PATCH: translation
Marcus Meissner
marcus at jet.franken.de
Sat Feb 17 12:22:47 CST 2001
Hi,
This adds some german translations to the common dialogs.
I had to made the NEWFILEOPENORD dialog a bite wider the toolbar
no longer fits.
Germans please review.
Ciao, Marcus
Changelog:
translated new commondialog resources into german.
resized filedialog a bit to make toolbar completely visible again.
Index: cdlg_De.rc
===================================================================
RCS file: /home/wine/wine/dlls/commdlg/cdlg_De.rc,v
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.4 cdlg_De.rc
--- cdlg_De.rc 2000/07/23 14:21:38 1.4
+++ cdlg_De.rc 2001/02/17 18:16:38
@@ -191,3 +191,191 @@
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Hilfe", 1038, 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
+
+NEWFILEOPENORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 307, 165
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Öffnen"
+FONT 8, "helv"
+{
+ LTEXT "&Suche in",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
+ COMBOBOX IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+
+ LTEXT "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 122, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
+ LISTBOX IDC_SHELLSTATIC,4,20,292,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
+
+ LTEXT "File&name:",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
+ EDITTEXT IDC_FILENAME,54,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL
+
+ LTEXT "File&typen",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
+ COMBOBOX IDC_FILETYPE,54,126,155,53,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+
+ CONTROL "&Schreibgeschützt",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
+
+
+ DEFPUSHBUTTON "Ö&ffnen", IDOK,242,110,50,14
+ PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL,242,128,50,14
+ PUSHBUTTON "&Hilfe", pshHelp,242,145,50,14
+}
+
+PRINT32 DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 288, 186
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
+ DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
+CAPTION "Drucken"
+FONT 8, "Helv"
+{
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "&Hilfe", pshHelp, 50, 161, 48,14, WS_GROUP
+
+ GROUPBOX "Drucker", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP
+ CONTROL "In Fi&le drucken", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
+ PUSHBUTTON "&Eigenschaften", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP
+ LTEXT "&Name:", stc6, 16, 20, 36,8
+ COMBOBOX cmb4, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Status:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dummy State", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Typ:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dummy Type", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Ort:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Kommentar:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dummy Remark", stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+
+ GROUPBOX "Kopien", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
+ LTEXT "Anzahl &Kopien:",stc5,168,108,68,8
+ ICON "", ico3, 162,124, 76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
+ CONTROL "C&ollate", chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,240,130,36,12
+ EDITTEXT edt3, 240,106, 32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
+
+ GROUPBOX "Druck Bereich", grp1, 8,92, 144,64, WS_GROUP
+ CONTROL "&Alles", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
+ CONTROL "&Seiten", rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
+ CONTROL "Aus&wahl", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
+ EDITTEXT edt1, 74,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
+ EDITTEXT edt2, 118,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
+ RTEXT "&von:", stc2, 52,124, 20,8
+ RTEXT "&bis:", stc3, 100,124, 16,8
+}
+
+PRINT32_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 288, 178
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
+ DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
+CAPTION "Print Setup"
+FONT 8, "Helv"
+BEGIN
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,232,156,48,14
+/* PUSHBUTTON "Netzwerk...", psh5, 284,156,48,14 */
+
+ GROUPBOX "Drucker", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "&Eigenschaften", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP
+ LTEXT "&Name:", stc6, 16, 20, 36,8
+ COMBOBOX cmb1, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Status:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "[keiner]", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Typ:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "[keiner]", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Ort:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "[keiner]", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Kommentar:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "[keiner]", stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+
+ GROUPBOX "Papier", grp2, 8, 92, 164,56, WS_GROUP
+ LTEXT "&Größe:", stc2, 16,108, 36, 8
+ COMBOBOX cmb2, 52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Zufuhr:", stc3, 16,128, 36, 8
+ COMBOBOX cmb3, 52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+
+ GROUPBOX "Orientierung", grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
+ ICON "", ico1, 195,112, 18,20, WS_GROUP
+ CONTROL "&Hochformat", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
+ CONTROL "&Querformat", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ IDS_ABOUTBOX "Ü&ber den Folderpicker"
+ IDS_DOCUMENTFOLDERS "Dokumenten Ordner"
+ IDS_PERSONAL "Meine Dokumente"
+ IDS_FAVORITES "Meine Favoriten"
+ IDS_PATH "System Directory"
+ IDS_DESKTOP "Desktop"
+ IDS_FONTS "Schriftarten"
+ IDS_MYCOMPUTER "Mein Computer"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ IDS_SYSTEMFOLDERS "System Ordner"
+ IDS_LOCALHARDRIVES "Lokale Hard Disks"
+ IDS_FILENOTFOUND "Datei nicht gefunden"
+ IDS_VERIFYFILE "Bitte überprüfen sie, ob der korrekte Filename angegeben wurde"
+ IDS_CREATEFILE "Die Datei existiert nicht.\nWollen Sie sie neu anlegen?"
