assorted French translation improvements

[Jonathan Ernst]

Skipped content of type multipart/mixed-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Ceci est une partie de message
	=?ISO-8859-1?Q?num=E9riquement?= =?ISO-8859-1?Q?_sign=E9e?=
Url : http://www.winehq.org/pipermail/wine-patches/attachments/20060909/8e67131a/attachment-0001.pgp