Localization to the Portuguese of Brazil
Marcelo Duarte
wine-devel at bol.com.br
Tue Nov 4 20:44:35 CST 2003
Thanks to Vicent Beron (Translation tool)
Changelog:
Marcelo Duarte <wine-devel at bol.com.br>
- Localization to the Portuguese of Brazil
--
Marcelo Duarte
-------------- next part --------------
Index: dlls/msacm/msacm.rc
===================================================================
RCS file: /home/wine/wine/dlls/msacm/msacm.rc,v
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.5 msacm.rc
--- dlls/msacm/msacm.rc 27 Oct 2003 22:04:37 -0000 1.5
+++ dlls/msacm/msacm.rc 5 Nov 2003 01:42:24 -0000
@@ -26,3 +26,4 @@
#include "msacm_En.rc"
#include "msacm_Fr.rc"
#include "msacm_Nl.rc"
+#include "msacm_Pt.rc"
Index: dlls/oleaut32/oleaut32.rc
===================================================================
RCS file: /home/wine/wine/dlls/oleaut32/oleaut32.rc,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 oleaut32.rc
--- dlls/oleaut32/oleaut32.rc 15 Oct 2003 20:50:24 -0000 1.1
+++ dlls/oleaut32/oleaut32.rc 5 Nov 2003 01:42:25 -0000
@@ -32,6 +32,7 @@
#include "oleaut32_It.rc"
#include "oleaut32_Nl.rc"
#include "oleaut32_No.rc"
+#include "oleaut32_Pt.rc"
#include "oleaut32_Sv.rc"
#include "oleaut32_Th.rc"
Index: dlls/serialui/serialui_rc.rc
===================================================================
RCS file: /home/wine/wine/dlls/serialui/serialui_rc.rc,v
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.7 serialui_rc.rc
--- dlls/serialui/serialui_rc.rc 27 Oct 2003 22:04:37 -0000 1.7
+++ dlls/serialui/serialui_rc.rc 5 Nov 2003 01:42:26 -0000
@@ -25,4 +25,5 @@
#include "Es.rc"
#include "Fr.rc"
#include "Nl.rc"
+#include "Pt.rc"
#include "Ru.rc"
Index: dlls/setupapi/setupapi.rc
===================================================================
RCS file: /home/wine/wine/dlls/setupapi/setupapi.rc,v
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.9 setupapi.rc
--- dlls/setupapi/setupapi.rc 27 Oct 2003 22:04:36 -0000 1.9
+++ dlls/setupapi/setupapi.rc 5 Nov 2003 01:42:26 -0000
@@ -28,4 +28,5 @@
#include "Es.rc"
#include "Fr.rc"
#include "Nl.rc"
+#include "Pt.rc"
#include "Ru.rc"
Index: dlls/shell32/shell32_Pt.rc
===================================================================
RCS file: /home/wine/wine/dlls/shell32/shell32_Pt.rc,v
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.7 shell32_Pt.rc
--- dlls/shell32/shell32_Pt.rc 30 Jun 2003 20:22:35 -0000 1.7
+++ dlls/shell32/shell32_Pt.rc 5 Nov 2003 01:42:28 -0000
@@ -1,5 +1,6 @@
/*
* Copyright 1998 Juergen Schmied
+ * Copyright 2003 Marcelo Duarte
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -18,6 +19,92 @@
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT
+MENU_001 MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+ MENUITEM "Ícones &grandes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+ MENUITEM "Ícones &pequenos", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+ MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+ MENUITEM "&Detalhes", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+END
+
+/*
+ shellview background menu
+*/
+MENU_002 MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+ POPUP""
+ BEGIN
+ POPUP "&Exibir"
+ BEGIN
+ MENUITEM "Ícones &grandes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+ MENUITEM "Ícones &pequenos", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+ MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+ MENUITEM "&Detalhes", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+ END
+ MENUITEM SEPARATOR
+ POPUP "O&rganizar ícones"
+ BEGIN
+ MENUITEM "Por &nome", 0x30 /* column 0 */
+ MENUITEM "Por &tipo", 0x32 /* column 2 */
+ MENUITEM "Por ta&manho", 0x31 /* ... */
+ MENUITEM "Por &data", 0x33
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Auto organi&zar", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
+ END
+ MENUITEM "Alin&har ícones", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Atualizar", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Co&lar", FCIDM_SHVIEW_INSERT
+ MENUITEM "Colar a&talho", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+ MENUITEM SEPARATOR
+ POPUP "Novo"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Pasta", FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
+ MENUITEM "&Atalho", FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
+ MENUITEM SEPARATOR
+ END
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Propriedades", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+ END
