[PATCH] po: Update Dutch translation
Floris Renaud
jkfloris at dds.nl
Fri Mar 26 10:26:57 CDT 2021
Signed-off-by: Floris Renaud <jkfloris at dds.nl>
---
po/nl.po | 206 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
1 file changed, 158 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4622ec87318..237bd4a8535 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winehq.org\n"
"POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-30 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-26 15:45+0100\n"
"Last-Translator: Floris Renaud <jkfloris at dds.nl>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl\n"
@@ -14292,17 +14292,6 @@ msgid "Icons (*.ico)"
msgstr "Pictogrammen (*.ico)"
#: programs/reg/reg.rc:35
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Usage:\n"
-#| " REG [operation] [parameters]\n"
-#| "\n"
-#| "Supported operations:\n"
-#| " ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
-#| "\n"
-#| "For help on a specific operation, type:\n"
-#| " REG [operation] /?\n"
-#| "\n"
msgid ""
"Usage:\n"
" REG [operation] [parameters]\n"
@@ -14318,7 +14307,7 @@ msgstr ""
" REG [opdracht] [parameters]\n"
"\n"
"Ondersteunde opdrachten:\n"
-" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
+" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
"\n"
"Voor hulp bij een opdracht, type:\n"
" REG [opdracht] /?\n"
@@ -14373,6 +14362,55 @@ msgid ""
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
"\n"
msgstr ""
+"REG ADD <sleutel> [/v waardenaam | /ve] [/t type] [/s scheidingsteken] "
+"[/d gegevens] [/f]\n"
+"\n"
+" Voeg een sleutel toe aan het register of geef een nieuwe waarde aan een "
+"registersleutel.\n"
+"\n"
+" <sleutel>\n"
+" De registersleutel die toegevoegd wordt. Als [/v] of [/ve] is gegeven,\n"
+" de sleutel waaraan de nieuwe registergegevens moeten worden toegevoegd.\n"
+"\n"
+" Formaat: HOOFDSLEUTEL\\Subsleutel\n"
+"\n"
+" HOOFDSLEUTEL: Een voorgedefinieerde registersleutel. Dit is één van:\n"
+"\n"
+" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
+" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
+" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
+" HKEY_USERS | HKU\n"
+" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
+"\n"
+" Subsleutel: Het volledige pad naar een registersleutel onder de gegeven\n"
+" HOOFDSLEUTEL.\n"
+"\n"
+" /v <waardenaam>\n"
+" De naam van de registerwaarde die moet worden toegevoegd.\n"
+"\n"
+" /ve\n"
+" Voeg een lege registerwaarde toe. Deze optie wijzigt de (Standaard)\n"
+" registerwaarde.\n"
+"\n"
+" /t <type>\n"
+" Het gegevenstype van de registersleutel. Als [/t] is gegeven, dan moet\n"
+" <type> één van de volgende zijn:\n"
+"\n"
+" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
+" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
+"\n"
+" Als [/t] niet is gegeven, dan wordt het type REG_SZ verondersteld.\n"
+"\n"
+" /s <scheidingsteken>\n"
+" Het teken dat gebruikt wordt om gegevens in REG_MULTI_SZ te scheiden.\n"
+" Als [/s] niet is gegeven, wordt het standaard teken \\0 verwacht.\n"
+"\n"
+" /d <gegevens>\n"
+" De gevens die toegevoegd moeten worden aan een registerwaarde.\n"
+"\n"
+" /f\n"
+" Wijzig het register zonder bevestiging te vragen.\n"
+"\n"
#: programs/reg/reg.rc:92
msgid ""
@@ -14412,6 +14450,42 @@ msgid ""
" prompting for confirmation.\n"
"\n"
msgstr ""
+"REG DELETE <sleutel> [/v waardenaam | /ve | /va] [/f]\n"
+"\n"
