=?UTF-8?Q?Fr=C3=A9d=C3=A9ric=20Delanoy=20?=: Update French homepage

[Jeremy Newman]

Module: website
Branch: master
Commit: d3535e5a5878834107d017c5a8547091fe7dfa17
URL:    http://source.winehq.org/git/website.git/?a=commit;h=d3535e5a5878834107d017c5a8547091fe7dfa17

Author: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy at gmail.com>
Date:   Sat Jan 30 16:21:32 2016 +0100

Update French homepage

Signed-off-by: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy at gmail.com>
Signed-off-by: Jeremy Newman <jnewman at codeweavers.com>

---

 templates/fr/home.template | 8 +++-----
 1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/templates/fr/home.template b/templates/fr/home.template
index a4f8e22..87b5577 100644
--- a/templates/fr/home.template
+++ b/templates/fr/home.template
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--VAR:[__layout|open]-->
 <!--TITLE:[Exécuter des applications Windows sous Linux, BSD, Solaris et Mac OS X]-->
 <!--META_KEYWORDS:[windows, linux, macintosh, solaris, freebsd]-->
-<!--META_DESCRIPTION:[Open Source Software for running Windows applications on other operating systems.]-->
+<!--META_DESCRIPTION:[Logiciel Open Source pour l'exécution d'applications Windows sur d'autres systèmes d'exploitation.]-->
 <!--META_OG:[type|website]-->
 
 <div class="row">
@@ -40,9 +40,7 @@
                 <div class="clear"></div>
             </div>
 
-            <p>Wine vous permet d'exécuter des logiciels Windows sous d'autres systèmes
-            d'exploitation. Avec Wine, vous pouvez installer et exécuter ces applications,
-            exactement comme vous le feriez sous Windows.</p>
+            <p>Wine (à l'origine un acronyme pour « Wine Is Not an Emulator » est une couche de compatibilité capable d'exécuter des applications Windows sur divers systèmes d'exploitation conformes à POSIX comme Linux, Mac OS X et BSD. Plutôt que de simuler la logique interne de Windows comme une machine virtuelle ou un émulateur, Wine traduit les appels de l'API Windows en appels POSIX à la volée, éliminant les pénalités mémoire et de performance d'autre méthodes et vous permettant d'intégrer proprement les applications Windows à votre bureau.</p>
 
         </div>
 
@@ -86,7 +84,7 @@
 
 <div class="whq-page-container margin-top-md">
 
-    <h1 class="title"><a href="{$root}/news">Nouvelles</a></h1>
+    <h1 class="title"><a href="{$root}/news">Nouvelles et mises à jour</a></h1>
 
     <!--EXEC:[news?n=3]-->