[1/2] updated French translation

[Jonathan Ernst]

-------------- next part --------------
>From da36e2ee4fbcbedd334b2cb9d7804872ddb1951f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonathan Ernst <jonathan at ernstfamily.ch>
Date: Tue, 24 Oct 2006 13:21:14 +0200
Subject: [PATCH] updated French translation
---
 programs/wineconsole/wineconsole_Fr.rc |   17 ++++++++++++++++-
 1 files changed, 16 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/programs/wineconsole/wineconsole_Fr.rc b/programs/wineconsole/wineconsole_Fr.rc
index 3a32bd5..22bd901 100644
--- a/programs/wineconsole/wineconsole_Fr.rc
+++ b/programs/wineconsole/wineconsole_Fr.rc
@@ -1,5 +1,6 @@
 /*
  * Copyright 2001 Eric Pouech
+ * Copyright 2006 Jonathan Ernst
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -20,7 +21,7 @@ LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-IDS_EDIT,		"&Editer"
+IDS_EDIT,		"?&dition"
 IDS_DEFAULT,		"Par &d?faut"
 IDS_PROPERTIES,		"&Propri?t?s"
 IDS_MARK,		"&Marquer"
@@ -36,6 +37,20 @@ IDS_DLG_TIT_DEFAULT,    "Configuration p
 IDS_DLG_TIT_CURRENT,    "Configuration courante"
 IDS_DLG_TIT_ERROR,	"Erreur de configuration"
 IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE,	"La taille du tampon ?cran doit ?tre plus grande que celle de la fen?tre"
+
+IDS_CMD_INVALID_EVENT_ID   "wineconsole : Impossible d'analyser l'?v?nement\n"
+IDS_CMD_INVALID_BACKEND    "wineconsole : Moteur invalide\n"
+IDS_CMD_INVALID_OPTION     "wineconsole : Option de la ligne de commande non reconnue\n"
+IDS_CMD_ABOUT              "D?marre un programme dans une console Wine\n"
+IDS_CMD_LAUNCH_FAILED      "wineconsole : ?chec lors du d?marrage du programme %s.\n"\
+                           "La commande est invalide.\n"
+
+IDS_USAGE_HEADER           "\nUsage :\n  wineconsole [options] <commande>\n\nOptions :\n"
+IDS_USAGE_BACKEND          "  --backend={user|ncurses}  En choisissant ? user ? une nouvelle fen?tre sera cr??e, ? ncurses ?\n"\
+                           "                            essaiera de convertir le terminal courant en console Wine\n"
+IDS_USAGE_COMMAND          "  <command>                 Le programme Wine ? ex?cuter dans la console\n"
+IDS_USAGE_FOOTER           "\nExemple :\n  wineconsole cmd\nD?marre l'interpr?teur de commandes de Wine dans une console Wine\n\n"
+
 END
 
 IDD_OPTION DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
-- 
1.4.1