user32: Block TrackPopupMenu if menu is already active

[Nikolay Sivov]

It's possible that application calls this function in previously created
menu message loop, after that already created menu handle will be lost
and new window will be created leaving previous one unresponsive.