+END
+
+/*
+ shellview item menu
+*/
+MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+ POPUP""
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Explorar", FCIDM_SHVIEW_CUT
+ MENUITEM "A&brir", FCIDM_SHVIEW_COPY
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "C&ortar", FCIDM_SHVIEW_CUT
+ MENUITEM "&Copiar", FCIDM_SHVIEW_COPY
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Criar a&talho", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
+ MENUITEM "E&xcluir", FCIDM_SHVIEW_DELETE
+ MENUITEM "&Renomear", FCIDM_SHVIEW_RENAME
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Propriedades", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+ END
+END
+
+SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
+CAPTION "Procurar pasta"
+FONT 8, "Helv"
+{
+ DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Cancelar", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12
+ LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12
+ CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
+ TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT |
+ WS_BORDER | WS_TABSTOP,
+ 4, 40, 180, 120
+}
+
SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 210, 152
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Sobre %s"
@@ -42,6 +129,40 @@
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Procurar...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+}
+
+/*
+ special folders
+*/
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ IDS_DESKTOP "Área de trabalho"
+ IDS_MYCOMPUTER "Meu computador"
+}
+
+/*
+ context menus
+*/
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ IDS_VIEW_LARGE "Ícones &grandes"
+ IDS_VIEW_SMALL "Ícones &pequenos"
+ IDS_VIEW_LIST "&Lista"
+ IDS_VIEW_DETAILS "&Detalhes"
+ IDS_SELECT "Selecionar"
+ IDS_OPEN "Abrir"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Não pode criar nova pasta: Permissão negada."
+ IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Erro durante a criação da nova pasta"
+ IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmar exclusão de arquivo"
+ IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmar exclusão de pasta"
+ IDS_DELETEITEM_TEXT "Você tem certeza que deseja excluir '%1'?"
+ IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Você tem certeza que deseja excluir estes %1 itens?"
+ IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Sobreescrever arquivo %1?"
+ IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmar sobreescrever arquivo"
}
/* colunas no shellview */
Index: programs/notepad/En.rc
===================================================================
RCS file: /home/wine/wine/programs/notepad/En.rc,v
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.13 En.rc
--- programs/notepad/En.rc 21 Jul 2003 20:05:33 -0000 1.13
+++ programs/notepad/En.rc 5 Nov 2003 01:42:33 -0000
@@ -4,7 +4,6 @@
* Copyright 1997,98 Marcel Baur <mbaur at g26.ethz.ch>
* Proofread 1998 by David Lee Lambert <lamber45 at egr.msu.edu>
* Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle at yahoo.fr>
- * Copyright 2003 Marcelo Duarte
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
Index: programs/notepad/Pt.rc
===================================================================
RCS file: /home/wine/wine/programs/notepad/Pt.rc,v
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.10 Pt.rc
--- programs/notepad/Pt.rc 23 Jun 2003 18:15:15 -0000 1.10
+++ programs/notepad/Pt.rc 5 Nov 2003 01:42:34 -0000
@@ -30,6 +30,7 @@
MENUITEM "A&brir", CMD_OPEN
MENUITEM "&Salvar", CMD_SAVE
MENUITEM "Salvar &como...", CMD_SAVE_AS
+ MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Imprimir", CMD_PRINT
MENUITEM "C&onfigurar página...", CMD_PAGE_SETUP
MENUITEM "Configurar i&mpressora...", CMD_PRINTER_SETUP
Index: programs/uninstaller/rsrc.rc
===================================================================
RCS file: /home/wine/wine/programs/uninstaller/rsrc.rc,v
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.6 rsrc.rc
--- programs/uninstaller/rsrc.rc 4 Oct 2003 03:10:59 -0000 1.6
+++ programs/uninstaller/rsrc.rc 5 Nov 2003 01:42:35 -0000
@@ -76,13 +76,12 @@
} */
/* English-US Resources */
-LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
+LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE {
IDS_APPNAME, "Uninstaller"
}
-
/* End of English-US Resources */
/* French Resources */
@@ -92,5 +91,13 @@
IDS_APPNAME, "Désinstalleur"
}
-
