Nikolay Sivov : po: Update Russian translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 0f12a90e64cd2faaef5acb8213cdac80c8e39227
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=0f12a90e64cd2faaef5acb8213cdac80c8e39227

Author: Nikolay Sivov <nsivov at codeweavers.com>
Date:   Wed Feb 25 10:04:29 2015 +0300

po: Update Russian translation.

---

 po/ru.po | 15 ++-------------
 1 file changed, 2 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d6640e2..9d312e9 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2731,11 +2731,6 @@ msgstr ""
 "Вы действительно хотите удалить его?"
 
 #: cryptui.rc:113
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You will no longer be able to encrypt messages with these certificates, "
-#| "or verify messages signed with it.\n"
-#| "Are you sure you want to remove these certificates?"
 msgid ""
 "You will no longer be able to encrypt messages with these certificates, or "
 "verify messages signed with them.\n"
@@ -3148,8 +3143,6 @@ msgid "&View Source"
 msgstr "&Открыть исходный текст"
 
 #: hhctrl.rc:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Properties"
 msgid "Proper&ties"
 msgstr "Сво&йства"
 
@@ -11519,10 +11512,8 @@ msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
 msgstr "Ошибка: неправильные параметры командной строки\n"
 
 #: reg.rc:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
 msgid "Error: Unable to access remote machine\n"
-msgstr "Ошибка: нельзя добавлять разделы на удалённом компьютере\n"
+msgstr "Ошибка: нет удалось получить доступ к удалённому компьютеру\n"
 
 #: reg.rc:38
 msgid ""
@@ -11530,10 +11521,8 @@ msgid ""
 msgstr "Ошибка: не удалось найти указанный раздел реестра или значение\n"
 
 #: reg.rc:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Unsupported type.\n"
 msgid "Error: Unsupported type\n"
-msgstr "Неподдерживаемый тип.\n"
+msgstr "Ошибка: тип не поддерживается\n"
 
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"