po: Update French translation

[Francois Gouget]

On Thu, 12 Jan 2012, Frédéric Delanoy wrote:
[...]
> There are also some issues (e.g. in winecfg for "Montrer les options
> avancées" which is quite larger than what the associated button
> allows).
> How are we supposed to tackle those issues now the rc files are no
> more for translations (French being less terse than English)?

The approach we have decided on at WineConf is to go for a one size fits 
all. So the English dialog widgets should be made large enough to fit 
all our translations. That's not meant to be taken as a license to waste 
space for the translators either mind you. The hope is that we can make 
this scheme work so we don't have to go for much more complex solutions.


[...]
> > http://fgouget.free.fr/wine-po/
> 
> It's exactly where I found them, so thanks for your tool.
> On what frequency is it run?

Nightly. I may occasionally make an extra run by hand if I update 
things, for instance if someone sends me a list of false positives for 
the checks or words to add to the dictionary.


-- 
Francois Gouget <fgouget at free.fr>              http://fgouget.free.fr/
      Any sufficiently advanced bug is indistinguishable from a feature.
                            -- from some indian guy