=?UTF-8?Q?Julian=20R=C3=BCger=20?=: Update German translation of the Help page
Jeremy Newman
jnewman at winehq.org
Wed May 3 15:04:15 CDT 2017
Module: website
Branch: master
Commit: 953d383276b2b0bb27a6f26a6e79064ff5459c11
URL: http://source.winehq.org/git/website.git/?a=commit;h=953d383276b2b0bb27a6f26a6e79064ff5459c11
Author: Julian Rüger <jr98 at gmx.net>
Date: Wed May 3 14:48:27 2017 +0200
Update German translation of the Help page
Signed-off-by: Julian Rüger <jr98 at gmx.net>
Signed-off-by: Jeremy Newman <jnewman at codeweavers.com>
---
templates/de/help.template | 174 ++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 85 insertions(+), 89 deletions(-)
diff --git a/templates/de/help.template b/templates/de/help.template
index 41a9e76..2242be5 100644
--- a/templates/de/help.template
+++ b/templates/de/help.template
@@ -1,105 +1,101 @@
-<!--TITLE:[Unterstützung]-->
-<!--BLURB:[Antworten auf alle Deine Fragen zu Wine.]-->
+<!--TITLE:[Unterstützung]-->
-<h1 class="title">Unterstützung</h1>
+<h1 class="title">Unterstützung</h1>
-<p>Es gibt viele Möglichkeiten, Unterstützung für Wine zu erhalten.</p>
+<p>Es gibt viele Möglichkeiten, Hilfe zur Benutzung von Wine zu erhalten.</p>
-<table border="0" cellpadding="10" cellspacing="1" bgcolor="#EFEFEF">
+<div class="black inverse bold cornerround padding-sm">
+ <div class="row">
+ <div class="col-xs-2 col-md-1">Option</div>
+ <div class="col-xs-10 col-md-11">Mehr zu dieser Option</div>
+ </div>
+</div>
- <tr>
- <td align="center" bgcolor="black" class="small"><b style="color: #FFFFFF">Option</b></td>
- <td align="center" bgcolor="black" class="small"><b style="color: #FFFFFF">Mehr zu dieser Option</b></td>
- </tr>
+<div class="row padding-md">
+ <div class="col-xs-2 col-md-1 center">
+ <a href="http://www.codeweavers.com"><img src="{$root}/images/paid.png"><br>Paid</a>
+ </div>
+ <div class="col-xs-10 col-md-11">
+ <a href="http://www.codeweavers.com">CodeWeavers</a> bietet bezahlte Unterstützung für Wine an.
+ </div>
+</div>
- <tr bgcolor="#ffffff">
- <td align="center" class="small">
- <a href="http://www.codeweavers.com"><img src="{$root}/images/paid.png"><br>Bezahlt</a>
- </td>
- <td valign="top">
- <a href="http://www.codeweavers.com">CodeWeavers</a> bietet bezahlte Unterstützung für Wine an.
- </td>
- </tr>
-
- <tr bgcolor="#ffffff">
- <td align="center" class="small">
+<div class="row padding-md">
+ <div class="col-xs-2 col-md-1 center">
<a href="https://wiki.winehq.org/FAQ"><img src="{$root}/images/faq.png"><br>FAQ</a>
- </td>
- <td valign="top">
- Die meisten Fragen können schnell beantwortet werden, wenn Du unsere
- <a href="https://wiki.winehq.org/FAQ">FAQ (en)</a> durchsiehst. Dort solltest Du als
- allererstes nachschauen, ob Deine Frage schon beantwortet wurde.
- </td>
- </tr>
+ </div>
+ <div class="col-xs-10 col-md-11">
+ Die häufigsten Fragen sind schnell beantwortet, nach dem Überfliegen unserer
+ <a href="https://wiki.winehq.org/FAQ">FAQ</a>.
+ Dies ist die erste Anlaufstelle, die Sie aufsuchen sollten, um zu sehen, ob Ihre Frage bereits
+ beantwortet wurde.
+ </div>
+</div>
- <tr bgcolor="#ffffff">
- <td align="center" class="small">
+<div class="row padding-md">
+ <div class="col-xs-2 col-md-1 center">
<a href="{$root}/documentation"><img src="{$root}/images/docs.png"><br>Docs</a>
- </td>
- <td valign="top">
- Wir empfehlen, dass Du unsere online verfügbare
- <a href="{$root}/documentation">Dokumentation</a> liest, um die Antwort auf deine
- Frage zu finden. Von weiterem Interesse ist unser
- <a href="https://wiki.winehq.org/HowTo">HowTo (en)</a>, das nützliche
- Informationen für den noch am Anfang stehenden Benutzer bereithält.
- </td>
- </tr>
+ </div>
+ <div class="col-xs-10 col-md-11">
+ Wir empfehlen, unsere online verfügbare <a href="{$root}/documentation">Dokumentation</a> zu lesen,
+ um Antowrten auf Ihre Fragen zu finden. Ebenfalls von Interesse dürfte unsere
+ <a href="https://wiki.winehq.org/Wine_Installation_and_Configuration">Installations- und Konfigurationsanleitung</a>
+ sein, die nützliche Informationen besonders für neue Benutzer bereit hält.
