New Slovak translation

[Andrej Kruták]

Hi dear Wine team!

I was looking out for what I could do for your project. Currently,
I'm out of disk space for development (350 Megs for compilation is
really too much space for me :), so I decided to try to translate
Wine to Slovak language. You wrote in the documentation, that it's
missing, but I found some files already translated to Slovak
language...

However, most of file needed to be updated. I translated what I could
and now I'm sending those files to you. They are a bit renamed, but I
hope, this won't be a problem for you :) These names do specify the
place where should those files be, so just move them to the right 
dirs :)
I know I made you one more problem, but I think it's less work than I
had with the translation (the WinMM RC is really nice :).

Oh! Unfortunately I didn't test if these translations work, so PLEASE
test them someone. As I said, I don't have enought disk space (I have
only a 3.2 GB HDD :( so there's very low possibility that I could do
this job. Sorry about this :)

I hope you won't be angry because I didn't sond you diff's. These are
just raw files. From Wine version 20020710... If you want to know
differences, just use diff ;-) You surely know that these files may be
outdated and you won't directly overwrite all files :) Mainly rsrc.rc 
(or
similar) files are updated just so, that they now contain
#include "whatever_Sk.rc"
lines... You can do this in these files also by yourself :) It 
shouldn't be
much work.

I'm wishing you good luck and I hope, that Wine will terminate my 
need of
using Windoze :) I'll 100% try to help you again :)

PS: The toolbar in comctl doesn't work very well. It supports just 
4.0,
this would have to be updated. The actual version is much bigger, I've
seen 5.8 and I think that also 6.2 or smth. like that... So, I hope 
this'll
be fixed. If I would have some additional time and disk space, I'll 
try to
help you in this way :)

PS2: Is there some place, where I could sign in as a translator of 
Wine?

PS3: What about documentation. Are you going to write also some desc. 
of
WinAPI or not? I know there's MSDN, but not everyone can subscribe 
it...
At least basic things like file IO, windowing, you know :) I have some
experiences with this, so I could help...
Sh*t, I must look like some catchy boy ;-)

I hope you answer,
best wishes,

Andrej Krutak
email: >  krutak at gymrk.sk  <
web:   >  http://www.gymrk.sk/andrek/  <

____________________________________
http://www.pobox.sk/ - najvacsi slovensky freemail


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/octet-stream
Size: 24123 bytes
Desc: not available
Url : http://www.winehq.org/pipermail/wine-patches/attachments/20020812/10f0db5e/attachment.obj