po: fixed remaining Slovenian true positives in the winepo error report

Francois Gouget fgouget at free.fr
Sun Feb 26 18:12:36 CST 2012

On Sun, 26 Feb 2012, Jaka Kranjc wrote:
> This is the reason we have some extra newlines in usage strings. I saw you 
> removed them as part of one of the patches today, but that's potentially a bad 
> idea. They use a placeholder for the file name and you know how long they can 
> get, especially if the dir name isn't stripped first. The extra newline saved a 
> few characters to make it less likely to wrap.

Not in the Slovenian translation then? However in the places where I did 
the translation line length matched the English line to with a few 
characters so I'd say it's not a significant factor. But if you have 
specific concerns let me know.

> Probably it is best to reword the original string to not use the filename in 
> the middle of a sentence and then put it into a separate line.

The best is to not hardcode wrapping.

Francois Gouget <fgouget at free.fr>              http://fgouget.free.fr/
    I haven't lost my mind, it's backed up on tape around here somewhere...

More information about the wine-devel mailing list