Nikolay Sivov : po: Update Russian translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 87e70c0398bcbe76d70587e5672be0c42a8fe2c0
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=87e70c0398bcbe76d70587e5672be0c42a8fe2c0

Author: Nikolay Sivov <nsivov at codeweavers.com>
Date:   Tue Dec  5 09:19:07 2017 +0300

po: Update Russian translation.

Signed-off-by: Nikolay Sivov <nsivov at codeweavers.com>
Signed-off-by: Alexandre Julliard <julliard at winehq.org>

---

 po/ru.po | 27 +++++----------------------
 1 file changed, 5 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f3e2baf..3b070da 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winehq.org\n"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-18 12:12+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-05 09:18+0300\n"
 "Last-Translator: Nikolay Sivov <nsivov at codeweavers.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12015,17 +12015,6 @@ msgid "Icons (*.ico)"
 msgstr "Значки (*.ico)"
 
 #: reg.rc:35
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Usage:\n"
-#| "  REG [operation] [parameters]\n"
-#| "\n"
-#| "Supported operations:\n"
-#| "  ADD | DELETE | IMPORT | QUERY\n"
-#| "\n"
-#| "For help on a specific operation, type:\n"
-#| "  REG [operation] /?\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  REG [operation] [parameters]\n"
@@ -12041,7 +12030,7 @@ msgstr ""
 "  REG [операция] [параметры]\n"
 "\n"
 "Поддерживаемые операции:\n"
-"  ADD | DELETE | IMPORT | QUERY\n"
+"  ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
 "\n"
 "Для получения справки по конкретной операции используйте:\n"
 "  REG [операция] /?\n"
@@ -12184,22 +12173,16 @@ msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
 msgstr "reg: неизвестная управляющая последовательность [\\%1!c!]\n"
 
 #: reg.rc:70
-#, fuzzy
-#| msgid "REG IMPORT file.reg\n"
 msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
-msgstr "REG IMPORT file.reg\n"
+msgstr "REG EXPORT имя_ключа file.reg [/y]\n"
 
 #: reg.rc:71
-#, fuzzy
-#| msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
 msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
-msgstr "regedit: неверный системный ключ [%1]\n"
+msgstr "reg: неверный системный ключ [%1]\n"
 
 #: reg.rc:72
-#, fuzzy
-#| msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Значение «%1» уже существует. Вы хотите заменить его?"
+msgstr "Файл «%1» уже существует. Вы хотите заменить его?"
 
 #: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"