Help translating Japanese error message in installer

[Alex Villací­s Lasso]

There is a Japanese RPG I am trying to install, which I downloaded from:

http://www.i-o.jp/game/mizukake/mizukake_trial.zip

This installer runs fine under Windows 98, but fails in Wine. I believe 
this to be some kind of trivial error, but I cannot read Japanese, so I 
am unable to diagnose what is going wrong with this installer. A 
screenshot of the error message is attached. Could somebody who can read 
Japanese please translate this screenshot for me, so that I can know 
what is the issue the installer is complaining about?

Alex Villacís Lasso

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: mizukake_trial_errorbox.png
Type: image/png
Size: 17826 bytes
Desc: not available
Url : http://www.winehq.org/pipermail/wine-devel/attachments/20051003/c004f592/mizukake_trial_errorbox-0001.png