comdlg32: Updated Slovenian translation
Rok Mandeljc
rok.mandeljc at email.si
Mon Apr 7 13:42:41 CDT 2008
---
dlls/comdlg32/cdlg_Si.rc | 310 ++++++++++++++++++++++++++--------------------
1 files changed, 177 insertions(+), 133 deletions(-)
diff --git a/dlls/comdlg32/cdlg_Si.rc b/dlls/comdlg32/cdlg_Si.rc
index eaa27a6..13a8032 100644
--- a/dlls/comdlg32/cdlg_Si.rc
+++ b/dlls/comdlg32/cdlg_Si.rc
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright 2002-2003 Rok Mandeljc <rok.mandeljc at gimb.org>
+ * Copyright 2002-2008 Rok Mandeljc
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -20,11 +20,13 @@
* WARNING: DO NOT CHANGE THE SIZE OF THE STANDARD DIALOG TEMPLATES.
*/
+#pragma code_page(65001)
+
LANGUAGE LANG_SLOVENIAN, SUBLANG_DEFAULT
OPEN_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Odpiranje"
+CAPTION "Odpri"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Ime &datoteke:", 1090, 6, 6, 76, 9
@@ -37,16 +39,16 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Pog&oni:", 1091, 110, 104, 92, 9
COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "V redu", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Preklièi", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Pomoè", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Odpri", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "PrekliÄi", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&PomoÄ", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Samo za b&ranje", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
SAVE_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Shrani kot"
+CAPTION "Shrani kot ..."
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Ime &datoteke:", 1090, 6, 6, 76, 9
@@ -59,9 +61,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Pog&oni:", 1091, 110, 104, 92, 9
COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "V redu", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Preklièi", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Pomoè", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Shrani", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "PrekliÄi", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&PomoÄ", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Samo za b&ranje", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
@@ -77,39 +79,39 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
RADIOBUTTON "&Vse", rad1, 16, 45, 60, 12
RADIOBUTTON "I&zbor", rad2, 16, 60, 60, 12
RADIOBUTTON "St&rani", rad3, 16, 75, 60, 12
- DEFPUSHBUTTON "V redu", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Preklièi", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Pripr&ava ...", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Natisni", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "PrekliÄi", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Nastavitve", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&od:", 1090, 60, 80, 30, 9
LTEXT "&do:", 1091, 120, 80, 30, 9
LTEXT "Kakovost ti&skanja:", 1092, 6, 100, 76, 9
COMBOBOX cmb1, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Tiskanje v datoteko", chx1, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Z&biranje kopij", chx2, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Na&tisni v datoteko", chx1, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Zbiranje kopij", chx2, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
PRINT_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Priprava za tiskanje"
+CAPTION "Nastavitve tiskanja"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "Tiskalnik", grp1, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
RADIOBUTTON "Privzeti &tiskalnik", rad1, 16, 20, 80, 12
- LTEXT "(Ni privzetega tiskalnika)", 1088, 35, 35, 120, 9
- RADIOBUTTON "Doloèeni ti&skalnik:", rad2, 16, 50, 80, 12
+ LTEXT "[brez]", 1088, 35, 35, 120, 9
+ RADIOBUTTON "DoloÄen ti&skalnik", rad2, 16, 50, 80, 12
COMBOBOX cmb1, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "V redu", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Preklièi", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Možnosti ...", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "PrekliÄi", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Možnosti", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Usmerjenost", grp2, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "P&okonèna", rad3, 50, 100, 40, 12
- RADIOBUTTON "L&ežeèa", rad4, 50, 115, 40, 12
+ RADIOBUTTON "P&okonÄno", rad3, 50, 100, 40, 12
+ RADIOBUTTON "L&ežeÄe", rad4, 50, 115, 40, 12
ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32
ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32
GROUPBOX "Papir", grp3, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
- LTEXT "Veli&kost:", 1089, 130, 95, 30, 9
- LTEXT "&Vir:", 1090, 130, 110, 30, 9
+ LTEXT "Veli&kost", 1089, 130, 95, 30, 9
