windowscodecs: Workaround libtiff bug when it defines toff_t as 32-bit for 32-bit builds.

[Vincent Povirk]

I have no opinion on this sort of work-around (it should work afaict,
and I haven't found any other places where we currently use toff_t),
but did you file a bug with whatever distro has such broken headers?