[PATCH 2/3] regedit: Convert the German translation to UTF8.
Michael Stefaniuc
mstefaniuc at gmail.com
Tue Mar 17 17:03:55 CDT 2009
---
programs/regedit/De.rc | 94 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 49 insertions(+), 45 deletions(-)
diff --git a/programs/regedit/De.rc b/programs/regedit/De.rc
index a3900bb..0c5b3d1 100644
--- a/programs/regedit/De.rc
+++ b/programs/regedit/De.rc
@@ -20,6 +20,8 @@
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
+#pragma code_page(65001)
+
/*
* Menu
*/
@@ -47,22 +49,22 @@ BEGIN
END
POPUP "&Bearbeiten"
BEGIN
- MENUITEM "&Ändern", ID_EDIT_MODIFY
+ MENUITEM "&Ändern", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Neu"
BEGIN
- MENUITEM "&Schlüssel", ID_EDIT_NEW_KEY
+ MENUITEM "&Schlüssel", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Zeichenfolge", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
- MENUITEM "&Binärwert", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+ MENUITEM "&Binärwert", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "&DWORD-Wert", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "&Mehrteilige Zeichenfolge", ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Löschen\tEntf", ID_EDIT_DELETE
+ MENUITEM "&Löschen\tEntf", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&Umbenennen", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Schlüsselnamen &kopieren", ID_EDIT_COPYKEYNAME
+ MENUITEM "Schlüsselnamen &kopieren", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Suchen\tStrg+F", ID_EDIT_FIND, GRAYED
MENUITEM "&Weitersuchen\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT, GRAYED
@@ -77,14 +79,14 @@ BEGIN
END
POPUP "&Favoriten"
BEGIN
- MENUITEM "Zu den Favoriten &hinzufügen...", ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
- MENUITEM "Von den Favoriten &löschen...", ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
+ MENUITEM "Zu den Favoriten &hinzufügen...", ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
+ MENUITEM "Von den Favoriten &löschen...", ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
END
POPUP "&Hilfe"
BEGIN
MENUITEM "&Hilfethemen\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Über Registry Editor", ID_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "&Ãœber Registry Editor", ID_HELP_ABOUT
END
END
@@ -92,29 +94,29 @@ IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "&Ändern", ID_EDIT_MODIFY
- MENUITEM "Binäre Daten ändern", ID_EDIT_MODIFY_BIN
+ MENUITEM "&Ändern", ID_EDIT_MODIFY
+ MENUITEM "Binäre Daten ändern", ID_EDIT_MODIFY_BIN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Löschen\tEntf", ID_EDIT_DELETE
+ MENUITEM "&Löschen\tEntf", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&Umbennenen", ID_EDIT_RENAME
END
POPUP ""
BEGIN
POPUP "&Neu"
BEGIN
- MENUITEM "&Schlüssel", ID_EDIT_NEW_KEY
+ MENUITEM "&Schlüssel", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Zeichenfolge", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
- MENUITEM "&Binärwert", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+ MENUITEM "&Binärwert", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "&DWORD Wert", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "&Mehrteilige Zeichenfolge", ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Löschen\tEntf", ID_EDIT_DELETE
+ MENUITEM "&Löschen\tEntf", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&Umbenennen", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Exportieren...", ID_EDIT_EXPORT
- MENUITEM "Schlüsselnamen &kopieren", ID_EDIT_COPYKEYNAME
+ MENUITEM "Schlüsselnamen &kopieren", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Suchen\tStrg+F", ID_EDIT_FIND, GRAYED
END
@@ -132,7 +134,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Registry &exportieren", IDC_EXPORT_BASE, 6, 6, 266, 42, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "&Alles", IDC_EXPORT_ALL, 12, 15, 244, 12
- AUTORADIOBUTTON "Ausgewählter &Zweig:", IDC_EXPORT_SELECTED, 12, 30, 90, 12
+ AUTORADIOBUTTON "Ausgewählter &Zweig:", IDC_EXPORT_SELECTED, 12, 30, 90, 12
EDITTEXT IDC_EXPORT_PATH, 102, 30, 164, 12
END
@@ -144,7 +146,7 @@ BEGIN
LTEXT "Suchen:",IDC_STATIC,5,7,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,40,5,110,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Suchen nach:",IDC_STATIC,5, 22, 119, 8
- CHECKBOX "Schlüsseln", IDC_FIND_KEYS, 5, 34, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
+ CHECKBOX "Schlüsseln", IDC_FIND_KEYS, 5, 34, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX "Werten", IDC_FIND_VALUES, 5, 46, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX "Daten", IDC_FIND_CONTENT, 5, 58, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX "Komplette Zeichenfolge vergleichen", IDC_FIND_WHOLE, 5, 70, 150, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
@@ -154,7 +156,7 @@ END
IDD_ADDFAVORITE DIALOG DISCARDABLE 22,17, 210, 55
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Zu den Favoriten hinzufügen"
+CAPTION "Zu den Favoriten hinzufügen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "NAME:",IDC_STATIC,5,5,119,8
@@ -176,7 +178,7 @@ END
IDD_EDIT_STRING DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 75
