=?UTF-8?Q?Julian=20R=C3=BCger=20?=: German translation for the SteamPlay announcement

Mon Sep 10 14:51:58 CDT 2018

Module: website
Branch: master
Commit: 896f3ededffc4c7195f7f921a1d8cb4060d0e09c
URL:    https://source.winehq.org/git/website.git/?a=commit;h=896f3ededffc4c7195f7f921a1d8cb4060d0e09c

Author: Julian Rüger <jr98 at gmx.net>
Date:   Mon Sep 10 18:14:31 2018 +0200

German translation for the SteamPlay announcement

Signed-off-by: Julian Rüger <jr98 at gmx.net>
Signed-off-by: Jeremy Newman <jnewman at codeweavers.com>

---

 news/de/2018082301.xml | 16 ++++++++++++++++
 1 file changed, 16 insertions(+)

diff --git a/news/de/2018082301.xml b/news/de/2018082301.xml
new file mode 100644
index 0000000..a445fb6
--- /dev/null
+++ b/news/de/2018082301.xml
@@ -0,0 +1,16 @@
+<news>
+  <date>23. August 2018</date>
+  <title>Valve veröffentlicht SteamPlay für Linux</title>
+  <body>
+    <p>Valve hat am Freitag die <a href="http://steamcommunity.com/games/221410/announcements/detail/1696055855739350561">SteamPlay Beta</a> für Linux veröffentlicht, welche eine modifizierte Version von Wine verwendet, um Kompatibilität mit Spieletiteln für Windows anbieten zu können. Die darin enthaltenen Verbesserungen an Wine wurden von Valve konzipiert und finanziert, in gemeinsamer Entwicklung mit <a href="https://www.codeweavers.com/about/blogs/jwhite/2018/8/22/wine-and-steam-a-major-milestone">CodeWeavers</a>.</p>
+    <p>Einige Beispiele, an denen seit 2016 gemeinsam gearbeitet wurde, sind:</p>
+    <ul>
+        <li><a href="https://source.winehq.org/git/vkd3d.git/">vkd3d</a>, die Direct3D-12-Implementierung basierend auf Vulkan</li>
+        <li>Die nativen OpenVR- und Steamworks-API-Brücken</li>
+        <li>Viele Geschwindigkeits- und Funktionalitätskorrekturen für Direct3D 9 und Direct3D 11</li>
+        <li>Überarbeitete Vollbild- und Gamepad-Unterstützung</li>
+        <li>Das "<a href="https://github.com/zfigura/wine/blob/esync/">esync</a>"-Patchset für verbesserte Multithread-Performance</li>
+    </ul>
+    <p>Proton, das Werkzeug mit dessen Hilfe SteamPlay Windows-Kompatibilität anbietet, enthält eine angepasste Version von Wine sowie zusätzliche Bibliotheken, die parallel dazu entwickelt wurden. Es ist vollständig Open-Source und <a href="https://github.com/ValveSoftware/Proton">auf GitHub</a> verfügbar.</p>
+  </body>
+</news>


