Japanese translations

Hajime Segawa winetips at sidenet.ddo.jp
Sun Jul 11 04:42:14 CDT 2004 

some more Japanese translations

Changelog:
Added translation for msrle32, wininet, wcmd
Fixed untranslated messages of regedit
-------------- next part --------------
diff -urN wine-20040615-ja/dlls/msrle32/msrle_Ja.rc wine-20040615-ja1/dlls/msrle32/msrle_Ja.rc
--- wine-20040615-ja/dlls/msrle32/msrle_Ja.rc	1970-01-01 09:00:00.000000000 +0900
+++ wine-20040615-ja1/dlls/msrle32/msrle_Ja.rc	2004-06-29 18:01:25.000000000 +0900
@@ -0,0 +1,28 @@
+/*
+ * Japanese resource file for MS-RLE
+ *
+ * Copyright 2004 Hajime Segawa
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+	IDS_NAME	"WINE-MS-RLE"
+	IDS_DESCRIPTION	"Wine MS-RLE ƒrƒfƒIƒR[ƒfƒbƒN"
+	IDS_ABOUT       "Wine MS-RLE ƒrƒfƒIƒR[ƒfƒbƒN\nCopyright 2002 by Michael G?newig"
+}
diff -urN wine-20040615-ja/dlls/msrle32/rsrc.rc wine-20040615-ja1/dlls/msrle32/rsrc.rc
--- wine-20040615-ja/dlls/msrle32/rsrc.rc	2004-02-28 06:51:13.000000000 +0900
+++ wine-20040615-ja1/dlls/msrle32/rsrc.rc	2004-06-29 18:02:50.000000000 +0900
@@ -36,6 +36,7 @@
 #include "msrle_Es.rc"
 #include "msrle_Fr.rc"
 #include "msrle_It.rc"
+#include "msrle_Ja.rc"
 #include "msrle_Nl.rc"
 #include "msrle_Pt.rc"
 #include "msrle_Ru.rc"
diff -urN wine-20040615-ja/dlls/wininet/rsrc.rc wine-20040615-ja1/dlls/wininet/rsrc.rc
--- wine-20040615-ja/dlls/wininet/rsrc.rc	2003-11-18 04:59:13.000000000 +0900
+++ wine-20040615-ja1/dlls/wininet/rsrc.rc	2004-06-29 18:49:52.000000000 +0900
@@ -44,6 +44,7 @@
 #include "wininet_Es.rc"
 #include "wininet_Fr.rc"
 #include "wininet_It.rc"
+#include "wininet_Ja.rc"
 #include "wininet_Nl.rc"
 #include "wininet_Pt.rc"
 #include "wininet_Ru.rc"
diff -urN wine-20040615-ja/dlls/wininet/wininet_Ja.rc wine-20040615-ja1/dlls/wininet/wininet_Ja.rc
--- wine-20040615-ja/dlls/wininet/wininet_Ja.rc	1970-01-01 09:00:00.000000000 +0900
+++ wine-20040615-ja1/dlls/wininet/wininet_Ja.rc	2004-06-29 18:49:20.000000000 +0900
@@ -0,0 +1,39 @@
+/*
+ * Copyright 2003 Mike McCormack for CodeWeavers
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_PROXYDLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 250, 154
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒpƒXƒ[ƒh‚Ì“ü—Í"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+{
+ LTEXT "ƒ†[ƒU–¼‚ƃpƒXƒ[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚ĉº‚³‚¢:", -1, 40, 6, 150, 15
+ LTEXT "ƒvƒƒLƒV", -1, 40, 26, 50, 10
+ LTEXT "’nˆæ", -1, 40, 46, 50, 10
+ LTEXT "ƒ†[ƒU–¼", -1, 40, 66, 50, 10