+ LTEXT "&Vir", 1090, 130, 110, 30, 9
COMBOBOX cmb2, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX cmb3, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
}
@@ -120,28 +122,28 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Pisava"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "Pis&ava:",1088 ,6,3,40,9
+ LTEXT "Pis&ava:",stc1 ,6,3,40,9
COMBOBOX cmb1, 6,13,94,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
- LTEXT "Slog pi&save:",1089 ,108,3,44,9
+ LTEXT "Slog pi&save:",stc2 ,108,3,44,9
COMBOBOX cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
- LTEXT "&Velikost:",1090,179,3,30,9
+ LTEXT "&Velikost:",stc3,179,3,30,9
COMBOBOX cmb3,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
DEFPUSHBUTTON "V redu",IDOK,218,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "Preklièi",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "PrekliÄi",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Uporabi", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Pomoè" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Uèinki",1072,6,72,84,34,WS_GROUP
- CHECKBOX "Pr&eèrtano", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Po&dèrtano", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
- LTEXT "&Barva:", 1091 ,6,110,30,9
+ PUSHBUTTON "&PomoÄ" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "UÄinki",grp1,6,72,84,34,WS_GROUP
+ CHECKBOX "Pr&eÄrtano", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "P&odÄrtano", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
+ LTEXT "&Barva:", stc4 ,6,110,30,9
COMBOBOX cmb4,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Vzorec",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
CTEXT "AaBbYyZz",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
- LTEXT "Scr&ipt (translate):",stc7 ,98,114,80,9
+ LTEXT "Sis&tem pisave:",stc7 ,98,114,40,9
COMBOBOX cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
}
@@ -153,19 +155,19 @@ CAPTION "Barva"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Osno&vne barve:", 1088, 4, 4, 140, 10
- LTEXT "Namešane &barve:", 1089, 4, 106, 140, 10
- LTEXT "Barva | T&emelj", 1090, 150, 151, 48, 10
- LTEXT "&Rdeèa:", 726 /*1094*/,249,126,24,10
+ LTEXT "Namešane &barve:", 1089, 4, 106, 140, 10
+ LTEXT "Barva | T&emelj", 1090, 150, 151, 48, 10
+ LTEXT "&RdeÄa:", 726 /*1094*/,249,126,24,10
EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Zelena:",727/*1095*/,249,140,24,10
EDITTEXT 707, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "Modr&a:",728 /*1096*/,249,154,24,10
+ LTEXT "&Modra:",728 /*1096*/,249,154,24,10
EDITTEXT 708, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "Od&tenek:" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
+ LTEXT "Od&tn.:" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
EDITTEXT 703, 226,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Nasièenost:" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
+ LTEXT "&NasiÄ.:" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
EDITTEXT 704, 226,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Svetlost:" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
+ LTEXT "&Svetl.:" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
EDITTEXT 705, 226,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CONTROL "" ,720,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
CONTROL "" ,721,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
@@ -173,11 +175,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
DEFPUSHBUTTON "V redu", 1, 4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Preklièi", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Pomoè", pshHelp,100,166, 44, 14
- PUSHBUTTON "&Dodaj med namešane barve", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Mešanje barv >>", 719/*1025*/, 4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&i",713,300,200,4,14 /* just a dummy: 'i' is like &i in "sol&id" */
+ PUSHBUTTON "PrekliÄi", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "PomoÄ", pshHelp,100,166, 44, 14
+ PUSHBUTTON "&Dodaj med namešane barve", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "M&ešanje barv >>", 719/*1025*/, 4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&e",713,300,200,4,14 /* just a dummy: 'i' is like &i in "sol&id" */
}
@@ -187,16 +189,16 @@ CAPTION "Iskanje"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "N&ajdi:", -1, 4, 8, 42, 8
- EDITTEXT edt1, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT edt1, 47, 7, 120, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Samo cele besede", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Razlikovanje malih in velikih èrk", chx2, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Smer iskanja", grp1, 107, 26, 68, 28
- CONTROL "&Gor", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
- CONTROL "&Dol", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
