mlang/tests: Use BSTR strings instead of plain WCHARs when API tells so

[Dmitry Timoshkov]

The tests were written this way to ensure that mlang methods do not depend
on BSTR layout (and yes, at least IE6 depends on this).

-- 
Dmitry.