[PATCH 3/3] po: untranslate remaining fuzzy entries (French)
Eric Pouech
eric.pouech at gmail.com
Tue Jan 4 09:13:03 CST 2022
(a correct text in English is better than an erroneous one in French)
Signed-off-by: Eric Pouech <eric.pouech at gmail.com>
---
po/fr.po | 122 ++++++++++++++++----------------------------------------------
1 file changed, 31 insertions(+), 91 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d6622d392ab..d5cecc84d90 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winehq.org\n"
"POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-04 15:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-04 15:35+0100\n"
"Last-Translator: Eric Pouech <eric.pouech at gmail.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
@@ -7565,10 +7565,8 @@ msgid "Invalid media type.\n"
msgstr "Type de média invalide.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:67
-#, fuzzy
-#| msgid "No more entries.\n"
msgid "No more input is accepted.\n"
-msgstr "Il n'y a plus d'entrées.\n"
+msgstr ""
#: dlls/mferror/mferror.mc:74
msgid "Object is not initialized.\n"
@@ -7635,20 +7633,16 @@ msgid "Unsupported rate.\n"
msgstr "Le taux d'échantillonage n'est pas pris en charge.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:200
-#, fuzzy
-#| msgid "Unsupported type.\n"
msgid "Unsupported thinning.\n"
-msgstr "Type non pris en charge.\n"
+msgstr ""
#: dlls/mferror/mferror.mc:207
msgid "Reversing is not supported.\n"
msgstr "Le sens à rebours n'est pas pris en charge.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:214
-#, fuzzy
-#| msgid "Unsupported authorization level.\n"
msgid "Unsupported rate transition.\n"
-msgstr "Niveau d'autorisation non pris en charge.\n"
+msgstr ""
#: dlls/mferror/mferror.mc:221
msgid "Rate change was preempted.\n"
@@ -7671,22 +7665,16 @@ msgid "Multiple subscribers are not supported.\n"
msgstr "Plusieurs souscripteurs ne sont pas pris en charge.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:270
-#, fuzzy
-#| msgid "The driver was not enabled."
msgid "The timer was orphaned.\n"
-msgstr "Le pilote n'a pas été activé."
+msgstr ""
#: dlls/mferror/mferror.mc:277
-#, fuzzy
-#| msgid "Character translation table open failed.\n"
msgid "State transition is pending.\n"
-msgstr "Impossible d'ouvrir la table de conversion de caractères.\n"
+msgstr ""
#: dlls/mferror/mferror.mc:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Unsupported authorization level.\n"
msgid "Unsupported state transition.\n"
-msgstr "Niveau d'autorisation non pris en charge.\n"
+msgstr ""
#: dlls/mferror/mferror.mc:291
msgid "Unrecoverable error occurred.\n"
@@ -7705,10 +7693,8 @@ msgid "Key is invalid.\n"
msgstr "La clé n'est pas valide.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:319
-#, fuzzy
-#| msgid "Wrong stub version.\n"
msgid "Bad startup version.\n"
-msgstr "Version incompatible d'ébauche (stub).\n"
+msgstr ""
#: dlls/mferror/mferror.mc:326
msgid "Unsupported caption.\n"
@@ -7751,10 +7737,8 @@ msgid "Operation was cancelled.\n"
msgstr "L'opération a été annulée.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:396
-#, fuzzy
-#| msgid "Server not disabled.\n"
msgid "Bytestream is not seekable.\n"
-msgstr "Serveur non désactivé.\n"
+msgstr ""
#: dlls/mferror/mferror.mc:403
msgid "Platform is disabled in safe mode.\n"
@@ -7773,20 +7757,16 @@ msgid "Unknown bytestream length.\n"
msgstr "Longueur du flux d'octets inconnue.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:431
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid index.\n"
msgid "Invalid work queue index.\n"
-msgstr "Index invalide.\n"
+msgstr ""
#: dlls/mferror/mferror.mc:438
msgid "No events available.\n"
msgstr "Aucun événement disponible.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Unsupported authorization level.\n"
msgid "Invalid media source state transition.\n"
-msgstr "Niveau d'autorisation non pris en charge.\n"
+msgstr ""
#: dlls/mferror/mferror.mc:452
msgid "End of media stream has been reached.\n"
@@ -7845,10 +7825,8 @@ msgid "Stream sinks are out of sync.\n"
msgstr "Les récepteurs de flux sont désynchronisés.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:550
-#, fuzzy
-#| msgid "Registry has been recovered.\n"
msgid "Media sink stream sinks set is fixed.\n"
-msgstr "Le registre a été restauré.\n"
+msgstr ""
#: dlls/mferror/mferror.mc:557
msgid "Stream sink already exists.\n"
@@ -7907,20 +7885,16 @@ msgid "Topology request is not supported.\n"
msgstr "Demande de topologie non prise en charge.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:662
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid group attributes.\n"
msgid "Invalid topology time attributes.\n"
-msgstr "Attributs de groupe invalides.\n"
+msgstr ""
#: dlls/mferror/mferror.mc:669
msgid "Found loops in topology.\n"
msgstr "Un ou plusieurs cycles ont été trouvés dans la topologie.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:676
-#, fuzzy
-#| msgid "Installation source is missing.\n"
msgid "Presentation descriptor is missing.\n"
-msgstr "Source d'installation manquante.\n"
+msgstr ""
#: dlls/mferror/mferror.mc:683
msgid "Stream descriptor is missing.\n"
@@ -7943,16 +7917,12 @@ msgid "Clock has no time source set.\n"
msgstr ""
#: dlls/mferror/mferror.mc:718
-#, fuzzy
-#| msgid "Class already exists.\n"
msgid "Clock state was already set.\n"
-msgstr "La classe existe déjà.\n"
+msgstr ""
#: dlls/mferror/mferror.mc:725
-#, fuzzy
-#| msgid "Help not available."
