Adding a pedantic version of transl

[André Hentschel]

Paul Vriens schrieb:
> André Hentschel wrote:
>> Paul Vriens schrieb:
>>> Hi,
>>>
>>> Currently transl doesn't show potential translation errors on a 
>>> higher level. I'm busy implementing a more pedantic version of transl 
>>> that shows the potential translation errors on the resfile pages (see 
>>> attached screenshot).
>>>
>>> I'm now looking for the best way to get into pedantic mode. Will a 
>>> simple link on that page do? It will always show a link to the other 
>>> mode of course.
>>>
>>> We don't want this on by default as there are a lot of false 
>>> positives, just think of all those "OK" buttons and it will take some 
>>> performance to present this.
>>>
>>> Once this is dealt with I will start with a pedantic mode on an even 
>>> higher level (the lang page). This however only if it doesn't take 
>>> too much of a performance hit.
>>>
>>>
>>> ------------------------------------------------------------------------
>>>
>>>
>>> ------------------------------------------------------------------------
>>>
>>>
>>
>> I think a Link is enough. And for things like "OK" we can add a 
>> "hardcode"-file with things not to check.
>>
> Hi,
> 
> I've finished the first version of the pedantic transl version. There is 
> a link on top of the page where one switches between 'Normal' and 
> 'Pedantic'. This link is available on all pages and all links on those 
> pages act accordingly.
> 
> As mentioned before the two pages of interest for now are the resfile 
> and the lang page. The resfile page is pretty quick in coughing up the 
> results the lang page however takes some time (4-5 seconds on my laptop).
> 
> I'm looking for a way to 'cache' the results of the lang page as now the 
> calculations are done on each refresh of this page. Any suggestions for 
> this? Three come to mind:
> 
> 1. Change the php/data/<lang> files to incorporate the pedantic warnings 
> once a user want to see the full results for a language.
> 2. Add a lang summary file (for each language) that includes the 
> pedantic warnings.
> 3. Use a database (SQLite?) instead of these php/data/<lang> files. 
> MySQL is of course present on WineHQ but I'm not sure if this will be 
> overkill.
> 
> Some screenshots for the curious:
> 
> lang page: http://imgshack.info/images/e2wsftgyxwt3bxetbbq.png
> resfile page: http://imgshack.info/images/2w6rs7xm5uggsfplc5ke.png
> 

for the moment i would tend to number 1
and to Aurimas column-problem, i would say he is right in a way, but i would let the columns be displayed for a better overview

-- 

Best Regards, André Hentschel