tools: Add French translation of wineprefixcreate manpage

Frédéric Delanoy frederic.delanoy at gmail.com
Mon Apr 12 15:27:11 CDT 2010 

---
 .gitignore                       |    1 +
 tools/Makefile.in                |   11 ++++-
 tools/wineprefixcreate.fr.man.in |   81 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 90 insertions(+), 3 deletions(-)
 create mode 100644 tools/wineprefixcreate.fr.man.in

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index d2ba32b..9287fb7 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -280,6 +280,7 @@ tools/winegcc/winegcc.man
 tools/winemaker.de.man
 tools/winemaker.man
 tools/wineprefixcreate
+tools/wineprefixcreate.fr.man
 tools/wineprefixcreate.man
 tools/wmc/mcy.tab.c
 tools/wmc/mcy.tab.h
diff --git a/tools/Makefile.in b/tools/Makefile.in
index 526ac1b..5dd5370 100644
--- a/tools/Makefile.in
+++ b/tools/Makefile.in
@@ -21,7 +21,8 @@ PROGRAMS = \
 MANPAGES = \
 	winemaker.man \
 	winemaker.de.man \
-	wineprefixcreate.man
+	wineprefixcreate.man \
+	wineprefixcreate.fr.man
 
 C_SRCS = \
 	fnt2bdf.c \
@@ -38,7 +39,8 @@ INSTALLDIRS = \
 	$(DESTDIR)$(datadir)/applications \
 	$(DESTDIR)$(datadir)/wine \
 	$(DESTDIR)$(mandir)/man$(prog_manext) \
-	$(DESTDIR)$(mandir)/de.UTF-8/man$(prog_manext)
+	$(DESTDIR)$(mandir)/de.UTF-8/man$(prog_manext) \
+	$(DESTDIR)$(mandir)/fr.UTF-8/man$(prog_manext)
 
 UPDATE_DESKTOP_DATABASE = update-desktop-database
 
@@ -79,15 +81,18 @@ install install-lib:: wine.inf wineprefixcreate $(INSTALLDIRS)
 	$(INSTALL_DATA) wine.inf $(DESTDIR)$(datadir)/wine/wine.inf
 	$(INSTALL_DATA) $(SRCDIR)/wine.desktop $(DESTDIR)$(datadir)/applications/wine.desktop
 	$(INSTALL_DATA) wineprefixcreate.man $(DESTDIR)$(mandir)/man$(prog_manext)/wineprefixcreate.$(prog_manext)
+	$(INSTALL_DATA) wineprefixcreate.fr.man $(DESTDIR)$(mandir)/fr.UTF-8/man$(prog_manext)/wineprefixcreate.$(prog_manext)
 	-$(UPDATE_DESKTOP_DATABASE)
 
 install install-dev:: $(DESTDIR)$(bindir) $(DESTDIR)$(mandir)/man$(prog_manext)
 	$(INSTALL_SCRIPT) $(SRCDIR)/winemaker $(DESTDIR)$(bindir)/winemaker
 	$(INSTALL_DATA) winemaker.man $(DESTDIR)$(mandir)/man$(prog_manext)/winemaker.$(prog_manext)
 	$(INSTALL_DATA) winemaker.de.man $(DESTDIR)$(mandir)/de.UTF-8/man$(prog_manext)/winemaker.$(prog_manext)
+	$(INSTALL_DATA) wineprefixcreate.man $(DESTDIR)$(mandir)/man$(prog_manext)/wineprefixcreate.$(prog_manext)
+	$(INSTALL_DATA) wineprefixcreate.fr.man $(DESTDIR)$(mandir)/fr.UTF-8/man$(prog_manext)/wineprefixcreate.$(prog_manext)
 
 uninstall::
-	$(RM) $(DESTDIR)$(bindir)/winemaker $(DESTDIR)$(bindir)/wineprefixcreate $(DESTDIR)$(mandir)/man$(prog_manext)/winemaker.$(prog_manext) $(DESTDIR)$(mandir)/de.UTF-8/man$(prog_manext)/winemaker.$(prog_manext) $(DESTDIR)$(mandir)/man$(prog_manext)/wineprefixcreate.$(prog_manext) $(DESTDIR)$(datadir)/wine/wine.inf $(DESTDIR)$(datadir)/applications/wine.desktop
+	$(RM) $(DESTDIR)$(bindir)/winemaker $(DESTDIR)$(bindir)/wineprefixcreate $(DESTDIR)$(mandir)/man$(prog_manext)/winemaker.$(prog_manext) $(DESTDIR)$(mandir)/de.UTF-8/man$(prog_manext)/winemaker.$(prog_manext) $(DESTDIR)$(mandir)/man$(prog_manext)/wineprefixcreate.$(prog_manext) $(DESTDIR)$(mandir)/fr.UTF-8/man$(prog_manext)/wineprefixcreate.$(prog_manext) $(DESTDIR)$(datadir)/wine/wine.inf $(DESTDIR)$(datadir)/applications/wine.desktop
 	-$(UPDATE_DESKTOP_DATABASE)
 
