[Fwd: Re: French LTEXT correction]

[Vincent Hardy]

Jonathan Ernst a écrit :
> Hello,
> 
> On lun, 2008-01-07 at 08:54 +0100, Jonathan Ernst wrote:
>> From: Vincent Hardy <vincent.hardy.be at gmail.com>
>> Date: Mon, 07 Jan 2008 08:45:19 +0100
>>
>> Jonathan Ernst a écrit :
>>> On ven, 2008-01-04 at 11:24 +0100, Vincent Hardy wrote:
>>>> Regedit displays "Rechercher::". Now Regedit displays "Rechercher :" and 
>>>> so on...
>>> It doesn't here (?). Furthermore in French ":" should be preceded by an
>>> unbreakable space (like it's the case now) and not a normal space.
>>>
>>>
>>>
>> Thank you for your explanation.
>>
>> Nevertheless, it is not normal "::". See capture...
> 
> As I said, I don't have this problem here. We first have to understand
> why you have a different rendering than mine.
> 
> What is your locale ? (I have fr_CH.UTF-8)
I have fr_BE.UTF-8 (on gentoo)
> 
> Is it a font problem (missing &nbsp; character) ?
> 
> Does someone else here know about the difference we are seeing and how
> to fix it properly ?
> 
>> (sorry for my poor english, I'm french speaking)
> 
> So do I, don't worry.
> 
> Best regards.
> 
> Jonathan
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
>