+ LTEXT "ƒpƒXƒ[ƒh", -1, 40, 86, 50, 10
+ LTEXT "" IDC_PROXY, 80, 26, 150, 14, 0
+ LTEXT "" IDC_REALM, 80, 46, 150, 14, 0
+ EDITTEXT IDC_USERNAME, 80, 66, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT IDC_PASSWORD, 80, 86, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
+ CHECKBOX "ƒpƒXƒ[ƒh‚ð•Û‘¶‚·‚é(&S)(ƒZƒLƒ…ƒA‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)", IDC_SAVEPASSWORD,
+           80, 106, 150, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "OK", IDOK, 98, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹", IDCANCEL, 158, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}
diff -urN wine-20040615-ja/programs/regedit/Ja.rc wine-20040615-ja1/programs/regedit/Ja.rc
--- wine-20040615-ja/programs/regedit/Ja.rc	2004-06-29 17:54:25.000000000 +0900
+++ wine-20040615-ja1/programs/regedit/Ja.rc	2004-06-29 18:51:42.000000000 +0900
@@ -71,7 +71,7 @@
         MENUITEM "ŒŸõ(&F)\tCtrl+F",               ID_EDIT_FIND, GRAYED
         MENUITEM "ŽŸ‚ÌŒŸõŒó•â(&x)\tF3",              ID_EDIT_FINDNEXT, GRAYED
     END
-    POPUP "&View"
+    POPUP "•\Ž¦(&V)"
     BEGIN
         MENUITEM "ƒXƒe[ƒ^ƒXƒo[(&B)",                 ID_VIEW_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -79,14 +79,14 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…(&R)\tF5",                ID_VIEW_REFRESH
     END
-    POPUP "&Favourites"
+    POPUP "‚¨‹C‚É“ü‚è(&F)"
     BEGIN
         MENUITEM "‚¨‹C‚É“ü‚è‚ɒljÁ(&A)",          ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
         , GRAYED
         MENUITEM "‚¨‹C‚É“ü‚è‚©‚çíœ(&R)",           ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
         , GRAYED
     END
-    POPUP "&Help"
+    POPUP "ƒwƒ‹ƒv(&H)"
     BEGIN
         MENUITEM "ƒwƒ‹ƒv(&H)\tF1",            ID_HELP_HELPTOPICS
         MENUITEM SEPARATOR
diff -urN wine-20040615-ja/programs/wcmd/Ja.rc wine-20040615-ja1/programs/wcmd/Ja.rc
--- wine-20040615-ja/programs/wcmd/Ja.rc	1970-01-01 09:00:00.000000000 +0900
+++ wine-20040615-ja1/programs/wcmd/Ja.rc	2004-07-11 18:28:23.000000000 +0900
@@ -0,0 +1,231 @@
+/*
+ * Wine command prompt
+ * Japanese Language Support
+ *
+ * Copyright (C) 2004 Hajime Segawa
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+{
+  WCMD_ATTRIB, "ATTRIB‚̃wƒ‹ƒv\n"
+  WCMD_CALL,
+"CALL <ƒoƒbƒ`ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼> ‚Í‘¼‚̃oƒbƒ`ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éê‡\n\
+‚Ƀoƒbƒ`ƒtƒ@ƒCƒ‹’†‚ÅŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒoƒbƒ`ƒtƒ@ƒCƒ‹I—¹Žž‚ɃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚ÍŒÄ\n\
