Translations strangeness

Luca Bennati lucak3 at
Fri Nov 18 11:58:42 CST 2011

Hi all, I would like to clarify some doubts I have about Wine translations
and its po/rc files:
1- Are the following highlighted strings errors from the script converting
from rc to po or due to malformatted po files (seems not to recognize
msgctx lines)?
2- Are the following highlighted strings (and similar) translatable or they
were wrongly recognized by script?
3- How is it that the following highlighted strings are translated in po
files but seems not to be taken in consideration from script?
None here)
I took the italian translations as example because I'm its actual volunteer
maintainer and I know them.
In summary, is it our (the translators) or my fault or is the script
Nonetheless, how can we solve those issues?
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <>

More information about the wine-devel mailing list