cmd:Ru:Update Russian translation.[try2][fixed]

Kirill K. Smirnov lich at math.spbu.ru
Wed Jun 6 15:26:00 CDT 2007


Hi, Anatoly!

The translation is still very raw. Please, verify it.

>+  WCMD_YES, "Д"
>+  WCMD_NO, "Н"
Answers to "Yes/No" question should not be translated, should they? "All" too.

>+  WCMD_NOASSOC, "Файл, ассоциированный с расширением %s,отсутствует\n"
This phrase does not sound Russian. "Отсутствует сопоставление для 
расширения %s" will be better.

and so on...

--
Kirill


More information about the wine-devel mailing list