+‚яo‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–ß‚è‚Ü‚·B CALL ƒRƒ}ƒ“ƒh‚͌Ăяo‚³‚ê‚éŽè‘±‚«‚Ƀpƒ‰ƒ\n\
+[ƒ^‚ð“n‚·‚±‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B\n\
+\n\
+ŒÄ‚яo‚³‚ꂽŽè‘±‚«‚ªs‚Á‚½ƒJƒŒƒ“ƒgƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚âŠÂ‹«•Ï”‚̕ύX‚͌Ăяo\n\
+‚µŒ³‚Ɉø‚«Œp‚ª‚ê‚Ü‚·B\n"
+
+  WCMD_CD,     "CD‚̃wƒ‹ƒv\n"
+  WCMD_CHDIR,  "CHDIR‚̃wƒ‹ƒv\n"
+
+  WCMD_CLS,    "CLS‚̓Rƒ“ƒ\[ƒ‹‰æ–Ê‚ðƒNƒŠƒA‚µ‚Ü‚·\n"
+
+  WCMD_COPY,   "COPY‚̃wƒ‹ƒv\n"
+  WCMD_CTTY,   "CTTY‚̃wƒ‹ƒv\n"
+  WCMD_DATE,   "DATE‚̃wƒ‹ƒv\n"
+  WCMD_DEL,    "DEL‚̃wƒ‹ƒv\n"
+  WCMD_DIR,    "DIR‚̃wƒ‹ƒv\n"
+
+  WCMD_ECHO,
+"ECHO <•¶Žš—ñ> ‚Í<•¶Žš—ñ>‚ðŒ»Ý‚Ìƒ^[ƒ~ƒiƒ‹‚É•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\
+\n\
+ECHO ON ‚͈ȍ~‚Ƀoƒbƒ`ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅŽÀs‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‘O‚É\n\
+ƒ^[ƒ~ƒiƒ‹‚É•\Ž¦‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B\n\
+\n\
+ECHO OFF ‚ÍECHO ON‚Ì‹t‚ÌŒø‰Ê‚ðŽ‚¿‚Ü‚·B (ECHO‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg\n\
+‚Å‚ÍOFF‚Å‚·)BECHO OFF ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í@ƒ}[ƒN‚É‘±‚¯‚ÄŽÀs‚·‚ê‚Î\n\
+•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB\n"
+
+  WCMD_ERASE,  "ERASE‚̃wƒ‹ƒv\n"
+
+  WCMD_FOR,
+"FOR ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚ăRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚é\n\
+ê‡‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B\n\
+\n\
+•¶–@: FOR %•Ï” IN (ƒZƒbƒg) DO ƒRƒ}ƒ“ƒh\n\
+\n\
+wcmd“à‚É‘¶Ý‚µ‚È‚¢ƒoƒbƒ`ƒtƒ@ƒCƒ‹’†‚ÅFOR‚ðŽg—p‚·‚éê‡‚Í%‹L†\n\
+‚ð“ñd‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\n"
+
+  WCMD_GOTO,
+"GOTO ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̓oƒbƒ`ƒtƒ@ƒCƒ‹’†‚ÅŽÀss‚𑼂̃Xƒe[ƒgƒƒ“ƒg‚É\n\
+ˆÚ‚µ‚Ü‚·B\n\
+\n\
+GOTO •¶‚̃^[ƒQƒbƒg‚ƂȂ郉ƒxƒ‹‚Í”¼Šp255•¶ŽšˆÈ“à‚Å‚·‚ªA‹ó”’\n\
+‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB(‚±‚ê‚Í‘¼‚̃IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€‚Å‚Í\n\
+ˆÙ‚È‚è‚Ü‚·)B“ñ‚ˆȏ㓯ˆê‚̃‰ƒxƒ‹‚ª‘¶Ý‚·‚éê‡‚͏í‚ɍŏ‰‚Ì•¨\n\
+‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·BGOTO•¶‚É‘¶Ý‚µ‚È‚¢ƒ‰ƒxƒ‹‚ðŽw’肵‚½ê‡‚̓oƒb\n\
+ƒ`ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽÀs‚ð’†’f‚µ‚Ü‚·B\n\
+\n\
+GOTO ‚͑Θbƒ‚[ƒh‚ÅŽg—p‚³‚ꂽê‡‚͈Ӗ¡‚ðŽ‚¿‚Ü‚¹‚ñB\n"
+
+  WCMD_HELP,   "HELP‚̃wƒ‹ƒv\n"
+
+  WCMD_IF,
+"IF ‚ÍðŒ‚ÉŠî‚¢‚ăRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚éê‡‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B\n\
+\n\
+•¶–@:	IF [NOT] EXIST ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼ ƒRƒ}ƒ“ƒh\n\