msgid "Clock is not simple\n"
-msgstr "Impossible d'afficher l'aide."
+msgstr ""
#: dlls/mpr/mpr.rc:35 dlls/wininet/wininet.rc:48
msgid "Enter Network Password"
@@ -8142,10 +8112,8 @@ msgid "Binding executables"
msgstr ""
#: dlls/msi/msi.rc:94 dlls/msi/msi.rc:137
-#, fuzzy
-#| msgid "Searching for %s"
msgid "Searching for qualifying products"
-msgstr "Recherche de %s"
+msgstr ""
#: dlls/msi/msi.rc:95 dlls/msi/msi.rc:96 dlls/msi/msi.rc:101
msgid "Computing space requirements"
@@ -8979,11 +8947,9 @@ msgid "self voicing"
msgstr ""
#: dlls/oleacc/oleacc.rc:118
-#, fuzzy
-#| msgid "Paused"
msgctxt "object state"
msgid "focusable"
-msgstr "En pause"
+msgstr ""
#: dlls/oleacc/oleacc.rc:119
msgctxt "object state"
@@ -10734,16 +10700,12 @@ msgid "(UTC+04:00) Baku"
msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:219
-#, fuzzy
-#| msgid "Date and time"
msgid "Magallanes Standard Time"
-msgstr "Date et heure"
+msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:220
-#, fuzzy
-#| msgid "Date and time"
msgid "Magallanes Daylight Time"
-msgstr "Date et heure"
+msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:221
msgid "(UTC-03:00) Punta Arenas"
@@ -11438,16 +11400,12 @@ msgid "(UTC+03:00) Moscow, St. Petersburg"
msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Central European"
msgid "Aus Central W. Standard Time"
-msgstr "Européen central"
+msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Central European"
msgid "Aus Central W. Daylight Time"
-msgstr "Européen central"
+msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:65
msgid "(UTC+08:45) Eucla"
@@ -11486,16 +11444,12 @@ msgid "(UTC+12:00) Anadyr, Petropavlovsk-Kamchatsky"
msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:435
-#, fuzzy
-#| msgid "Date and time"
msgid "West Bank Standard Time"
-msgstr "Date et heure"
+msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:436
-#, fuzzy
-#| msgid "Date and time"
msgid "West Bank Daylight Time"
-msgstr "Date et heure"
+msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:437
msgid "(UTC+02:00) Gaza, Hebron"
@@ -11550,16 +11504,12 @@ msgid "(UTC+08:00) Ulaanbaatar"
msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:261
-#, fuzzy
-#| msgid "&Standard bar"
msgid "Norfolk Standard Time"
-msgstr "Barre &standard"
+msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:262
-#, fuzzy
-#| msgid "Date and time"
msgid "Norfolk Daylight Time"
-msgstr "Date et heure"
+msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:263
msgid "(UTC+11:00) Norfolk Island"
@@ -11862,16 +11812,12 @@ msgid "(UTC+02:00) Cairo"
msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:153
-#, fuzzy
-#| msgid "Date and time"
msgid "Eastern Standard Time (Mexico)"
-msgstr "Date et heure"
+msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:154
-#, fuzzy
-#| msgid "Date and time"
msgid "Eastern Daylight Time (Mexico)"
-msgstr "Date et heure"
+msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:155
msgid "(UTC-05:00) Chetumal"
@@ -11926,16 +11872,12 @@ msgid "(UTC+09:00) Seoul"
msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Date and time"
msgid "Chatham Islands Standard Time"
-msgstr "Date et heure"
+msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Date and time"
msgid "Chatham Islands Daylight Time"
-msgstr "Date et heure"
+msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:125
msgid "(UTC+12:45) Chatham Islands"
@@ -12180,10 +12122,8 @@ msgid "Path not found"
msgstr "Chemin introuvable"
#: dlls/vbscript/vbscript.rc:43
-#, fuzzy
-#| msgid "(value not set)"
msgid "Object variable not set"
-msgstr "(valeur non définie)"
+msgstr ""
#: dlls/vbscript/vbscript.rc:44
msgid "Invalid use of Null"
More information about the wine-devel
mailing list