 depend: makedep$(EXEEXT)
diff --git a/tools/wineprefixcreate.fr.man.in b/tools/wineprefixcreate.fr.man.in
new file mode 100644
index 0000000..97db584
--- /dev/null
+++ b/tools/wineprefixcreate.fr.man.in
@@ -0,0 +1,81 @@
+.\" -*- nroff -*-
+.TH WINEPREFIXCREATE 1 "avril 2010" "@PACKAGE_STRING@" "Windows sur Unix"
+.SH NOM
+wineprefixcreate \- créer ou mettre à jour la configuration de Wine
+.SH SYNOPSIS
+.BI wineprefixcreate\  [options]
+.SH DESCRIPTION
+.B wineprefixcreate
+crée ou met à jour un répertoire de configuration de Wine. Quand Wine
+s'exécute, le nom de base du répertoire de configuration est spécifié
+par la variable d'environnement WINEPREFIX, d'où le nom de cet outil.
+.PP
+.B wineprefixcreate
+est appelé automatiquement par
+.BR wine (1)
+si vous n'avez pas encore de configuration existante. Néanmoins, il est
+parfois utile de l'exécuter explicitement pour créer un répertoire
+différent, ou en mettre à jour un existant.
+.SH OPTIONS
+.TP
+.BI \--prefix\  répertoire
+Crée le répertoire spécifié (ou le met à jour s'il existe déjà). Si
+cette option n'est pas spécifiée,
+.B wineprefixcreate
+utilise par défaut le contenu de la variable d'environnement
+.IR WINEPREFIX ,
+ou
+.I $HOME/.wine
+si elle n'est pas définie.
+.TP
+.BR \-h ", " \--help
+Affiche un message d'aide.
+.TP
+.BR \-q ", " \--quiet
+Masque les messages de statut.
+.TP
+.BR \-w ", " \--wait
+Attend que
+.B wineserver
+ait tout sauvé avant de retourner à l'appelant. C'est par exemple
+nécessaire si vous prévoyez de renommer le répertoire une fois
+créé ; sinon, un serveur en cours d'exécution pourrait encore
+tenter d'accéder au répertoire en utilisant son ancien nom.
+.SH VARIABLES D'ENVIRONNEMENT
+.TP
+.I WINEPREFIX
+Si définie, le contenu de cette variable est pris comme le nom du répertoire où
+.B wineprefixcreate
+stocke ses données (la valeur par défaut est \fI$HOME/.wine\fR). Tous les processus
+.B wine
+utilisant le même préfixe partagent certains éléments comme la base de registre,
+la mémoire partagée et les objets du noyau.
+En donnant à
+.I WINEPREFIX
+une valeur spécifique pour différents processus Wine, il est possible d'exécuter plusieurs
+sessions de Wine totalement indépendantes.
+.SH FILES
+.TP
+.B ~/.wine
+Emplacement par défaut des données de configuration de
+.BR wine .
+.SH AUTEURS
+De nombreuses personnes ont contribué au développement de Wine.
+Référez-vous au fichier Changelog dans la distribution de Wine pour les détails complets.
+.SH ANOMALIES
+Si vous rencontrez une anomalie, veuillez soumettre un rapport d'anomalie sur
+.UR http://bugs.winehq.org
+.BR http://bugs.winehq.org .
+.UE
+.SH AVAILABILITY
+.B wineprefixcreate
+fait partie de la distribution de Wine qui est disponible depuis WineHQ,
+le quartier général des développeurs de Wine, sur
+.UR http://www.winehq.org/
+.BR http://www.winehq.org/ .
+.UE
+.br
+Il est distribué sous les termes de la Licence publique générale limitée GNU (LGPL).
+.SH "VOIR AUSSI"
+.BR wine (1),
+.BR wineserver (1).
-- 
1.7.0.4


--------------080600060309060308090106--

More information about the wine-patches mailing list