
Mon Dec 28 09:41:20 CST 2015 

Module: website
Branch: master
Commit: 958d762fee123eaa664d308e7dc7fd74f5880c56
URL:    http://source.winehq.org/git/website.git/?a=commit;h=958d762fee123eaa664d308e7dc7fd74f5880c56

Author: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy at gmail.com>
Date:   Sun Dec 27 22:03:58 2015 +0100

Update French downloads page

Signed-off-by: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy at gmail.com>
Signed-off-by: Jeremy Newman <jnewman at codeweavers.com>

---

 templates/fr/download.template | 74 +++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 41 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/templates/fr/download.template b/templates/fr/download.template
index 0391209..59cb7b1 100644
--- a/templates/fr/download.template
+++ b/templates/fr/download.template
@@ -56,60 +56,68 @@ center;"><b>Voyez la
 <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="1" bgcolor="#EFEFEF">
 
   <tr>
-    <td align="center" bgcolor="black"><b><font color="white" class="small">Système</font></b></td>
-    <td align="center" bgcolor="black"><b><font color="white" class="small">Notes</font></b></td>
+    <td align="center" bgcolor="black"><b><font color="white" class="small"></font></b></td>
+    <td align="center" bgcolor="black"><b><font color="white" class="small">Paquets binaires WineHQ</font></b></td>
     <td align="center" bgcolor="black"><b><font color="white" class="small">Maintenanceur</font></b></td>
   </tr>
-  
+
   <tr bgcolor="#ffffff">
-    <td align="center"><a href="{$root}/download/ubuntu">
-      <img src="{$root}/images/distro/ubuntu.png" width="50" height="50" alt="Ubuntu Linux" border="0"></a>
+    <td align="center"></td>
+    <td align="center"><b>Ces paquets sont construits et supportés par WineHQ.<br>
+    Veuillez rapporter tout problème rencontré (en anglais) dans le <a href="http://bugs.winehq.org">bugzilla de WineHQ</a>.</b>
     </td>
-    <td> <b><a href="{$root}/download/ubuntu">Paquets Ubuntu</a></b>
-     - .deb binaires et sources pour Ubuntu
-    <td><a href="mailto:scottritchie at ubuntu.com">Scott Ritchie</a></td>
+    <td></td>
   </tr>
 
-   <tr bgcolor="#ffffff">
-    <td align="center"><a href="{$root}/download/debian">
-      <img src="{$root}/images/distro/debian.png" width="50" height="50" alt="Debian Linux" border="0"></a>
+  <tr bgcolor="#ffffff">
+    <td align="center">
+      <img src="{$root}/images/winehq_logo_glass_sm.png" alt="WineHQ" border="0"></a>
     </td>
-    <td> <b><a href="{$root}/download/debian">Paquets Debian</a></b>
-     - .deb binaires pour Debian</td>
-    <td><a href="mailto:pkg-wine-party at lists.alioth.debian.org">Debian Wine Party</a></td>
+    <td>
+     <p><b><a href="http://wiki.winehq.org/Ubuntu">Ubuntu</a></b>
+      - paquets binaires WineHQ pour les branches de développement et <i>staging</i> pour Ubuntu 12.04, 14.04, 15.04, 15.10, 16.04
+     <p><b><a href="http://wiki.winehq.org/Debian">Debian</a></b>
+      - paquets binaires WineHQ pour les branches de développement et <i>staging</i> pour Debian Wheezy, Jessie, Stretchi et Sid</p>
+     <p><b><a href="http://wiki.winehq.org/Fedora">Fedora</a></b>
+      - paquets binaires WineHQ pour les branches de développement et <i>staging</i> pour Fedora 22 and 23 </p>
+     <p><b><a href="http://wiki.winehq.org/Mageia">Mageia</a></b>
+      - paquets binaires WineHQ pour les branches de développement et <i>staging</i> pour Mageia 4 and 5</p>
+     <p><b>Mac OS X</b>
+      - prévu ; pas encore disponible pour le téléchargement.</p>
+    <td><a href="mailto: michael at fds-team.de">Michael Müller</a></td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td align="center" bgcolor="black"><b><font color="white" class="small"></font></b></td>
+    <td align="center" bgcolor="black"><b><font color="white" class="small">Paquets binaires des distributions</font></b></td>
+    <td align="center" bgcolor="black"><b><font color="white" class="small">Maintenanceur</font></b></td>
   </tr>
 
