Translate the WineFAQ to French

Francois Gouget fgouget at
Mon May 23 06:22:30 CDT 2005

Detlef Riekenberg wrote:

I'm setting aside the French locale issue which confirms what Dimi is 
seeing because there's another error which is pretty strange there.

> make[1]: Verlasse Verzeichnis »/home/detlef/wine.cvs/bin/en«
> make[1]: Gehe in Verzeichnis »/home/detlef/wine.cvs/bin/fr«
> cd ../../docs/en && PERLLIB=../../docs/po4a/lib
> Can't open perl script "../../docs/po4a/po4a-translate": No such file or
> directory

How come make says it's going to '/home/detlef/wine.cvs/bin/fr'? This 
looks like the winedocs source is in the Wine CVS tree which is no 
longer the case. But more worrying is '../../docs/po4a/po4a-translate': 
there's one '..' too many. As far as I can tell this should be 
'../po4a/po4a-translate'. Is this some out-of-tree compilation or 
something like this?

Francois Gouget
fgouget at

More information about the wine-devel mailing list