[PATCH vkd3d 12/12] vkd3d-shader/hlsl: Replace register offsets with index paths in split copies.

[Zebediah Figura]

FWIW, no comments on these last couple of patches or on the rest of the 
series. This looks really nice on the whole; great job :-)