[PATCH] documentation: delete extra spaces at the end of lines in README.hu

[Mátyás János]

---
documentation/README.hu |   34 +++++++++++++++++-----------------
1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/documentation/README.hu b/documentation/README.hu
index 33cb789..a1d6bd5 100644
--- a/documentation/README.hu
+++ b/documentation/README.hu
@@ -1,9 +1,9 @@
1. BEVEZETÉS

-A Wine egy program amivel lehetőség nyílik a Microsoft Windows
+A Wine egy program amivel lehetőség nyílik a Microsoft Windows
programok futtatására (beleértve a  DOS, Windows 3.x és Win32
-futtatható állományokat) Unix alatt.  Tartalmaz egy program betöltőt,
-ami betölt és futtat egy Microsoft Windows binárist, és egy
+futtatható állományokat) Unix alatt.  Tartalmaz egy program betöltőt,
+ami betölt és futtat egy Microsoft Windows binárist, és egy
függvénykönyvtárat (nevén Winelib), ami implementálja a Windows
API hívásokat azok Unix, vagy X11 megfelelőinek használatával.
Ez a függvénykönyvtár használható a Win32 kód natív Unix futtatható
@@ -21,7 +21,7 @@ k
./tools/wineinstall

A programok futtatása "wine [opciók] program".  A további információkhoz
-és a probléma felvilágosításhoz olvassa el ennek a fájlnak a további 
részét,
+és a probléma felvilágosításhoz olvassa el ennek a fájlnak a további 
részét,
a Wine man oldalát, és különösen gazdag információ található itt:
http://www.winehq.org.

@@ -35,9 +35,9 @@ egyre:
   Solaris x86 2.5, vagy későbbi
   NetBSD-current

-Mivel a Wine-nak szükséges kernelszintű futási szál támogatás a 
futtatáshoz, csak
+Mivel a Wine-nak szükséges kernelszintű futási szál támogatás a 
futtatáshoz, csak
a fent említett operációs rendszerek támogatottak.
-Más operációs rendszerek, amik támogatják a kernel futási szálakat, 
támogatva
+Más operációs rendszerek, amik támogatják a kernel futási szálakat, 
támogatva
lesznek a jövőben.

Linux információ:
@@ -48,13 +48,13 @@ Linux inform
FreeBSD információ:
   Wine-nak le kell fordulnia a FreeBSD 4.x és FreeBSD 5.x verziókon, de a
   FreeBSD 5.3 előtti verziókon általában nem fog működni.
-
+
   Több információ található a FreeBSD ports fában itt:
   <ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/ports/emulators/wine/>.

Solaris információ:
-  A Wine fordításához kell a GNU toolchain (gcc, gas, etc.).
-  Figyelem : A gas telepítése *nem* biztosíték, hogy a gcc fogja is
+  A Wine fordításához kell a GNU toolchain (gcc, gas, etc.).
+  Figyelem : A gas telepítése *nem* biztosíték, hogy a gcc fogja is
   használni. A gcc újrafordítása a gas telepítése után, vagy a cc
   szimbolikus linkelése, és ld-zése a gnu tools-hoz szükséges.

@@ -79,7 +79,7 @@ Ford
   x86 rendszereken gcc >= 2.7.2 szükséges.
   A 2.7.2.3-nál régebbi verziókban problémák lehetnek különféle fájlokkal,
   amik optimalizációval lettek fordítva, gyakran a fejléc fájlok 
kezelésének
-  problémái miatt. A pgcc jelenelg nem működik s Wine-sl. A probléma oka
+  problémái miatt. A pgcc jelenelg nem működik s Wine-sl. A probléma oka
   ismeretlen.

   Természetesen kell a "make" is (leginkább a GNU make).
@@ -89,7 +89,7 @@ Ford
Opciónális támogatási függvénykönyvtárak:
   Ha szeretne CUPS nyomtató támogatást, telepítse fel a cups és a 
cups-devel
   csomagot.
-  Telepítse fel a libxml2 csomagot, ha szeretné hogy működjön az msxml
+  Telepítse fel a libxml2 csomagot, ha szeretné hogy működjön az msxml
   implementáció.

4. FORDÍTÁS
@@ -102,7 +102,7 @@ make depend
make

Ez le fogja fordítani a "wine" programot és számos 
függvénykönyvtárat/binárist.
-A "wine" program be fogja tölteni és futtatni fogja a Windows futtatható
+A "wine" program be fogja tölteni és futtatni fogja a Windows futtatható
állományokat.
A "libwine" függvénykönyvtár ("Winelib") használható a Windows forráskód 
Unix
alatt történő fordításához és linkeléséhez.
@@ -110,7 +110,7 @@ alatt t
A fordítási konfigurációs opciók megtekinétéséhez nézze használja a 
./configure --help
parancsot.

-Új kiadásra frissítéskor patch fájl használatával először váltos a 
kiadás legfelső
+Új kiadásra frissítéskor patch fájl használatával először váltos a 
kiadás legfelső
könyvtárszintjére (ahol a README fájl megtalálható).
Azután használja a "make clean" parancsot, és foltozza meg a kiadást ezzel:

@@ -130,7 +130,7 @@ El
Próbálja ki a "dpkg -r wine", és az "rpm -e wine", vagy a "make uninstall"
parancsot telepítés előtt.

-Látogassa meg a támogatási oldalt itt: http://www.winehq.org/ a 
konfigurációs
+Látogassa meg a támogatási oldalt itt: http://www.winehq.org/ a 
konfigurációs
tippekhez.

Függvénykönyvtár betöltési hibák esetén
@@ -140,7 +140,7 @@ ldconfig-ot root-k

6. PROGRAMOK FUTTATÁSA

-Ha segítségül hívja a Wine-t, megadhatja a teljes útvonalát a futtatható
+Ha segítségül hívja a Wine-t, megadhatja a teljes útvonalát a futtatható
állománynak, vagy csak a fájlnevet.

Például: a Pasziánsz indítása:
@@ -165,7 +165,7 @@ A tov
documentation/debugging.sgml fájlt.

Jobb ha biztonságba helyezi a fontos fájlokat, mielőtt hozzáférést a 
Wine-nak,
-vagy használjon egy speciális Wine másolatot belőlük, mert néhány 
esetben a
+vagy használjon egy speciális Wine másolatot belőlük, mert néhány esetben a
felhasználók fájlsérülést jeleztek. NE futtassa az Explorer-t, például,
ha önnek nincs helyes biztonsági mentése, mert néha átnevez/tönkretesz
néhány könyvtárat. Nem csak más MS alkalmazás mint példéul a Messenger 
biztonásgos,
@@ -187,7 +187,7 @@ Usenet:	T

Hibák:	Wine hibabejelentés a Bugzilla-n keresztül itt: 
http://bugs.winehq.org
	Kérem hibabejelentés küldése előtt ellenőrizze, hogy az ön problémája
-	már megtalálható-e az adatbázisban.  Küldhet hibabejelentéseket a
+	már megtalálható-e az adatbázisban.  Küldhet hibabejelentéseket a
	comp.emulators.ms-windows.wine címre is.
	Kérem olvassa el a documentation/bugs.sgml fájlt, és nézze meg melyik
	információ szükséges.
-- 1.5.4.4