http://bugs.codeweavers.com/show_bug.cgi?id=519
Unicode defines a character known as BOM, that identifies a file as a
UNICODE encoded file. Though this file should probably not be printed,
if sent as the first char to DrawText or ExtTextOut windows ignores it.
Wine doesn't.
I'll probably post a fix to that as part of the other stuff.
Shachar