-
- DEFPUSHBUTTON "&Nadaljuj iskanje", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "Preklièi", IDCANCEL , 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Pomoè", pshHelp , 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Razlikuj velikost Ärk", chx2, 4, 42, 96, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Smer iskanja", grp1, 103, 26, 64, 28
+ CONTROL "&Gor", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 107, 38, 30, 12
+ CONTROL "&Dol", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 136, 38, 30, 12
+
+ DEFPUSHBUTTON "&Najdi naslednje", IDOK, 174, 5, 58, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "PrekliÄi", IDCANCEL , 174, 23, 58, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&PomoÄ", pshHelp , 174, 45, 58, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
@@ -206,17 +208,17 @@ CAPTION "Zamenjava"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "N&ajdi:", -1, 4, 9, 48, 8
- EDITTEXT edt1, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "Za&menjaj z:", -1, 4, 26, 48, 8
- EDITTEXT edt2, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT edt1, 54, 7, 106, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Zamenjaj &z:", -1, 4, 26, 48, 8
+ EDITTEXT edt2, 54, 24, 106, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Samo cele besede", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Razlikovanje malih in velikih èrk", chx2, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Razlikuj velikost Ärk", chx2, 5, 62, 96, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "&Nadaljuj iskanje", IDOK, 174, 4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "&Zamenjaj", psh1 , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Zamenjaj &vse", psh2 , 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Preklièi", IDCANCEL , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Pomoè", pshHelp , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "&Najdi naslednje", IDOK, 166, 4, 58, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "&Zamenjaj", psh1 , 166, 21, 58, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Zamenjaj &vse", psh2 , 166, 38, 58, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "PrekliÄi", IDCANCEL , 166, 55, 58, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&PomoÄ", pshHelp , 166, 75, 58, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
@@ -227,14 +229,14 @@ CAPTION "Tiskanje"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
DEFPUSHBUTTON "V redu", IDOK, 180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "Preklièi", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
- PUSHBUTTON "&Pomoè", pshHelp, 50, 161, 48,14, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "PrekliÄi", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "&PomoÄ", pshHelp, 50, 161, 48,14, WS_GROUP
GROUPBOX "Tiskalnik", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP
- CONTROL "&Tiskanje v datoteko", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
- PUSHBUTTON "&Lastnosti", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP
+ CONTROL "Na&tisni v datoteko", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,204,70,72,12
+ PUSHBUTTON "&Lastnosti", psh2, 204, 17, 68,14, WS_GROUP
LTEXT "&Ime:", stc6, 16, 20, 36,8
- COMBOBOX cmb4, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX cmb4, 52, 18, 144,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "Stanje:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dummy State", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Vrsta:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX
@@ -244,31 +246,31 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "Komentar:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dummy Remark", stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
- GROUPBOX "Kopije", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
- LTEXT "Število &kopij:",stc5,168,108,68,8
- ICON "", ico3, 162,124, 76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
- CONTROL "Z&biranje", chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,240,130,36,12
- EDITTEXT edt3, 240,106, 32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
-
- GROUPBOX "Obseg tiskanja", grp1, 8,92, 144,64, WS_GROUP
- CONTROL "&Vse", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
- CONTROL "St&rani", rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
- CONTROL "I&zbor", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
- EDITTEXT edt1, 74,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
- EDITTEXT edt2, 118,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
- RTEXT "&od:", stc2, 52,124, 20,8
- RTEXT "&do:", stc3, 100,124, 16,8
+ GROUPBOX "Kopije", grp2, 152, 92, 128,64, WS_GROUP
+ LTEXT "Å tevilo &kopij:",stc5,160,108,68,8
+ ICON "", ico3, 154,124, 76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
