Commit 37591409b28c2000e70bd0d3c654a3a7559a4a26 breaks accentuation

[Dmitry Timoshkov]

"Pedro Araujo Chaves Jr." <inckie at gmail.com> wrote:

> After some regression testing, I found out that commit
> 37591409b28c2000e70bd0d3c654a3a7559a4a26 by Dmitry Timoshkov breaks
> accentuation - at least for Brazilian Portuguese in Lotus Notes R5.
>
> I did some testing and found out that only TrueType fonts are affected
> - that is, the fonts Notes lists as 'default foo' without the double-T
> icon are all accented properly. To make matters worse, the affected
> fonts don't behave the same way.
>
> For example, the string
>
> áéíóú ÁÉÍÓÚ àèìòù ÀÈÌÒÙ ãõ ÃÕ âêîôû ÂÊÎÔÛ äëïöü ÄËÏÖÜ
>
> renders as
>
> įéķóś ĮÉĶÓŚ ąčģņł ĄČĢŅŁ ćõ ĆÕ āźīōū ĀŹĪŌŪ äėļöü ÄĖĻÖÜ
>
> with Trebuchet MS. You can see they're pretty different - well, most
> of you, at least.

Please open a bug report regarding this problem, with all the appropriate
info: an aplication that shows the problem, the fonts used, etc. If you
could add a test to the existing tests in the above mentioned commit that
shows the problem that would be great.

-- 
Dmitry.