+	IF [NOT] •¶Žš—ñ1==•¶Žš—ñ2 ƒRƒ}ƒ“ƒh\n\
+	IF [NOT] ERRORLEVEL ”ԍ† ƒRƒ}ƒ“ƒh\n\
+\n\
+“ñ”Ô–Ú‚ÌŒ`Ž®‚É‚¨‚¢‚āA•¶Žš—ñ1‚Æ•¶Žš—ñ2‚̓_ƒuƒ‹ƒNƒI[ƒg‚ň͂í‚ê\n\
+‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‘啶Žš‚Ə¬•¶Žš‚Í‹æ•Ê‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB\n"
+
+  WCMD_LABEL,  "LABEL ‚̓fƒBƒXƒN‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ƒ‰ƒxƒ‹‚ðÝ’è‚·‚éê‡‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B\n\
+\n\
+•¶–@: LABEL [ƒhƒ‰ƒCƒu:]\n\
+ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀs‚·‚é‚ÆŽw’肵‚½ƒhƒ‰ƒCƒu‚̐V‚µ‚¢ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼‚ð—v‹‚µ‚Ü‚·B\n\
+ƒfƒBƒXƒN‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ƒ‰ƒxƒ‹‚ÍVOLƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚·B\n"
+
+  WCMD_MD,     "MD‚̃wƒ‹ƒv\n"
+  WCMD_MKDIR,  "MKDIR‚̃wƒ‹ƒv\n"
+  WCMD_MOVE,
+"MOVE ‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹ƒVƒXƒeƒ€’†‚ŐV‚µ‚¢êŠ‚Ɉړ®‚µ‚Ü‚·B\n\
+\n\
+ˆÚ“®‚·‚é‘ΏۂªƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚̏ꍇ‚́AƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ“à‚Ì‘S‚Ẵtƒ@\n\
+ƒCƒ‹‚ƃTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚àˆÚ“®‚µ‚Ü‚·B\n\
+\n\
+MOVE ‚ł͈ړ®Œ³‚ƈړ®æ‚̃hƒ‰ƒCƒuƒŒƒ^[‚ªˆÙ‚È‚éê‡AˆÚ“®‚ÍŽ¸”s‚µ‚Ü‚·B\n"
+
+  WCMD_PATH,
+"PATH ‚Íwcmd‚ÌŒŸõƒpƒX‚ð•\Ž¦‚Ü‚½‚͕ύX‚µ‚Ü‚·B\n\
+\n\
+PATH ‚Æ“ü—Í‚·‚é‚ÆŒ»Ý‚̃pƒXÝ’è‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·(‰Šúó‘Ô‚Å‚Í\n\
+wine.confƒtƒ@ƒCƒ‹’†‚ÅŽw’肳‚ꂽ•¨‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·)BÝ’è‚ð\n\
+•ÏX‚·‚é‚ɂ́APATHƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‘±‚¯‚ĐV‚µ‚¢Ý’è’l‚ð“ü—Í‚µ‚Ä\n\
+‰º‚³‚¢B\n\
+\n\
+ƒpƒX‚ð•ÏX‚·‚é‚Æ‚«‚ÉPATHŠÂ‹«•Ï”‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚à‰Â”\‚Å‚·B\n\
+—Ⴆ‚΁F\n\
+		PATH %PATH%;c:\\temp \n"
+
+  WCMD_PAUSE,
+"PAUSE ‚͉æ–ʂɁu‘±‚¯‚é‚ɂ̓Šƒ^[ƒ“ƒL[‚ð‰Ÿ‚µ‚ĉº‚³‚¢v‚Æ\n\
+•\Ž¦‚µAƒ†[ƒU‚ªƒŠƒ^[ƒ“ƒL[‚ð‰Ÿ‚·‚Ì‚ð‘Ò‹@‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í\n\
+Žå‚Ƀoƒbƒ`ƒtƒ@ƒCƒ‹’†‚ÅŽÀs‚³‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŒ‹‰Ê‚ªƒXƒNƒ[\n\
+ƒ‹‚·‚é‘O‚Ƀ†[ƒU‚ª“Ç‚ß‚é‚悤‚É‚µ‚½‚¢ê‡‚É—L—p‚Å‚·B\n"
+
+  WCMD_PROMPT,
+"PROMPT ‚̓Rƒ}ƒ“ƒhƒvƒƒ“ƒvƒg‚ðÝ’肵‚Ü‚·B\n\
+\n\
+PROMPT ƒRƒ}ƒ“ƒh(‚Æ’¼Œã‚̃Xƒy[ƒX)‚É‘±‚­•¶Žš—ñ‚Íwcmd‚ª“ü—Í‘Ò‚¿‚ÌŽžA\n\
+s‚̐擪‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B\n\
+\n\
+ˆÈ‰º‚̃Lƒƒƒ‰ƒNƒ^•¶Žš—ñ‚Í“Á•Ê‚ȈӖ¡‚ðŽ‚¿‚Ü‚·F\n\
+\n\
+$$    ƒhƒ‹‹L†            $_    ‰üs                $b    ƒpƒCƒv‹L† (|)\n\
+$d    Œ»Ý‚Ì“ú•t          $e    ƒGƒXƒP[ƒv          $g    > ‹L†\n\
+$l    < ‹L†              $n    Œ»Ý‚̃hƒ‰ƒCƒu      $p    Œ»Ý‚̃pƒX\n\