+" Verwijder een registersleutel (inclusief alle subsleutels en waardes),\n"
+" of een waarde van een registersleutel.\n"
+"\n"
+" <sleutel>\n"
+" De registersleutel die moet worden verwijderd. Als [/v], [/ve] of [/va]\n"
+" is gegeven, de registersleutel waarin de waarde moet worden verwijderd.\n"
+"\n"
+" Formaat: HOOFDSLEUTEL\\Subsleutel\n"
+"\n"
+" HOOFDSLEUTEL: Een voorgedefinieerde registersleutel. Dit is één van:\n"
+"\n"
+" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
+" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
+" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
+" HKEY_USERS | HKU\n"
+" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
+"\n"
+" Subsleutel: Het volledige pad naar een registersleutel onder de gegeven\n"
+" HOOFDSLEUTEL.\n"
+"\n"
+" /v <waardenaam>\n"
+" De naam van de registerwaarde die verwijderd moet worden.\n"
+"\n"
+" /ve\n"
+" Verwijder een lege registerwaarde. Deze optie haalt de (Standaard)\n"
+" registerwaarde weg.\n"
+"\n"
+" /va\n"
+" Verwijder alle waardes van een registersleutel.\n"
+"\n"
+" /f\n"
+" Verwijder een registersleutel (inclusief alle subsleutels en waardes)\n"
+" zonder bevestiging te vragen.\n"
+"\n"
#: programs/reg/reg.rc:114
msgid ""
@@ -14447,16 +14521,47 @@ msgid ""
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
"\n"
msgstr ""
+"REG QUERY <sleutel> [/v waardenaam | /ve] [/s]\n"
+"\n"
+" Toon een registersleutel en laat alle directe subsleutels, waardes en\n"
+" gegevens zien. Gebruik [/s] om de gegevens van de onderliggende\n"
+" subsleutels te tonen.\n"
+"\n"
+" <sleutel>\n"
+" De te tonen registersleutel.\n"
+"\n"
+" Formaat: HOOFDSLEUTEL\\Subsleutel\n"
+"\n"
+" HOOFDSLEUTEL: Een voorgedefinieerde registersleutel. Dit is één van:\n"
+"\n"
+" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
+" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
+" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
+" HKEY_USERS | HKU\n"
+" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
+"\n"
+" Subsleutel: Het volledige pad naar een registersleutel onder de gegeven\n"
+" HOOFDSLEUTEL.\n"
+"\n"
+" /v <waardenaam>\n"
+" Toon de gegevens van de registerwaarde. Als noch [/v] noch [/ve] is\n"
+" gegeven, worden alle waardes van de <sleutel> getoond.\n"
+"\n"
+" /ve\n"
+" Toon een een lege registerwaarde. Deze optie vraagt de waarde op van\n"
+" de (Standaard) registerwaarde.\n"
+"\n"
+" /s\n"
+" Toon alle registervermeldingen onder <sleutel> en zijn subsleutels.\n"
+"\n"
#: programs/reg/reg.rc:116
msgid "The operation completed successfully\n"
msgstr "De bewerking is succesvol voltooid\n"
#: programs/reg/reg.rc:117
-#, fuzzy
-#| msgid "reg: Invalid key name\n"
msgid "reg: Invalid registry key\n"
-msgstr "reg: Foutieve sleutelnaam\n"
+msgstr "reg: Foutieve registersleutel\n"
#: programs/reg/reg.rc:118
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
@@ -14567,6 +14672,13 @@ msgid ""
" The name and path of the registry file to import.\n"
"\n"
msgstr ""
+"REG IMPORT <bestand>\n"
+"\n"
+" Importeer sleutels, waardes en gegevens uit een bestand in het register.\n"
+"\n"
+" <bestand>\n"
+" De naam en het pad van het registerbestand dat geïmporteerd moet worden.\n"
+"\n"
#: programs/reg/reg.rc:149
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
@@ -14610,6 +14722,34 @@ msgid ""
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
"\n"
msgstr ""
+"REG EXPORT <sleutel> <bestand> [/y]\n"
+"\n"