+ CONTROL "Z&biranje", chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,232,130,44,12
+ EDITTEXT edt3, 232,106, 40,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
+
+ GROUPBOX "Obseg tiskanja", grp1, 8,92, 136,64, WS_GROUP
+ CONTROL "&Vse", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,30,12
+ CONTROL "St&rani", rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,30,12
+ CONTROL "I&zbor", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,30,12
+ EDITTEXT edt1, 64,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
+ EDITTEXT edt2, 108,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
+ LTEXT "&od:", stc2, 52,124, 10,8
+ LTEXT "&do:", stc3, 94,124, 10,8
}
PRINT32_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 288, 178
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
-CAPTION "Priprava za tiskanje"
+CAPTION "Nastavitev tiskanja"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "V redu",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "Preklièi",IDCANCEL,232,156,48,14
-/* PUSHBUTTON "Omrežje...", psh5, 284,156,48,14 */
+ PUSHBUTTON "PrekliÄi",IDCANCEL,232,156,48,14
+/* PUSHBUTTON "Omrežje ...", psh5, 284,156,48,14 */
GROUPBOX "Tiskalnik", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Lastnosti", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP
@@ -291,13 +293,13 @@ BEGIN
GROUPBOX "Usmerjenost", grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
ICON "", ico1, 195,112, 18,20, WS_GROUP
- CONTROL "P&okonèna", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
- CONTROL "L&ežeèa", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
+ CONTROL "P&okonÄno", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
+ CONTROL "L&ežeÄe", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
END
PAGESETUPDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Priprava strani"
+CAPTION "Nastavitev strani"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
@@ -309,8 +311,8 @@ BEGIN
LTEXT "&Vir:", stc3, 16, 132, 36, 8
COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
GROUPBOX "Usmerjenost", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
- AUTORADIOBUTTON "P&okonèna", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
- AUTORADIOBUTTON "L&e¾eèa", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+ AUTORADIOBUTTON "P&okonÄno", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+ AUTORADIOBUTTON "L&ežeÄe", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
GROUPBOX "Robovi", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
LTEXT "&Levo:", stc15, 88, 172, 21, 8
EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
@@ -321,16 +323,16 @@ BEGIN
LTEXT "&Spodaj:", stc18, 159, 192, 23, 8
EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
DEFPUSHBUTTON "V redu", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "Preklièi", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
+ PUSHBUTTON "PrekliÄi", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
PUSHBUTTON "&Tiskalnik ...", psh3, 184, 220, 48, 14
END
NEWFILEOPENORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 280, 164
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
-CAPTION "Odpiranje"
+CAPTION "Odpri"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "&Išèi v",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
+ LTEXT "&IÅ¡Äi v:",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
COMBOBOX IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
@@ -339,14 +341,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "Ime &datoteke:",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
EDITTEXT IDC_FILENAME,54,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Vrsta da&totek:",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,49,8, SS_NOTIFY
+ LTEXT "Vrsta da&totek:",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
COMBOBOX IDC_FILETYPE,54,126,155,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "&Samo za branje",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
DEFPUSHBUTTON "&Odpri", IDOK,222,110,50,14
- PUSHBUTTON "Preklièi", IDCANCEL,222,128,50,14
- PUSHBUTTON "&Pomoè", pshHelp,222,145,50,14
+ PUSHBUTTON "PrekliÄi", IDCANCEL,222,128,50,14
+ PUSHBUTTON "&PomoÄ", pshHelp,222,145,50,14
}
STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -358,18 +360,18 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
IDS_PATH "Sistemska pot"
IDS_DESKTOP "Namizje"
IDS_FONTS "Pisave"
- IDS_MYCOMPUTER "Moj raèunalnik"
+ IDS_MYCOMPUTER "Moj raÄunalnik"
}
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_SYSTEMFOLDERS "Sistemske mape"
IDS_LOCALHARDRIVES "Lokalni trdi diski"
- IDS_FILENOTFOUND "Datoteke ni mogoèe najti"
+ IDS_FILENOTFOUND "Datoteke ni mogoÄe najti"
IDS_VERIFYFILE "Preverite, ali ste vnesli pravilno ime datoteke"
- IDS_CREATEFILE "Datoteka ne obstaja\nAli jo želite ustvariti?"
