acknowledgement.template: Add Polish translation
Łukasz Wojniłowicz
lukasz.wojnilowicz at gmail.com
Sat Dec 18 03:27:46 CST 2010
---
templates/pl/acknowledgement.template | 206 +++++++++++++++++++++++++++++++++
1 files changed, 206 insertions(+), 0 deletions(-)
create mode 100644 templates/pl/acknowledgement.template
diff --git a/templates/pl/acknowledgement.template b/templates/pl/acknowledgement.template
new file mode 100644
index 0000000..36070d6
--- /dev/null
+++ b/templates/pl/acknowledgement.template
@@ -0,0 +1,206 @@
+<!--TITLE:[Dowody uznania dla Wine]-->
+<!--BLURB:[Dowód uznania dla Wine]-->
+
+<h1 class="title">Dowody uznania dla Wine</h1>
+
+<p>Wine jest wynikiem wielu tysięcy godzin pracy setek utalentowanych ludzi.
+Od 15 lat trwa nieustanny rozwój i widzieliśmy już całkiem niezłą ilość tłumów
+, które przychodziły i odchodziły. Przez te lata wielu ludzi pozostawiło po sobie znak obecności
+w Wine i dlatego chcielibyśmy powiedzieć <i>dziękujemy wam</i>.</p>
+
+<p>Sukces Wine jest także bezpośrednio przyznawany życzliwości
+rozwoju komercyjnego. Wiele firm zapłaciło programistom za
+czas włożony na pracę nad Wine, a oni łaskawie przekazali tą pracę
+dla społeczności. Nie wiele projektów wolnego oprogramowania jest na tyle szczęśliwych
+, aby posiadać opłacaną grupę ludzi rozwiązujących trudne problemy.</p>
+
+<dl>
+ <dt class="bold underline"><a href="http://www.codeweavers.com">CodeWeavers</a></dt>
+ <dd>Misją CodeWeavers' jest zrobienie z Linuksa systemu <sup class="small">®</sup>
+ kompatybilnego z Windowsem. Aby tego dokonać zatrudnili kilku z najbardziej
+ utalentowanych w społeczności Wine. W rzeczywistości, wiele z ostatnio przeprowadzonych dużych projektów
+ było inicjatywą CodeWeavers. Pracowali oni między innymi nad
+ zapewnieniem wsparcia dla czcionek TrueType, umiędzynaradawianiem i Unicode,
+ , wsparciem dla instalatorów Microsoft, wsparciem DCOM,
+ separacją DLL, i mnóstwem poprawek błędów. W 2004 CodeWeavers był gospodarzem WineConf
+ 2004 w swoich biurach w St. Paul, Minnesota.</dd>
+ <dt class="bold underline"><a href="http://www.corel.com">Corel</a></dt>
+ <dd>Corel przydzielił zespół płatnych inżynierów projektowi Wine w 1999.
+ Koncentrowali się oni na dodawaniu funkcjonalności do Wine, która pozwoliłaby aplikacjom Corela, takim jak
+ WordPerfect, CorelDRAW, and Quattro Pro na uruchamianie się na Linuksie jak i na przeniesieniu
+ ich jako natywne aplikacje Linuksowe. W przeszłości, Corel polegał na konwencjonalnych
+ technikach przeportowania swoich aplikacji (Corel WordPerfect 8) na Linuksa.
+ Była to szybka drogę do uzyskania tych aplikacji na Linuksie
+ , ale oznaczała zarazem, że przeportowywanie musiało się odbywać od nowa za każdą wersją programu.
+ Ulepszanie Wine i kompilacja z Winelib pozwoliły im na skonsolidowanie baz kodu.
+ Podczas gdy Corel ostatecznie przeniósł się do innych projektów, bezsprzecznie mieli oni
+ pozytywny wpływ na Wine.</dd>
+ <dt class="bold underline"><a href="http://www.macadamian.com">Macadamian</a></dt>
+ <dd>Macadamian był zakontraktowany przez Corela aby ulepszyć kilka obszarów Wine.
+ Przez dwa lata inżynierowie spędzili czas na ulepszaniu systemu okienkowego, kontrolek
+ i dialogów Wine.</dd>
+ <dt class="bold underline"><a href="http://www.reactos.org">ReactOS</a></dt>
+ <dd>Wine jest sercem wsparcia Win32 na ReactOS'. Początkowa praca
+ ulepszyła przenośność Wine na inne platformy poprzez robienie porządków przez co MinGW mógł
+ skompilować Wine. Od tamtego czasu poświęcono sporo wysiłku na ulepszanie
+ infrastruktury shell32 i rozmaitych kontrolek Wine.
