winefile: update Polish translation
Mikołaj Zalewski
mikolaj at zalewski.pl
Mon Sep 25 09:26:00 CDT 2006
-------------- next part --------------
diff --git a/programs/winefile/Pl.rc b/programs/winefile/Pl.rc
index cbeb58b..a4acd0e 100644
--- a/programs/winefile/Pl.rc
+++ b/programs/winefile/Pl.rc
@@ -35,18 +35,18 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
MENUITEM "W s&chowku...\tF9", 118
MENUITEM "&Usuñ\tDel", ID_FILE_DELETE
MENUITEM "&Zmieñ nazwê...", 109
- MENUITEM "Ustawie&nia...\tAlt+Enter", ID_EDIT_PROPERTIES
+ MENUITEM "W³aœc&iwoœci...\tAlt+Enter", ID_EDIT_PROPERTIES
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Kompresja...", 119
- MENUITEM "&Dekompresja...", 120
+ MENUITEM "Ko&mpresja...", 119
+ MENUITEM "D&ekompresja...", 120
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Uruchom...", ID_EXECUTE
+ MENUITEM "U&ruchom...", ID_EXECUTE
MENUITEM "&Drukuj...", 102
MENUITEM "Skojarz...", 103
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "U&twórz folder...", 111
MENUITEM "&Szukaj...", 104
- MENUITEM "&Zaznacz pliki...", 116
+ MENUITEM "Z&aznacz pliki...", 116
MENUITEM SEPARATOR
#ifndef _NO_EXTENSIONS
MENUITEM "&Wyjœcie\tAlt+X", ID_FILE_EXIT
@@ -95,10 +95,10 @@ #endif
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "P&osortuj alfabetycznie", 404
MENUITEM "Posortuj po &typie", 405
- MENUITEM "Rozmieœæ &po wielkoœci", 406
- MENUITEM "&Sortuj po dacie", 407
+ MENUITEM "Posortuj po wie&lkoœci", 406
+ MENUITEM "Po&sortuj po dacie", 407
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Sortuj po &...", ID_VIEW_FILTER
+ MENUITEM "Filtruj widok &...", ID_VIEW_FILTER
}
POPUP "&Opcje" {
@@ -176,8 +176,89 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
PUSHBUTTON "&Przegl¹daj", 254, 158, 43, 47, 14
}
+IDD_DIALOG_VIEW_TYPE DIALOG DISCARDABLE 15, 13, 161, 97
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Wed³ug typu pliku"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+ LTEXT "&Nazwa:",-1,7,8,22,10
+ EDITTEXT IDC_VIEW_PATTERN,31,7,63,12,ES_AUTOHSCROLL
+ GROUPBOX "Wyœwietl pliki typu",-1,7,23,87,56
+ CONTROL "&Katalogi",IDC_VIEW_TYPE_DIRECTORIES,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,32,70,10
+ CONTROL "&Programy",IDC_VIEW_TYPE_PROGRAMS,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,43,70,10
+ CONTROL "Doku&menty",IDC_VIEW_TYPE_DOCUMENTS,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,54,70,10
+ CONTROL "&Inne pliki",IDC_VIEW_TYPE_OTHERS,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,65,70,10
+ CONTROL "Poka¿ pliki ukryte i &systemowe",IDC_VIEW_TYPE_HIDDEN,
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,81,126,9
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,104,7,50,14
+ PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,104,24,50,14
+END
+
+IDD_DIALOG_PROPERTIES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 248, 215
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "W³aœciwoœci: %s"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,191,7,50,14
+ PUSHBUTTON "Anulujl",IDCANCEL,191,29,50,14
+ LTEXT "&Nazwa pliku:",-1,7,7,59,9
+ EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_FILENAME,71,7,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Pe³na œcie¿ka:",-1,7,18,59,9
+ EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_PATH,71,18,120,9, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Ostatnio modyfikowany:",-1,7,29,59,9
+ EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_LASTCHANGE,71,29,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Wersja:",-1,7,40,59,9
+ EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_VERSION,71,40,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Prawa a&utorskie:",-1,7,51,59,9
+ EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_COPYRIGHT,71,51,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Wie&lkoϾ:",-1,7,62,59,9
+ EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_SIZE,71,62,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Atrybuty",-1,7,79,158,46
+ CONTROL "Tylko do &odczytu",IDC_CHECK_READONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,91,68,9
+ CONTROL "&Ukryty",IDC_CHECK_HIDDEN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,91,68,9
+ CONTROL "&Archiwalny",IDC_CHECK_ARCHIVE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,101,68,9
+ CONTROL "&Systemowy",IDC_CHECK_SYSTEM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,101,68,9
+ CONTROL "S&kompresowany",IDC_CHECK_COMPRESSED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,111,68,9
+ GROUPBOX "We&rsja",-1,7,129,234,79
+ LISTBOX IDC_LIST_PROP_VERSION_TYPES,13,139,107,63,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT IDC_LIST_PROP_VERSION_VALUES,123,139,111,63,ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
+END
+
STRINGTABLE
{
IDS_FONT_SEL_DLG_NAME "Wprowadzanie ustawieñ czcionki"
IDS_FONT_SEL_ERROR "B³¹d przy wybieraniu czcionki"
}
+
+STRINGTABLE
+{
+ IDS_WINEFILE "Winefile"
+ IDS_ERROR "B³¹d"
+ IDS_ROOT_FS "root fs"
+ IDS_UNIXFS "unixfs"
+ IDS_DESKTOP "Pulpit"
+ IDS_SHELL "Pulpit" /* t³umaczenie nie dos³owne, ale chyba lepiej pasuje */
+ IDS_TITLEFMT "%s - %s"
+ IDS_NO_IMPL "Jeszcze nie zaimplementowane"
+ IDS_WINE "WINE"
+ IDS_WINE_FILE "Wine File"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+ IDS_COL_NAME "Nazwa"
+ IDS_COL_SIZE "WielkoϾ"
+ IDS_COL_CDATE "CDate"
+ IDS_COL_ADATE "ADate"
+ IDS_COL_MDATE "MDate"
+ IDS_COL_IDX "Indeks/inode"
+ IDS_COL_LINKS "Dowi¹zania"
+ IDS_COL_ATTR "Atrybuty"
+ IDS_COL_SEC "Prawa dostêpu"
+
+ IDS_FREE_SPACE_FMT "%s z %s wolne"
+}
--
1.4.1
More information about the wine-patches
mailing list