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Zeichenfolge ändern"
+CAPTION "Zeichenfolge ändern"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Name:",IDC_STATIC,5,5,119,8
@@ -205,7 +207,7 @@ END
IDD_EDIT_BINARY DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Binären Wert editieren"
+CAPTION "Binären Wert editieren"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Name:",IDC_STATIC,5,5,119,8
@@ -248,21 +250,21 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_MENU "Befehle zum Bearbeiten der ganzen Registry"
- ID_EDIT_MENU "Befehle zum Ändern von Schlüsseln oder Werten"
+ ID_EDIT_MENU "Befehle zum Ändern von Schlüsseln oder Werten"
ID_VIEW_MENU "Befehle zum Anpassen des Fensters"
- ID_FAVORITES_MENU "Befehle für die Favoriten"
- ID_HELP_MENU "Befehle zum Anzeigen von Hilfe oder Informationen über das Programm"
- ID_EDIT_NEW_MENU "Befehle zum Erstellen von neuen Schlüsseln oder Daten"
+ ID_FAVORITES_MENU "Befehle für die Favoriten"
+ ID_HELP_MENU "Befehle zum Anzeigen von Hilfe oder Informationen über das Programm"
+ ID_EDIT_NEW_MENU "Befehle zum Erstellen von neuen Schlüsseln oder Daten"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- ID_EDIT_MODIFY "Ändert die Daten eines Wertes"
- ID_EDIT_NEW_KEY "Fügt einen neuen Schlüssel hinzu"
- ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Fügt eine neue Zeichenfolge hinzu "
- ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Fügt einen neuen Binärwert hinzu"
- ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Fügt einen neuen DWORD-Wert hinzu"
- ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE "Fügt eine neue mehrteilige Zeichenfolge hinzu"
+ ID_EDIT_MODIFY "Ändert die Daten eines Wertes"
+ ID_EDIT_NEW_KEY "Fügt einen neuen Schlüssel hinzu"
+ ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Fügt eine neue Zeichenfolge hinzu "
+ ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Fügt einen neuen Binärwert hinzu"
+ ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Fügt einen neuen DWORD-Wert hinzu"
+ ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE "Fügt eine neue mehrteilige Zeichenfolge hinzu"
ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Importiert eine Textdatei in die Registry"
ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
"Exportiert Teile oder die ganze Registry in eine Textdatei"
@@ -271,36 +273,36 @@ BEGIN
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
"Trennt die Verbindung zu der Registry eines Fremdcomputers"
ID_REGISTRY_PRINT "Druckt Teile oder die gesamte Registry aus"
-/* ID_HELP_HELPTOPICS "Öffnet die Hilfe" */
+/* ID_HELP_HELPTOPICS "Öffnet die Hilfe" */
ID_HELP_ABOUT "Zeigt Programmname, Version und Copyright an"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_EXIT "Beendet den Registry-Editor"
- ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Fügt Schlüssel zu den Favoriten hinzu"
- ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Löscht Schlüssel von den Favoriten"
+ ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Fügt Schlüssel zu den Favoriten hinzu"
+ ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Löscht Schlüssel von den Favoriten"
ID_VIEW_STATUSBAR "Zeigt oder versteckt die Statusleiste"
- ID_VIEW_SPLIT "Ändert die Position das Fensterteilers"
+ ID_VIEW_SPLIT "Ändert die Position das Fensterteilers"
ID_VIEW_REFRESH "Aktualisiert das Fenster"
- ID_EDIT_DELETE "Löscht die Auswahl"
+ ID_EDIT_DELETE "Löscht die Auswahl"
ID_EDIT_RENAME "Benennt die Auswahl um"
- ID_EDIT_COPYKEYNAME "Kopiert den Schlüsselnamen in die Zwischenablage"
- ID_EDIT_FIND "Findet eine Zeichenfolge in einem Schlüssel, einem Namen oder in Daten"
- ID_EDIT_FINDNEXT "Findet die nächste Zeichenfolge"
+ ID_EDIT_COPYKEYNAME "Kopiert den Schlüsselnamen in die Zwischenablage"
+ ID_EDIT_FIND "Findet eine Zeichenfolge in einem Schlüssel, einem Namen oder in Daten"
+ ID_EDIT_FINDNEXT "Findet die nächste Zeichenfolge"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ERROR "Fehler"
- IDS_BAD_KEY "Kann den Schlüssel '%s' nicht lesen"
+ IDS_BAD_KEY "Kann den Schlüssel '%s' nicht lesen"
IDS_BAD_VALUE "Kann den Wert '%s' nicht lesen"
- IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Kann Schlüssel von diesem Typ (%u) nicht ändern"
- IDS_TOO_BIG_VALUE "Der Wert ist zu groß (%u)"
- IDS_DELETE_BOX_TITLE "Bitte bestätigen"
- IDS_DELETE_BOX_TEXT "Wollen Sie '%s' wirklich löschen?"
- IDS_DELETE_BOX_TEXT_MULTIPLE "Wollen Sie diese Werte wirklich löschen?"
- IDS_NEWKEY "Neuer Schlüssel #%d"
+ IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Kann Schlüssel von diesem Typ (%u) nicht ändern"
+ IDS_TOO_BIG_VALUE "Der Wert ist zu groß (%u)"
+ IDS_DELETE_BOX_TITLE "Bitte bestätigen"
+ IDS_DELETE_BOX_TEXT "Wollen Sie '%s' wirklich löschen?"
+ IDS_DELETE_BOX_TEXT_MULTIPLE "Wollen Sie diese Werte wirklich löschen?"
+ IDS_NEWKEY "Neuer Schlüssel #%d"
IDS_NEWVALUE "Neuer Wert #%d"
IDS_NOTFOUND "Suchfolge '%s' wurde nicht gefunden."
END
@@ -333,3 +335,5 @@ BEGIN
END
/*****************************************************************/
+
+#pragma code_page(default)
--
1.6.2
More information about the wine-patches
mailing list