+ Zespół ReactOS jest odpowiedzialny za edytor rejestru
+ i menadżer zadań.</dd>
+ <dt class="bold underline"><a href="http://www.transgaming.com">TransGaming</a></dt>
+ <dd>Wysiłki programistyczne TransGaming, głównie w 2002, ulepszyły kilka
+ krytycznych obszarów Wine. Zmiany w DCOM, DirectDraw i wsparcie dla grafiki 2D
+ pomogły w instalacji nowych typów programów. Później, program użytkowy widl
+ został przekazany jako zamiennik MIDL.</dd>
+ <dt class="bold underline">...I obsada przez setki</dt>
+ <dd>Jeżeli nie widziałeś listy <a href="http://wiki.winehq.org/WhosWho">Kto jest
+ kim</a> to sprawdź ją gdyż są tam wymienione osoby mające największy wkład w rozwój. W dodatku
+ następujące indywidualności poświęciły znaczną ilość czasu i pracy ulepszając Wine
+ Zauważ także że wkład do "misc" nie powinien być brany zbyt lekko.
+ W większości przypadków ludzie ci podesłali
+ wystarczająco dużo różnych łatek, że trudno jest im przypisać jakikolwiek obszar zainteresowania.</dd>
+</dl>
+
+<table align=center>
+<tr><td>James Abbatiello</td> <td>misc</td> <td>1999-2001</td></tr>
+<tr><td>Guy L. Albertelli</td> <td>controls</td> <td>1999-2002</td></tr>
+<tr><td>Bob Amstadt</td> <td>started Wine</td> <td>1993-1994</td></tr>
+<tr><td>Jim Aston</td> <td>misc</td> <td>1999-2000</td></tr>
+<tr><td>Warren Baird</td> <td>portability/Sparc</td> <td>2002-2003</td></tr>
+<tr><td>Francis Beaudet</td> <td>controls</td> <td>1998-2000</td></tr>
+<tr><td>Dave Belanger</td> <td>fonts</td> <td>2003-2004</td></tr>
+<tr><td>Maxime Bellangé</td> <td>controls</td> <td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Francois Boisvert</td> <td>controls</td> <td>1998-2000</td></tr>
+<tr><td>Vincent Béron</td> <td>misc</td> <td>2002-2006</td></tr>
+<tr><td>Uwe Bonnes</td> <td>misc</td> <td>1995-2006</td></tr>
+<tr><td>Noel Borthwick</td> <td>clipboard</td> <td>1999</td></tr>
+<tr><td>Alastair Bridgewater</td> <td>COM/OLE</td> <td>2004</td></tr>
+<tr><td>Jacek Caban</td> <td>misc</td> <td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Duane Clark</td> <td>misc</td> <td>2001-2006</td></tr>
+<tr><td>Richard Cohen</td> <td>programs</td> <td>1999-2006</td></tr>
+<tr><td>Christian Costa</td> <td>DirectX</td> <td>2002-2006</td></tr>
+<tr><td>Ulrich Czekalla</td> <td>misc</td> <td>1999-2006</td></tr>
+<tr><td>Pierre d'Herbemont</td> <td>portability/Darwine</td> <td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Huw Davies</td> <td>fonts</td> <td>1996-2006</td></tr>
+<tr><td>Marcelo Duarte</td> <td>translations</td> <td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Jason Edmeades</td> <td>DirectX</td> <td>2000-2006</td></tr>
+<tr><td>Steven Edwards</td> <td>portability/ReactOS</td> <td>2002-2006</td></tr>
+<tr><td>Jakob Eriksson</td> <td>testing & debugging infrastructure</td> <td>2002-2006</td></tr>
+<tr><td>Jonathan Ernst</td> <td>AppDB/misc</td> <td>2004-2006</td></tr>
+<tr><td>Susan Farley</td> <td>controls</td> <td>2000-2001</td></tr>
+<tr><td>Krzysztof Foltman</td> <td>misc</td> <td>2004-2006</td></tr>
+<tr><td>Martin Fuchs</td> <td>controls</td> <td>2000-2006</td></tr>
+<tr><td>Peter Ganten</td> <td>misc</td> <td>1999-2001</td></tr>
+<tr><td>Abey George</td> <td>COM/OLE & windowing</td> <td>1999-2000</td></tr>
+<tr><td>Francois Gouget</td> <td>misc</td> <td>1998-2006</td></tr>
+<tr><td>Jon Griffiths</td> <td>misc</td> <td>2000-2006</td></tr>
+<tr><td>Adam Gundy</td> <td>misc</td> <td>2003</td></tr>
+<tr><td>Michael Günnewig</td> <td>multimedia</td> <td>2002-2003</td></tr>
+<tr><td>Noomen Hamza</td> <td>windowing</td> <td>1999-2000</td></tr>
+<tr><td>James Hatheway</td> <td>misc</td> <td>2000-2001</td></tr>
+<tr><td>Dave Hawkes</td> <td>misc</td> <td>2000-2002</td></tr>
