gdiplus: add support for string alignment to GdipDrawString (try 2)

[Stephan Rose]

- Adds support for aligning a string inside the given bounding rectangle
for GdipDrawString. Both vertical and horizontal alignments implemented.

- Fixed code formatting issues (tabs / spaces, location of braces) to be
consistent with existing code.