+ IDL_OVERWRITEFILE "Die Datei existiert bereits.\nWollen Sie sie überschreiben?"
+ IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Unzulässige Zeichen im Pfad"
+ IDS_INVALID_FILENAME "Ein Filename darf folgende Zeichen nicht enthalten:\n / : < > |"
+ IDS_PATHNOTEXISTING "Der Pfad existiert nicht"
+ IDS_FILENOTEXISTING "Die Datei existiert nicht"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ IDS_UPFOLDER "Eine Verzeichnisebene höher"
+ IDS_NEWFOLDER "Neues Directory anlegen"
+ IDS_LISTVIEW "List"
+ IDS_REPORTVIEW "Details"
+ IDS_TODESKTOP "Browse to Desktop"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ PD32_PRINT_TITLE "Drucken"
+
+ PD32_VALUE_UREADABLE "Unlesbarer Eintrag"
+ PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Dieser Wert liegt nicht auf der Seite.\n\
+Bitte geben sie einen Wert zwischen %d und %d an."
+ PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO "Der 'von' Eintrag kann nicht größer sein als der 'bis' Eintrag."
+ PD32_MARGINS_OVERLAP "Die Ränder überlappen oder sind außerhalb des Papiers.\nBitte die Ränder neu eingeben."
+ PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY "Es muss ein Wert bei der Anzahl der Kopien angegeben werden."
+ PD32_TOO_LARGE_COPIES "Ihr Drucker unterstützt so viele Kopien nicht.\nBitte verwenden Sie eine Kopienzahl zwischen 1 und %d."
+ PD32_PRINT_ERROR "Ein Druckerfehler ist aufgetreten."
+ PD32_NO_DEFAULT_PRINTER "Es ist kein Standarddrucker eingestellt."
+ PD32_CANT_FIND_PRINTER "Kann den Drucker nicht finden."
+ PD32_OUT_OF_MEMORY "Kein freier Speicher mehr."
+ PD32_GENERIC_ERROR "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten."
+ PD32_DRIVER_UNKNOWN "Unbekannter Druckertreiber."
+
+ PD32_DEFAULT_PRINTER "Standard Drucker; "
+ PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE "Es sind %d Dokumente in der Queue"
+ PD32_PRINT_ALL_X_PAGES "&Alle %d Seiten"
+ PD32_MARGINS_IN_INCHES "Ränder [inches/zoll]"
+ PD32_MARGINS_IN_MILIMETERS "Ränder [mm]"
+ PD32_MILIMETERS "mm"
+
+ PD32_PRINTER_STATUS_READY "Bereit; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED "Gestoppt; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_ERROR "Fehler; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION "Wartet auf Löschung; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "Papierstau; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Papierfach leer; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Papier manuell zuführen; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Papierproblem; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Printer ist offline; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "Datenübertragung; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_BUSY "Beschäftigt; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING "Druckend; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL "Ausgabe Fach ist voll; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE "Nicht vorhanden; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_WAITING "Wartend; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING "In Bearbeitung; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING "Initialisierend; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP "Aufwärmend; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW "Tonerstand niedrig; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER "Kein Toner mehr; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT "Page punt; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Durch Benutzer unterbrochen; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY "Kein Speicher mehr; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN "Druckergehäuse ist offen; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN "Druckserver unbekannt; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE "Stromsparmodus; "
+}
More information about the wine-patches
mailing list