Julian Rüger : German translation, remembering Józef Kucia.

Mon Nov 11 16:11:43 CST 2019

Module: website
Branch: master
Commit: 845a3aad07695031cf3968862c87be66a1bcdac8
URL:    https://source.winehq.org/git/website.git/?a=commit;h=845a3aad07695031cf3968862c87be66a1bcdac8

Author: Julian Rüger <jr98 at gmx.net>
Date:   Mon Nov 11 19:04:23 2019 +0100

German translation, remembering Józef Kucia.

Signed-off-by: Julian Rüger <jr98 at gmx.net>
Signed-off-by: Alexandre Julliard <julliard at winehq.org>

---

 news/de/2019091101.xml | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/news/de/2019091101.xml b/news/de/2019091101.xml
new file mode 100644
index 00000000..5585ee34
--- /dev/null
+++ b/news/de/2019091101.xml
@@ -0,0 +1,24 @@
+<news>
+<date>11. September 2019</date>
+<title>Gedenken an Józef Kucia</title>
+<body>
+<a href="{$root}/images/Józef-Kucia.png"><img src="{$root}/images/Józef-Kucia.png"
+    style="margin: 0 20px 20px 0;"/></a>
+<p> Mit großer Trauer verkünden wir den Tod unseres Freundes Józef Kucia. </p>
+<p> Józef war ein wichtiger Mitwirkender am Wine-Projekt mit über 2500 Patches seit seinem ersten
+Beitrag im Jahr 2012. Er war ein außerordentlich talentierter Entwickler mit Fokus auf Wines
+Direct3D-Subsystem. Józef gründete und leitete das vkd3d-Projekt und unterstützte die Vulkan-Arbeitsgruppe
+mit seinem Sachverständnis und gutem Rat. Er leistete auch wertvolle Beiträge zu anderen Open-Source-Projekten,
+unter anderem Mesa und Debian. </p>
+<p> Józef war ein regelmäßiger Teilnehmer an der jährlichen WineConf. Als ein Mann weniger Worte
+war er dennoch stets hilfsbereit und zeigte stille Freundlichkeit und Güte. <br/> Seine Fähigkeiten
+erweckten das Interesse von CodeWeavers und so trat Józef <a
+href="https://www.codeweavers.com/about/blogs/jwhite/2019/09/08/a-tragic-loss">ihrem Team</a>
+2015 bei. Das erlaubte ihm, Wine noch mehr seiner Zeit zu widmen. </p>
+<p> Józef starb letzten Monat im Alter von 30 Jahren bei einem Unfall in der Jaskinia
+Wielka Śnieżna ("Die große Schneehöhle") im Tatra-Gebirge in Polen. Das Höhlenwandern war seine
+Leidenschaft. </p>
+
+<p> Józef wird allen, die mit ihm zusammengearbeitet haben, in wohliger Erinnnerung bleiben.
+Unsere Gedanken und unser Beileid sind bei Józefs Familie, Freunden, Liebsten und jedem, der um ihn trauert. </p>
+</body></news>