- IDS_OVERWRITEFILE "Datoteka že obstaja.\nAli jo želite zamenjati?"
- IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Neustrezni znaki v imenu"
+ IDS_CREATEFILE "Datoteka ne obstaja.\nAli jo želite ustvariti?"
+ IDS_OVERWRITEFILE "Datoteka že obstaja.\nAli jo želite zamenjati?"
+ IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Neveljavni znaki v imenu"
IDS_INVALID_FILENAME "Ime datoteke ne sme vsebovati naslednjih znakov: \n / : < > |"
IDS_PATHNOTEXISTING "Pot ne obstaja"
IDS_FILENOTEXISTING "Datoteka ne obstaja"
@@ -386,56 +388,98 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
- PD32_PRINT_TITLE "Tiskalnik:"
-
- PD32_VALUE_UREADABLE "Velikost mora biti izražena s številko."
- PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Ta vrednost ni znotraj dovoljenega obsega.\n\
-Vnesite število med %d in %d."
- PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO "Vrednost 'od' ne more biti veèja od vrednosti 'do'."
- PD32_MARGINS_OVERLAP "Robovi se ne prekrivajo ali pa niso na listu papirja.\nVnesite nove velikosti robov."
- PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY "Število kopij ne more biti 0 in mora biti pozitivno."
- PD32_TOO_LARGE_COPIES "Ta tiskalnik ne omogoèa tolikšnega \
-števila kopij.\nVnesite število med 1 in %d."
- PD32_PRINT_ERROR "Napaka pri tiskanju"
- PD32_NO_DEFAULT_PRINTER "Preden lahko tiskate, morate namestiti tiskalnik."
- PD32_CANT_FIND_PRINTER "Tiskalnika ni bilo mogoèe najti."
- PD32_OUT_OF_MEMORY "Na voljo ni dovolj pomnilnika, da bi bilo mogoèe dokonèati operacijo."
- PD32_GENERIC_ERROR "Med operacijo je prišlo do napake."
+ PD32_PRINT_TITLE "Tiskanje"
+
+ PD32_VALUE_UREADABLE "Neveljavna vrednost"
+ PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Podana vrednost ne leži znotraj obsega strani.\n\
+Podajte vrednost med %d in %d."
+ PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO "Vrednost 'od' ne more biti veÄja od \
+vrednosti 'do'."
+ PD32_MARGINS_OVERLAP "Robovi se prekrivajo ali pa niso \
+znotraj meja papirja.\nPonovno vnesite vrednosti robov."
+ PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY "Polje 'Å tevilo kopij' ne sme biti prazno."
+ PD32_TOO_LARGE_COPIES "Tiskalnik ne podpira tako velikega \
+Å¡tevila kopij.\nVnesite vrednost med 1 in %d."
+ PD32_PRINT_ERROR "Napaka pri tiskanju."
+ PD32_NO_DEFAULT_PRINTER "Privzeti tiskalnik ni nastavljen."
+ PD32_CANT_FIND_PRINTER "Tiskalnika ni mogoÄe najti."
+ PD32_OUT_OF_MEMORY "Zmanjkalo je pomnilnika."
+ PD32_GENERIC_ERROR "Med operacijo je prišlo do napake."
PD32_DRIVER_UNKNOWN "Neznan gonilnik tiskalnika."
- PD32_NO_DEVICES "Before you can perform printer-related tasks \
-such as page setup or printing a document, you need to install a printer. \
-Please install one and retry."