/* End of French Resources */
+
+/* Portuguese Resources */
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE {
+ IDS_APPNAME, "Desinstalador"
+
+}
+/* End of Portuguese Resources */
--- /dev/null 1998-05-05 17:32:27.000000000 -0300
+++ dlls/msacm/msacm_Pt.rc 2003-11-03 02:11:49.000000000 -0300
@@ -0,0 +1,56 @@
+/*
+ * Portuguese resource file for MS ACM
+ *
+ * Copyright 2003 Marcelo Duarte
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT
+
+DLG_ACMFORMATCHOOSE_ID DIALOG DISCARDABLE 10, 20, 225, 100
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Seleção de som"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+
+ LTEXT "&Nome:", -1, 5, 5, 115, 8, NOT WS_GROUP
+
+ COMBOBOX IDD_ACMFORMATCHOOSE_CMB_CUSTOM, 5, 15, 115, 60,
+ CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+
+ PUSHBUTTON "&Salvar como...", IDD_ACMFORMATCHOOSE_BTN_SETNAME, 125, 14, 45, 14
+ PUSHBUTTON "&Remover", IDD_ACMFORMATCHOOSE_BTN_DELNAME, 175, 14, 45, 14
+
+ LTEXT "&Formato:", -1, 5, 41, 44, 8, NOT WS_GROUP
+
+ COMBOBOX IDD_ACMFORMATCHOOSE_CMB_FORMATTAG, 50, 39, 170, 60,
+ CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+
+ LTEXT "&Atributos:", -1, 5, 59, 44, 8, NOT WS_GROUP
+
+#if 0
+ COMBOBOX IDD_ACMFORMATCHOOSE_CMB_FORMAT, 50, 57, 170, 60,
+ CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP |
+ CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS
+#else
+ COMBOBOX IDD_ACMFORMATCHOOSE_CMB_FORMAT, 50, 57, 170, 60,
+ CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+#endif
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 48, 80, 40, 14
+ PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 92, 80, 40, 14
+ PUSHBUTTON "Aj&uda", IDD_ACMFORMATCHOOSE_BTN_HELP, 136, 80, 40, 14
+
+END
--- /dev/null 1998-05-05 17:32:27.000000000 -0300
+++ dlls/oleaut32/oleaut32_Pt.rc 2003-11-03 02:14:25.000000000 -0300
@@ -0,0 +1,31 @@
+/*
+ * Portuguese resources for oleaut32
+ *
+ * Copyright 2003 Marcelo Duarte
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ IDS_TRUE "Verdadeiro"
+ IDS_FALSE "Falso"
+ IDS_YES "Sim"
+ IDS_NO "Não"
+ IDS_ON "Ligado"
+ IDS_OFF "Desligado"
+}
--- /dev/null 1998-05-05 17:32:27.000000000 -0300
+++ dlls/serialui/Pt.rc 2003-11-04 21:20:03.000000000 -0300
@@ -0,0 +1,41 @@
+/*
+ * Copyright 2003 Marcelo Duarte
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_SERIALUICONFIG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 159
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
+CAPTION "Propriedades para "
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+ LTEXT "Bits por segundo", 0,5,20,55,10
+ COMBOBOX IDC_BAUD, 60, 20, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Paridade", 0,5,40,55,10
+ COMBOBOX IDC_PARITY, 60, 40, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Control de fluxo", 0,5,60,55,10
+ COMBOBOX IDC_FLOW, 60, 60, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Bits de dados", 0,5,80,55,10
+ COMBOBOX IDC_DATA, 60, 80, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Bits de parada", 0,5,100,55,10
+ COMBOBOX IDC_STOP, 60, 100, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK,30,138,50,14
+ PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL,85,138,50,14
+ /* these two buttons are for testing Get/SetDefaultCommConfig */
+ /* PUSHBUTTON "GetDefault", ID_GETDEFAULT,30,115,50,14 */
+ /* PUSHBUTTON "SetDefault", ID_SETDEFAULT,85,115,50,14 */
+END
--- /dev/null 1998-05-05 17:32:27.000000000 -0300
+++ dlls/setupapi/Pt.rc 2003-11-04 21:22:29.000000000 -0300
@@ -0,0 +1,34 @@
+/*
+ * Portuguese resources for SETUPAPI
+ *
+ * Copyright 2003 Marcelo Duarte
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT
+
+COPYFILEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 20, 20, 208, 105
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "Copiando arquivos..."
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+ PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 79, 84, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Origem:", -1, 7, 7, 77, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "", SOURCESTRORD, 7, 18, 194, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "Destino:", -1, 7, 30, 77, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "", DESTSTRORD, 7, 41, 194, 22, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ CONTROL "", PROGRESSORD, "setupx_progress", 7, 63, 194, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+END
More information about the wine-patches
mailing list