inetcpl.cpl: Update French translation

[Nicolas Le Cam]

Hi Frédéric,

Le 12 mars 2011 09:09, Frédéric Delanoy <frederic.delanoy at gmail.com> a écrit
:

> ---
>  dlls/inetcpl.cpl/cpl_Fr.rc |   12 ++++++------
>  1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
>
> diff --git a/dlls/inetcpl.cpl/cpl_Fr.rc b/dlls/inetcpl.cpl/cpl_Fr.rc
> index 54d19e9..1244ff6 100644
> --- a/dlls/inetcpl.cpl/cpl_Fr.rc
> +++ b/dlls/inetcpl.cpl/cpl_Fr.rc
> @@ -35,17 +35,17 @@ CAPTION "Général"
>  BEGIN
>
>     GROUPBOX    " Page d'accueil ", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 52
> -    LTEXT       "Vous pouvez spécifier une adresse à utiliser comme page
> d'accueil :",
> +    LTEXT       "Vous pouvez spécifier l'adresse à utiliser comme page
> d'accueil :",
>                 IDC_STATIC, 68, 10, 242, 10
>     EDITTEXT    IDC_HOME_EDIT, 68, 22, 242, 12, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL
>     PUSHBUTTON  "Page &courante", IDC_HOME_CURRENT, 68, 36, 77, 14
>     PUSHBUTTON  "Page par &défaut", IDC_HOME_DEFAULT, 151, 36, 77, 14
>     PUSHBUTTON  "Page &blanche", IDC_HOME_BLANK, 233, 36, 77, 14
> -    GROUPBOX    " Browsing history ", IDC_STATIC, 4, 60, 312, 46
> -    LTEXT       "You can delete cached pages, cookies and other data.",
> -                IDC_STATIC, 58, 72, 252, 10
> -    PUSHBUTTON  "Delete &files...", IDC_HISTORY_DELETE, 144, 86, 80, 14
> -    PUSHBUTTON  "&Settings...", IDC_HISTORY_SETTINGS, 230, 86, 80, 14
> +    GROUPBOX    " Historique de navigation ", IDC_STATIC, 4, 60, 312, 46
> +    LTEXT       "Vous pouvez effacer les pages en cache, les cookies et
> d'autres données.",
> +                IDC_STATIC, 68, 72, 242, 10
>
"Vous pouvez effacer les pages en cache, les cookies et autres données."
should be better.


> +    PUSHBUTTON  "&Effacer les fichiers...", IDC_HISTORY_DELETE, 151, 86,
> 77, 14
> +    PUSHBUTTON  "&Paramètres...", IDC_HISTORY_SETTINGS, 233, 86, 77, 14
>
>  END
>
> --
> 1.7.4.1
>
>

-- 
Nicolas Le Cam
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.winehq.org/pipermail/wine-devel/attachments/20110312/f460eb4f/attachment.htm>