+$q    “™†                $t    Œ»Ý‚ÌŽž          $v    wcmd‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“\n\
+\n\
+’ˆÓFPROMPTƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒvƒƒ“ƒvƒg•¶Žš—ñ‚È‚µ‚ÅŽÀs‚·‚é‚ƁAƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚ɃŠ\n\
+ƒZƒbƒg‚³‚ê‚Ü‚·B ƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚̓JƒŒƒ“ƒgƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ(ƒhƒ‰ƒCƒu–¼‚ðŠÜ‚Ý‚Ü‚·)\n\
+‚É‘±‚¢‚Ä‘å‚È‚è(>)‹L†‚Å‚·B\n\
+(PROMPT $p$g ‚ðŽÀs‚µ‚½Žž‚Æ“¯—l‚Å‚·)\n\
+\n\
+ƒvƒƒ“ƒvƒg‚ÍPROMPTŠÂ‹«•Ï”‚ð•ÒW‚·‚邱‚Æ‚Å‚à•ÏX‚Å‚«‚Ü‚·B\n\
+‚µ‚½‚ª‚Á‚āA'SET PROMPT=•¶Žš—ñ'‚Æ'PROMPT •¶Žš—ñ'‚ÌŒø‰Ê‚Í“¯‚¶‚Å‚·B\n"
+
+  WCMD_REM,
+"REM(‚Æ’¼Œã‚̃Xƒy[ƒX)‚ÅŽn‚Ü‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÍŽÀs‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB\n\
+‚µ‚½‚ª‚Á‚āAƒoƒbƒ`ƒtƒ@ƒCƒ‹’†‚̃Rƒƒ“ƒg‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B\n"
+
+  WCMD_REN,    "REN‚̃wƒ‹ƒv\n"
+  WCMD_RENAME, "RENAME‚̃wƒ‹ƒv\n"
+  WCMD_RD,     "RD‚̃wƒ‹ƒv\n"
+  WCMD_RMDIR,  "RMDIR‚̃wƒ‹ƒv\n"
+
+  WCMD_SET,
+"SET ‚Íwcmd‚̊‹«•Ï”‚ð•\Ž¦‚Ü‚½‚͕ύX‚µ‚Ü‚·B\n\
+\n\
+ƒpƒ‰ƒ[ƒ^‚È‚µ‚ÅSET‚ðŽÀs‚·‚é‚ƁAŒ»Ý‚Ì‘S‚Ă̊‹«•Ï”‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B\n\
+\n\
+ŠÂ‹«•Ï”‚̍쐬‚Ü‚½‚͕ύX‚ðs‚¤ê‡‚ÍŽŸ‚̂悤‚É‹Lq‚µ‚ĉº‚³‚¢F\n\
+\n\
+      SET <ŠÂ‹«•Ï”–¼>=<’l>\n\
+\n\
+<ŠÂ‹«•Ï”–¼> ‚Æ <’l> ‚Í•¶Žš—ñ‚Å‚·B“™†‚ÌŽè‘O‚ɃXƒy[ƒX‚ð\n\
+“ü‚ê‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢BŽè‘O‚ɃXƒy[ƒX‚ð“ü‚ê‚é‚Ɗ‹«•Ï”–¼‚É—]•ª\n\
+‚ȃXƒy[ƒX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\n\
+\n\
+WineŠÂ‹«‚ł́AWine‚ª“®ì‚µ‚Ä‚¢‚éOS‚̊‹«•Ï”‚ªWin32ŠÂ‹«•Ï”‚ÉŠÜ\n\
+‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚āAƒlƒCƒeƒBƒuWin32ŠÂ‹«‚æ‚葽‚­‚Ì’l‚ªƒZƒbƒg‚³\n\
+‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bwcmd“à‚©‚çOS‚̊‹«•Ï”‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚±‚Æ\n\
+‚É’ˆÓ‚µ‚ĉº‚³‚¢B\n"
+
+  WCMD_SHIFT,
+"SHIFT ‚̓oƒbƒ`ƒtƒ@ƒCƒ‹’†‚ŃŠƒXƒg‚̐擪‚©‚çˆê‚‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^‚ðŽæ‚菜‚­Žž\n\
+‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚‚܂èAƒpƒ‰ƒ[ƒ^2‚ªƒpƒ‰ƒ[ƒ^1‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“\n\
+‚©‚çŒÄ‚΂ꂽ‚Æ‚«‚ɂ͉½‚à‹N‚±‚è‚Ü‚¹‚ñB\n"
+
+  WCMD_TIME,   "TIME‚̃wƒ‹ƒv\n"
+
+  WCMD_TITLE,  "wcmdƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃EƒBƒ“ƒhƒEƒ^ƒCƒgƒ‹‚ðÝ’肵‚Ü‚·B•¶–@ TITLE [•¶Žš—ñ]\n"
+
+  WCMD_TYPE,
+"TYPE <ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼> ‚Í <ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼> ‚ðƒRƒ“ƒ\[ƒ‹ƒfƒoƒCƒX(–”‚̓Šƒ_ƒCƒŒƒNƒg\n\
