[5/17]dwrite: Shift to using localized string for family name

[Nikolay Sivov]

> +HRESULT clone_localizedstring(IDWriteLocalizedStrings *iface, IDWriteLocalizedStrings **strings)

This looks unnecessary, as you can do create_localizedstrings() and a 
series of add_localizedstring() after.