+ PD32_NO_DEVICES "Preden lahko izvajate operacije, \
+povezane s tiskanjem, morate namestiti tiskalnik. Po namestitvi tiskalnika \
+poskusite znova."
- PD32_DEFAULT_PRINTER "Privzeti tiskalnik; "
- PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE "%d èakajoèih dok."
+ PD32_DEFAULT_PRINTER "Priveti tiskalnik; "
+ PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE "V Äakalni vrsti je %d dokumentov"
PD32_MARGINS_IN_INCHES "Robovi [palci]"
PD32_MARGINS_IN_MILIMETERS "Robovi [mm]"
PD32_MILIMETERS "mm"
PD32_PRINTER_STATUS_READY "Pripravljen"
- PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED "Zaèasno zaustavljen; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED "ZaÄasno zaustavljen; "
PD32_PRINTER_STATUS_ERROR "Napaka; "
- PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION "Prišlo bo do brisanja; "
- PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "Papir se je zagozdil; "
- PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Ni veè papirja; "
- PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Roèno podajanje; "
- PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Težave s papirjem; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION "Priprava na brisanje; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "Papir se je zataknil; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Zmanjkalo je papirja; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "RoÄno podajanje papirja; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Težave s papirjem; "
PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Ne sprejema podatkov; "
PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "V/I aktiven; "
PD32_PRINTER_STATUS_BUSY "Zaposlen; "
PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING "Tiska; "
PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL "Izhodni predal je poln; "
PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE "Ni na voljo; "
- PD32_PRINTER_STATUS_WAITING "Èaka; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_WAITING "ÄŒaka; "
PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING "Obdeluje; "
- PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING "Se inicializira; "
- PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP "Se ogreva; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING "Inicializacija; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP "Ogrevanje; "
PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW "Zmanjkuje tonerja; "
PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER "Ni tonerja; "
- PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT "Predmet strani; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT "Premet strani; "
PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Poseg uporabnika; "
PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY "Zmanjkalo je pomnilnika; "
- PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN "Odprto ohišje; "
- PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN "Neznan strežnik; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN "Odprto ohišje; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN "Neznan strežnik; "
PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE "V pripravljenosti; "
}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE /* Font styles */
+{
+ IDS_FONT_REGULAR "Navadno"
+ IDS_FONT_BOLD "Krepko"
+ IDS_FONT_ITALIC "LežeÄe"
+ IDS_FONT_BOLD_ITALIC "Krepko ležeÄe"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */
+{
+ IDS_COLOR_BLACK "ÄŒrna"
+ IDS_COLOR_MAROON "Kostanjeva"
+ IDS_COLOR_GREEN "Zelena"
+ IDS_COLOR_OLIVE "Olivna"
+ IDS_COLOR_NAVY "Mornariška"
+ IDS_COLOR_PURPLE "VijoliÄna"
+ IDS_COLOR_TEAL "Zelenomodra"
+ IDS_COLOR_GRAY "Siva"
+ IDS_COLOR_SILVER "Srebrna"
+ IDS_COLOR_RED "RdeÄa"
+ IDS_COLOR_LIME "Citronska"
+ IDS_COLOR_YELLOW "Rumena"
+ IDS_COLOR_BLUE "Modra"
+ IDS_COLOR_FUCHSIA "Roza"
+ IDS_COLOR_AQUA "Akvamarin"
+ IDS_COLOR_WHITE "Bela"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ IDS_FONT_SIZE "Izberite velikost pisave med %d in %d toÄk."
+ IDS_SAVE_BUTTON "&Shrani"
+ IDS_SAVE_IN "Shrani &v:"
+ IDS_SAVE "Shrani"
+ IDS_SAVE_AS "Shrani kot"
+ IDS_OPEN_FILE "Odpri datoteko"
+}
+
+#pragma code_page(default)
--
1.5.4.1
More information about the wine-patches
mailing list