+‚³‚ꂽŠ)‚ɃRƒs[‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‰Â“ǂȃeƒLƒXƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚Ç‚¤‚©ƒ`ƒFƒbƒN\n\
+‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB\n"
+
+  WCMD_VERIFY,
+"VERIFY ‚Íverifyƒtƒ‰ƒO‚ðƒZƒbƒgAƒNƒŠƒAA–”‚̓eƒXƒg‚·‚鎞‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B—LŒø‚ȃtƒH[ƒ€‚Í:\n\
+\n\
+VERIFY ON	ƒtƒ‰ƒO‚ðƒZƒbƒg\n\
+VERIFY OFF	ƒtƒ‰ƒO‚ðƒNƒŠƒA\n\
+VERIFY		ON‚©OFF‚©•\Ž¦\n\
+\n\
+WineŠÂ‹«‚Å‚Íverifyƒtƒ‰ƒO‚͈Ӗ¡‚ðŽ‚¿‚Ü‚¹‚ñB\n"
+
+  WCMD_VER,
+"VER ‚Í“®ì‚µ‚Ä‚¢‚éwcmd‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·\n"
+
+  WCMD_VOL,    "VOL‚̃wƒ‹ƒv\n"
+
+  WCMD_EXIT,
+"EXIT ‚ÍŒ»Ý‚̃Rƒ}ƒ“ƒhƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðI—¹‚µ‚Äwcmd‚ðŒÄ‚яo‚µ‚½OS‚Ü‚½‚̓VƒFƒ‹‚É–ß‚µ‚Ü‚·B\n"
+
+  1000, "WCMD “à‘ ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh:\n\
+ATTRIB\t\tDOSƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘®«‚ð•\Ž¦–”‚͕ύX\n\
+CALL\t\tŠO•”‚̃oƒbƒ`ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒÄ‚яo‚µ\n\
+CD (CHDIR)\tƒJƒŒƒ“ƒgƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð•ÏX\n\
+CLS\t\tƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‰æ–Ê‚ðƒNƒŠƒA\n\
+COPY\t\tƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒRƒs[\n\
+CTTY\t\t“ü—Í/o—̓fƒoƒCƒX‚ð•ÏX\n\
+DATE\t\tƒVƒXƒeƒ€‚Ì“ú•t‚ð•\Ž¦–”‚͕ύX\n\
+DEL (ERASE)\tƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðíœ\n\
+DIR\t\tƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚Ì“à—e‚ð•\Ž¦\n\
+ECHO\t\t•¶Žš—ñ‚𒼐ڃRƒ“ƒ\[ƒ‹o—͂ɃRƒs[\n\
+HELP\t\tƒgƒsƒbƒN‚̏ڍׂȃwƒ‹ƒv‚ð•\Ž¦\n\
+MD (MKDIR)\tƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ðì¬\n\
+MOVE\t\tƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓fƒBƒŒƒNƒgƒŠƒcƒŠ[‚ðˆÚ“®\n\
+PATH\t\tƒpƒX‚ð•\Ž¦–”‚͐ݒè\n\
+PROMPT\t\tƒRƒ}ƒ“ƒhƒvƒƒ“ƒvƒg‚ð•ÏX\n\
+REN (RENAME)\tƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒŠƒl[ƒ€\n\
+RD (RMDIR)\tƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ðíœ\n\
+SET\t\tŠÂ‹«•Ï”‚ðÝ’è–”‚Í•\Ž¦\n\
+TIME\t\tƒVƒXƒeƒ€‚ÌŽž‚ðÝ’è–”‚Í•\Ž¦\n\
+TITLE\t\tWCMDƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚̃EƒBƒ“ƒhƒEƒ^ƒCƒgƒ‹‚ðÝ’è\n\
+TYPE\t\tƒeƒLƒXƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ðo—Í\n\
+VER\t\tWCMD‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ð•\Ž¦\n\
+VOL\t\tƒfƒBƒXƒNƒfƒoƒCƒX‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€ƒ‰ƒxƒ‹‚ð•\Ž¦\n\
+EXIT\t\tWCMD‚ðI—¹\n\n\
+ã‹L‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÉŠÖ‚·‚éÚ×‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í HELP <ƒRƒ}ƒ“ƒh–¼> ‚Æ“ü—Í‚µ‚ĉº‚³‚¢B\n"
+}

More information about the wine-patches mailing list