Julian Rüger : po: Update German translation.
Alexandre Julliard
julliard at winehq.org
Tue Jun 28 15:54:15 CDT 2022
Module: wine
Branch: master
Commit: 39edda8a67070c012e7ae177fce58cd64afb6251
URL: https://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=39edda8a67070c012e7ae177fce58cd64afb6251
Author: Julian Rüger <jr98 at gmx.net>
Date: Tue Jun 28 13:22:41 2022 +0200
po: Update German translation.
Signed-off-by: Julian Rüger <jr98 at gmx.net>
Signed-off-by: Alexandre Julliard <julliard at winehq.org>
---
po/de.po | 78 +++++++++-------------------------------------------------------
1 file changed, 10 insertions(+), 68 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9c989dc4bc0..61958c125fe 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winehq.org\n"
"POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-11 16:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-28 13:20+0200\n"
"Last-Translator: Julian Rüger <jr98 at gmx.net>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
@@ -4000,10 +4000,8 @@ msgid "Cannot modify non-writable property '|'"
msgstr "Nicht-schreibbare Eigenschaft '|' kann nicht geändert werden"
#: dlls/jscript/jscript.rc:79
-#, fuzzy
-#| msgid "'this' is not a Map object"
msgid "'this' is not a | object"
-msgstr "'this' ist kein Map-Objekt"
+msgstr "'this' ist kein |-Objekt"
#: dlls/jscript/jscript.rc:80
msgid "Property cannot have both accessors and a value"
@@ -15928,56 +15926,6 @@ msgstr ""
"\n"
#: programs/reg/reg.rc:67
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
-#| "f]\n"
-#| "\n"
-#| " Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry "
-#| "key.\n"
-#| "\n"
-#| " <key>\n"
-#| " The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
-#| " the key in which to add the new registry data.\n"
-#| "\n"
-#| " Format: ROOT\\Subkey\n"
-#| "\n"
-#| " ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
-#| "\n"
-#| " HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
-#| " HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
-#| " HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
-#| " HKEY_USERS | HKU\n"
-#| " HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
-#| "\n"
-#| " Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
-#| "\n"
-#| " /v <value_name>\n"
-#| " The name of the registry value to add.\n"
-#| "\n"
-#| " /ve\n"
-#| " Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
-#| " registry value.\n"
-#| "\n"
-#| " /t <type>\n"
-#| " The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
-#| " <type> must be one of the following:\n"
-#| "\n"
-#| " REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
-#| " REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
-#| "\n"
-#| " If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
-#| "\n"
-#| " /s <separator>\n"
-#| " The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
-#| " If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
-#| "\n"
-#| " /d <data>\n"
-#| " The data to add to the new registry value.\n"
-#| "\n"
-#| " /f\n"
-#| " Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
-#| "\n"
msgid ""
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
"\n"
@@ -16061,7 +16009,7 @@ msgstr ""
" muss <Typ> einer der folgenden sein:\n"
"\n"
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
-" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
+" REG_DWORD | REG_QWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
"\n"
" Falls [/t] nicht angegeben wird, ist der Standardtyp REG_SZ.\n"
"\n"
@@ -16511,10 +16459,8 @@ msgstr "&DWORD-Wert"
#: programs/regedit/regedit.rc:52 programs/regedit/regedit.rc:105
#: programs/regedit/regedit.rc:128
-#, fuzzy
-#| msgid "&DWORD Value"
msgid "&QWORD Value"
-msgstr "&DWORD-Wert"
+msgstr "&QWORD-Wert"
#: programs/regedit/regedit.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:106
#: programs/regedit/regedit.rc:129
@@ -16615,7 +16561,7 @@ msgstr "Von den Favoriten entfernen"
#: programs/regedit/regedit.rc:318
msgid "Edit String"
-msgstr "Zeichenfolge editieren"
+msgstr "Zeichenfolge bearbeiten"
#: programs/regedit/regedit.rc:321 programs/regedit/regedit.rc:334
#: programs/regedit/regedit.rc:350 programs/regedit/regedit.rc:363
@@ -16629,7 +16575,7 @@ msgstr "Daten:"
#: programs/regedit/regedit.rc:331
msgid "Edit DWORD"
-msgstr "DWORD-Wert editieren"
+msgstr "DWORD bearbeiten"
#: programs/regedit/regedit.rc:338
msgid "Base"
@@ -16645,11 +16591,11 @@ msgstr "Dezimal"
#: programs/regedit/regedit.rc:347
msgid "Edit Binary"
-msgstr "Binären Wert editieren"
+msgstr "Binären Wert bearbeiten"
#: programs/regedit/regedit.rc:360
msgid "Edit Multi-String"
-msgstr "Mehrteilige Zeichenfolge editieren"
+msgstr "Mehrteilige Zeichenfolge bearbeiten"
#: programs/regedit/regedit.rc:162
msgid "Contains commands for working with the whole registry"
@@ -17079,16 +17025,12 @@ msgid "Collapse"
msgstr "Reduzieren"
#: programs/regedit/regedit.rc:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Adds a new 32-bit value"
msgid "Adds a new 64-bit value"
-msgstr "Fügt einen neuen 32-Bit-Wert hinzu"
+msgstr "Fügt einen neuen 64-Bit-Wert hinzu"
#: programs/regedit/regedit.rc:221
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit DWORD"
msgid "Edit QWORD"
-msgstr "DWORD-Wert editieren"
+msgstr "QWORD bearbeiten"
#: programs/regsvr32/regsvr32.rc:33
msgid ""
More information about the wine-cvs
mailing list