Nikolay Sivov : po: Update Russian translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 03355e3130f6fdb068f384c68a8006c49d849c0d
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=03355e3130f6fdb068f384c68a8006c49d849c0d

Author: Nikolay Sivov <nsivov at codeweavers.com>
Date:   Tue Aug  8 23:29:10 2017 +0300

po: Update Russian translation.

Signed-off-by: Nikolay Sivov <nsivov at codeweavers.com>
Signed-off-by: Alexandre Julliard <julliard at winehq.org>

---

 po/ru.po | 24 +++++++++---------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index aebd4ec..5f2ae57 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,14 +5,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-13 09:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-08 21:25+0300\n"
 "Last-Translator: Nikolay Sivov <nsivov at codeweavers.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
 
 #: appwiz.rc:58
 msgid "Install/Uninstall"
@@ -7291,42 +7291,36 @@ msgid "{{Disk full: }}"
 msgstr "{{Диск полон: }}"
 
 #: msi.rc:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Action %s: [1]. [2]"
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
-msgstr "Действие %s: [1]. [2]"
+msgstr "Действие [Time]: [1]. [2]"
 
 #: msi.rc:78
 msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}"
 msgstr "Тип сообщения: [1], Аргумент: [2]{, [3]}"
 
 #: msi.rc:81
-#, fuzzy
-#| msgid "=== Logging started: %s  %s ==="
 msgid "=== Logging started: [Date]  [Time] ==="
-msgstr "=== Протоколирование запущено: %s  %s ==="
+msgstr "=== Протоколирование запущено: [Date]  [Time] ==="
 
 #: msi.rc:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Action start %s: [1]."
 msgid "Action start [Time]: [1]."
-msgstr "Запуск действия %s: [1]."
+msgstr "Запуск действия [Time]: [1]."
 
 #: msi.rc:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Action ended %s: [1]. Return value [2]."
 msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
-msgstr "Действие завершилось %s: [1]. Код возврата [2]."
+msgstr "Действие завершилось [Time]: [1]. Код возврата [2]."
 
 #: msi.rc:83
 msgid "Please insert the disk: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Вставьте диск: [2]"
 
 #: msi.rc:84
 msgid ""
 "Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and "
 "that you can access it."
 msgstr ""
+"Файл не найден{{(cabinet)}}: [2]. Убедитесь, что файл существует и к нему "
+"есть доступ."
 
 #: msrle32.rc:31
 msgid "Wine MS-RLE video codec"