patch:try 2 of adding wine ja mannual

[Akihiro Sagawa]

On Wed, 28 Aug 2013 20:29:43 +0900, ’†ìË wrote:
> diff --git a/loader/Makefile.in b/loader/Makefile.in
> index a7ab893..bc11378 100644
> --- a/loader/Makefile.in
> +++ b/loader/Makefile.in
> @@ -20,14 +20,16 @@ MANPAGE = wine.man
>  EXTRA_MANPAGES = \
>  	wine.de.man \
>  	wine.fr.man \
> -	wine.pl.man
> +	wine.pl.man \
> +    wine.ja.man

The line was indented spaces, use tabs instead here, please.
The list should be in alphabetical order, i.e. de, fr, ja, pl.

>  INSTALLDIRS = \
>  	$(DESTDIR)$(bindir) \
>  	$(DESTDIR)$(mandir)/man$(prog_manext) \
>  	$(DESTDIR)$(mandir)/de.UTF-8/man$(prog_manext) \
>  	$(DESTDIR)$(mandir)/fr.UTF-8/man$(prog_manext) \
> -	$(DESTDIR)$(mandir)/pl.UTF-8/man$(prog_manext)
> +	$(DESTDIR)$(mandir)/pl.UTF-8/man$(prog_manext) \
> +    $(DESTDIR)$(mandir)/ja/man$(prog_manext)

Use tabs and insert the line between fr and pl, please.
Why don't you use ja.UTF-8?

> diff --git a/loader/wine.ja.man.in b/loader/wine.ja.man.in
> new file mode 100644
> index 0000000..e2e1cba
> --- /dev/null
> +++ b/loader/wine.ja.man.in

The document still looks like wine 1.4 age text. Some sentences deleted
before 1.6 release, e.g. git url, still remain. Updated texts, e.g.
DESCRIPTION section, aren't reflected in the translated one. Please
refer the diff page [1] to figure out what was changed between wine-1.4
and wine-1.6.
[1] http://source.winehq.org/git/wine.git/blobdiff/wine-1.4..wine-1.6:/loader/wine.man.in

I noticed that you added Japanese specific section -- 文字化けについて 
-- to the man page. I'm not sure about this because other translators
didn't do like this and it is difficult to keep up-to-date language
specific information.

Regards,
Akihiro Sagawa