These are existing failures: https://test.winehq.org/data/3ddf3a720f2a342141550c973f10854b573d80ed/linux_newtb-debiant-win32-ja-JP/gdiplus:font.html I'm not sure why this results in Arial specifically, but that test machine lacks MS UI Gothic.