+ </div>
+</div>
- <tr bgcolor="#ffffff">
- <td align="center" class="small">
+<div class="row padding-md">
+ <div class="col-xs-2 col-md-1 center">
<a href="https://wiki.winehq.org/"><img src="{$root}/images/mediawiki.png"><br>Wiki</a>
- </td>
- <td valign="top">
- Du kannst auch in unserem <a href="https://wiki.winehq.org/">Wiki</a> nachschauen, ob du
- eine Antwort auf Deine Frage findest.
- </td>
- </tr>
-
-<tr bgcolor="#ffffff">
- <td align="center" class="small">
+ </div>
+ <div class="col-xs-10 col-md-11">
+ Auch unser <a href="https://wiki.winehq.org/">Wiki</a> enthält viele Hinweise, die Sie
+ auf Ihrer Suche nach Antworten keinesfalls auslassen sollten.
+ </div>
+</div>
+
+<div class="row padding-md">
+ <div class="col-xs-2 col-md-1 center">
<a href="//forums.winehq.org/"><img src="{$root}/images/forum.png"><br>Forum</a>
- </td>
- <td valign="top">
- Wir haben eine <a href="//forums.winehq.org/">web</a>/<a href="{$root}/forums">email-basierte (en)</a>
- Gemeinschaft von Wine-Anwendern, in der Anwender Fragen stellen und miteinander netzwerken können.
- Des weiteren gibt es die <a href="{$root}/forums">Mailing Lists</a>, die
- Teil der gleichen Gemeinschaft sind.
- </td>
- </tr>
+ </div>
+ <div class="col-xs-10 col-md-11">
+ Wir haben eine <a href="//forums.winehq.org/">web</a>/<a href="{$root}/forums">email</a>-basierte
+ Gemeinschaft von Wine-Benutzern, die Sie besuchen können, um Fragen zu stellen und Erfahrungen
+ mit anderen Anwendern auszutauschen.
+ Erkunden Sie auch die <a href="{$root}/forums">Mailinglisten</a>, die ebenfalls diese
+ Gemeinschaft ausmachen.
+ </div>
+</div>
- <tr bgcolor="#ffffff">
- <td align="center" class="small">
+<div class="row padding-md">
+ <div class="col-xs-2 col-md-1 center">
<a href="{$root}/irc"><img src="{$root}/images/irc.png"><br>IRC</a>
- </td>
- <td valign="top">
- Du kannst mit der Wine Gemeinschaft via Live Chat auf unserem <a href="{$root}/irc">IRC Kanal</a> in Verbindung
- treten.
- </td>
- </tr>
-
- <tr bgcolor="#ffffff">
- <td align="center" class="small">
+ </div>
+ <div class="col-xs-10 col-md-11">
+ Verbinden Sie sich mit der Wine-Community via Live-Chat auf unserem
+ <a href="{$root}/irc">IRC-Kanal</a>.
+ </div>
+</div>
+
+<div class="row padding-md">
+ <div class="col-xs-2 col-md-1 center">
<a href="//appdb.winehq.org/"><img src="{$root}/images/appdb.png"><br>AppDB</a>
- </td>
- <td valign="top">
- Falls Du Unterstützung für eine bestimmte Anwendung suchst, ist unsere Anwendungsdatenbank
- <a href="//appdb.winehq.org/">AppDB (en)</a> ein guter Anlaufpunkt.
- </td>
- </tr>
-
- <tr bgcolor="#ffffff">
- <td align="center" class="small">
- <a href="//bugs.winehq.org/"><img src="{$root}/images/bugs.png"><br>Bugzilla</a>
- </td>
- <td valign="top">
- Unser Bug Tracking-System <a href="//bugs.winehq.org/">Bugzilla (en)</a> enthält Informationen
- zu allen Problemen, an denen wir jemals gearbeitet haben oder gerade arbeiten.
- </td>
- </tr>
-
-</table>
+ </div>
+ <div class="col-xs-10 col-md-11">
+ Falls Sie Hilfe mit einer bestimmten Anwendung benötigen, ist unsere
+ <a href="//appdb.winehq.org/">Applikations-Datenbank</a> ein guter Anlaufpunkt.
+ </div>
+</div>
-<p>Gibt es Probleme mit unserer Website oder hast Du einen Tippfehler gefunden? Benachrichtige unser
-<a href="mailto:web-admin at winehq.org">Web Team</a>.</p>
+<div class="row padding-md">
+ <div class="col-xs-2 col-md-1 center">
+ <a href="//bugs.winehq.org/"><img src="{$root}/images/bugs.png"><br>Bugzilla</a>
+ </div>
+ <div class="col-xs-10 col-md-11">
+ In unserem <a href="//bugs.winehq.org/">Bugzilla Bug-Tracker</a> sind alle Probleme dokumentiert,
+ an denen wir bereits gearbeitet haben oder momentan arbeiten.
+ </div>
+</div>
-<p> </p>
+<p>Bei Problemen mit unserer Webseite, oder wenn Sie einen Tippfehler entdeckt haben,
+ kontaktieren Sie unser <a href="mailto:web-admin at winehq.org">Web-Team</a>.</p>
More information about the wine-cvs
mailing list