+" Exporteer een registersleutel (inclusief alle subsleutels en waardes)\n"
+" naar een bestand.\n"
+"\n"
+" <sleutel>\n"
+" De registersleutel die geëxporteerd moet worden.\n"
+"\n"
+" Formaat: HOOFDSLEUTEL\\Subsleutel\n"
+"\n"
+" HOOFDSLEUTEL: Een voorgedefinieerde registersleutel. Dit is één van:\n"
+"\n"
+" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
+" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
+" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
+" HKEY_USERS | HKU\n"
+" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
+"\n"
+" Subsleutel: Het volledige pad naar een registersleutel onder de gegeven\n"
+" HOOFDSLEUTEL.\n"
+"\n"
+" <bestand>\n"
+" De naam en pad van het registerbestand dat aangemaakt wordt.\n"
+" Dit bestand moet de extensie .reg hebben.\n"
+"\n"
+" /y\n"
+" <bestand> overschrijven zonder een bevestiging te vragen.\n"
+"\n"
#: programs/reg/reg.rc:172
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
@@ -15289,37 +15429,6 @@ msgid "regsvr32: Successfully uninstalled DLL '%1'\n"
msgstr "regsvr32: Verwijderen van DLL '%1' gelukt\n"
#: programs/start/start.rc:57
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Start a program, or open a document in the program normally used for "
-#| "files\n"
-#| "with that suffix.\n"
-#| "Usage:\n"
-#| "start [options] program_filename [...]\n"
-#| "start [options] document_filename\n"
-#| "\n"
-#| "Options:\n"
-#| "\"title\" Specifies the title of the child windows.\n"
-#| "/d directory Start the program in the specified directory.\n"
-#| "/b Don't create a new console for the program.\n"
-#| "/i Start the program with fresh environment variables.\n"
-#| "/min Start the program minimized.\n"
-#| "/max Start the program maximized.\n"
-#| "/low Start the program in the idle priority class.\n"
-#| "/normal Start the program in the normal priority class.\n"
-#| "/high Start the program in the high priority class.\n"
-#| "/realtime Start the program in the realtime priority class.\n"
-#| "/abovenormal Start the program in the abovenormal priority class.\n"
-#| "/belownormal Start the program in the belownormal priority class.\n"
-#| "/node n Start the program on the specified NUMA node.\n"
-#| "/affinity mask Start the program with the specified affinity mask.\n"
-#| "/wait Wait for the started program to finish, then exit with "
-#| "its\n"
-#| "exit code.\n"
-#| "/unix Use a Unix filename and start the file like Windows\n"
-#| "Explorer.\n"
-#| "/ProgIDOpen Open a document using the specified progID.\n"
-#| "/? Display this help and exit.\n"
msgid ""
"Start a program, or open a document in the program normally used for files\n"
"with that suffix.\n"
@@ -15350,7 +15459,7 @@ msgid ""
"/ProgIDOpen Open a document using the specified progID.\n"
"/? Display this help and exit.\n"
msgstr ""
-"Start een programma, of open een document in het programma dat normaal voor\n"
+"Start een programma, of open een document met het programma dat normaal voor\n"
"deze extensie gebruikt wordt.\n"
"Gebruik:\n"
"start [opties] programma-naam [...]\n"
@@ -15375,6 +15484,7 @@ msgstr ""
" met de exit code.\n"
"/unix Gebruik een Unix bestandsnaam en start het bestand zoals\n"
" Windows Verkenner.\n"
+"/exec Voer het opgegeven bestand uit (intern gebruikt in Wine).\n"
"/ProgIDOpen Open een document met het specificeerde progID.\n"
"/? Toon deze hulp en eindig.\n"
--
2.31.0
More information about the wine-devel
mailing list