server: Wineserver manpage in russian
Andrey Turkin
andrey.turkin at gmail.com
Fri Mar 13 10:27:39 CDT 2009
Hi Nikolay,
There are few issues:
> +.BI wineserver\ [options]
> +.SH ОПИСАНИЕ
> +.B wineserver
> +это сервис предоставляющая процессам Wine аналогичные набор функций, который
>
no comma after сервис; it should be "предоставляющий"; probably should
be "набор функций, аналогичный тому, который" or something similar.
> +ядро Windows предоставляет в системе Windows.
> +.PP
> +не задано, в качестве значения по умолчанию принимается 1. Оталдочная информация
>
Отладочная.
> +Отображать сервер на переднем плане для более удобной отладки, например при
>
Sounds weird; maybe better would be "Не демонизировать сервер" or
something similar, or "Не переводить wineserver в background для более
удобной отладки"?
> +Показать информацию о версию и выйти.
>
"о версии"
> +.TP
> +.B \-w, --wait
> +Подождать пока текщий запущенный экземпляр
>
comma missing; "текущий".
> +If set, the content of this variable is taken as the name of the directory where
> +.B wineserver
> +stores its data (the default is \fI$HOME/.wine\fR). Все процессы
>
not translated.
More information about the wine-patches
mailing list