   <tr bgcolor="#ffffff">
-    <td align="center"><a href="http://fedoraproject.org/wiki/AndreasBierfert/Wine">
-      <img src="{$root}/images/distro/redhat.png" width="50" height="50" alt="RedHat Linux" border="0"></a>
+    <td align="center"></td>
+    <td align="center"><b>Ces paquets sont construits et supportés par les distributions.<br>
+    Veuillez rapporter tout problème rencontré au maintenanceur du paquet.</b>
     </td>
-    <td> <b><a href="http://fedoraproject.org/wiki/AndreasBierfert/Wine">Paquets Red Hat / CentOS / Fedora</a></b>
-        - .rpm binaires et sources pour Red Hat Enterprise Linux 5 et 6, CentOS
-          5 et 6, Fedora Linux 16, 17 et distributions compatibles.
-        Le méta-paquet wine est disponible via <tt>yum</tt> au travers du
-        dépôt EPEL / Fedora Extras / Fedora en exécutant
-        <tt>$ yum install wine </tt>"
-         </td>
-    <td><a href="mailto:andreas.bierfert_at_lowlatency.de">Andreas Bierfert</a></td>
+    <td></td>
   </tr>
-  
+
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td align="center"><a href="http://en.opensuse.org/Wine#Repositories">
       <img src="{$root}/images/distro/suse.png" width="50" height="50" alt="SUSE Linux" border="0"></a>
     </td>
-    <td> <b><a href="http://en.opensuse.org/Wine#Repositories">Paquets SUSE</a></b>
-         - .rpm binaires et sources et instantanés quotidiens pour openSUSE
-           11.4 - 13.2 ainsi que SUSE Linux Enterprise 11.<br>
+    <td> <b><a href="http://en.opensuse.org/Wine#Repositories">SUSE</a></b>
+         - .rpm binaires et sources, et instantanés quotidiens pour toutes les versions de openSUSE
+           (11.4 jusqu'à 13.2) et SUSE Linux Enterprise 11.<br>
      </td>
     <td><a href="mailto:meissner at suse.de">Marcus Meissner</a></td>
   </tr>
-  
+
   <tr bgcolor="#ffffff">
     <td align="center"><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6241&package_id=6301">
       <img src="{$root}/images/distro/slackware.png" width="50" height="50" alt="Slackware Linux" border="0"></a>
     </td>
-    <td> <b><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6241&package_id=6301">Paquets Slackware</a></b>
-         - .txz binaires (Slackware 14.0) ou .tgz (pour les versions antérieures)</td>
+    <td> <b><a href="http://sourceforge.net/projects/wine/files/Slackware Packages/">Slackware</a></b>
+         - .txz binaires (Slackware 14.1), et .tgz binaires (pour les versions plus anciennes)</td>
     <td><a href="mailto:studiosg at giustetti.net">Simone Giustetti</a></td>
   </tr>
 
@@ -117,7 +125,7 @@ center;"><b>Voyez la
     <td align="center"><a href="http://www.freshports.org/emulators/wine/">
       <img src="{$root}/images/distro/freebsd.png" width="50" height="54" alt="FreeBSD" border="0"></a>
     </td>
-    <td> <b><a href="http://www.freshports.org/emulators/wine/">Paquets FreeBSD</a></b> 
+    <td> <b><a href="http://www.freshports.org/emulators/wine/">FreeBSD</a></b>
          - code source pour FreeBSD 5.3 ou ultérieur</td>
     <td><a href="mailto:gerald at pfeifer.com">Gerald Pfeifer</a></td>
   </tr>
@@ -129,7 +137,7 @@ center;"><b>Voyez la
 
 <p>Parfois, il arrive qu'une adaptation de Wine permette à une application de
 fonctionner correctement, mais qu'elle ne puisse être incorporée à Wine pour une
-raison quelconque. Pour pallier aux imperfections actuelles de Wine, diverses
+raison quelconque. Pour pallier les imperfections actuelles de Wine, diverses
 applications tierces pour utilisateurs finaux ont été conçues au fil des ans.
 Les développeurs Wine ne supportent en aucun cas ces applications, mais
 il se peut que vous les trouviez utiles. Pour plus d'informations, voyez notre page

More information about the wine-cvs mailing list