+<tr><td>James Hawkins</td> <td>configuration</td> <td>2004-2006</td></tr>
+<tr><td>Mike Hearn</td> <td>misc</td> <td>2002-2006</td></tr>
+<tr><td>Jukka Heinonen</td> <td>winedos</td> <td>2001-2004</td></tr>
+<tr><td>John Hohm</td> <td>DLL self registration</td> <td>2002-2003</td></tr>
+<tr><td>Peter Hunnisett</td> <td>misc</td> <td>1998-2003</td></tr>
+<tr><td>Serge Ivanov</td> <td>controls</td> <td>1999-2000</td></tr>
+<tr><td>György Jeney</td> <td>misc</td> <td>2001-2003</td></tr>
+<tr><td>Alexandre Julliard</td> <td>everything</td> <td>1993-2006</td></tr>
+<tr><td>Bang Jun-Young</td> <td>portability/NetBSD</td> <td>1997-2002</td></tr>
+<tr><td>Michael Jung</td> <td>advapi32/crypt.c</td> <td>2004-2006</td></tr>
+<tr><td>Raphaël Junqueira</td> <td>DirectX</td> <td>2002-2006</td></tr>
+<tr><td>James Juran</td> <td>misc</td> <td>1998-2002</td></tr>
+<tr><td>Rolf Kalbermatter</td> <td>shell32</td> <td>2002-2006</td></tr>
+<tr><td>Ove Kåven</td> <td>misc</td> <td>1997-2004</td></tr>
+<tr><td>Dan Kegel</td> <td>misc</td> <td>1999-2006</td></tr>
+<tr><td>Rein Klazes</td> <td>kernel32</td> <td>1998-2006</td></tr>
+<tr><td>Eric Kohl</td> <td>misc</td> <td>1998-2006</td></tr>
+<tr><td>Kevin Koltzau</td> <td>desktop integration/theming</td> <td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Phil Krylov</td> <td>misc</td> <td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Tony Lambregts</td> <td>misc</td> <td>2002-2006</td></tr>
+<tr><td>Juan Lang</td> <td>misc</td> <td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Stefan Leichter</td> <td>crypt32 & shlwapi</td> <td>1998-2006</td></tr>
+<tr><td>Hans Leidekker</td> <td>misc</td> <td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Karl Lessard</td> <td>X11 driver</td> <td>1999-2000</td></tr>
+<tr><td>Pascal Lessard</td> <td>controls</td> <td>1999,2000</td></tr>
+<tr><td>Andrew Lewycky</td> <td>DirectX</td> <td>1996-2002</td></tr>
+<tr><td>Juergen Lock</td> <td>portability/FreeBSD</td> <td>1999-2000</td></tr>
+<tr><td>Robert Lunnon</td> <td>portability/Solaris</td> <td>2002-2006</td></tr>
+<tr><td>Stephane Lussier</td> <td>controls & windowing</td> <td>1999-2000</td></tr>
+<tr><td>Pierre Mageau</td> <td>controls</td> <td>1999-2000</td></tr>
+<tr><td>Rok Mandeljc</td> <td>DirectX</td> <td>2002-2004</td></tr>
+<tr><td>Vitaliy Margolen</td> <td>controls</td> <td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Alberto Massari</td> <td>Wininet</td> <td>2002-2003</td></tr>
+<tr><td>Gregg Mattinson</td> <td>portability/Sparc</td> <td>2002</td></tr>
+<tr><td>Jörg Mayer</td> <td>build fixes</td> <td>1999-2001</td></tr>
+<tr><td>Mike McCormack</td> <td>misc</td> <td>1999-2006</td></tr>
+<tr><td>Bill Medland</td> <td>misc</td> <td>2001-2006</td></tr>
+<tr><td>Marcus Meissner</td> <td>misc</td> <td>1995-2006</td></tr>
+<tr><td>Thomas Mertes</td> <td>misc</td> <td>2003</td></tr>
+<tr><td>Paul Millar</td> <td>testing & debugging infrastructure</td> <td>1999-2006</td></tr>
+<tr><td>Andi Mohr</td> <td>misc</td> <td>1997-2006</td></tr>
+<tr><td>Chris Morgan</td> <td>Application Database/misc</td> <td>1999-2006</td></tr>
+<tr><td>Filip Navara</td> <td>controls</td> <td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Dustin Navea</td> <td>documentation</td> <td>2002</td></tr>
+<tr><td>Felix Nawothnig</td> <td>misc</td> <td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Jeremy Newman</td> <td>webmaster</td> <td>2000-2006</td></tr>
+<tr><td>Thuy Nguyen</td> <td>controls</td> <td>1998-2000</td></tr>
+<tr><td>Andriy Palamarchuk</td> <td>misc</td> <td>2001-2002</td></tr>
+<tr><td>Alex Pasadyn</td> <td>X11 driver</td> <td>2002-2004</td></tr>
+<tr><td>Dimi Paun</td> <td>misc</td> <td>1997-2006</td></tr>
+<tr><td>Gerard Patel</td> <td>controls</td> <td>1998-2002</td></tr>
+<tr><td>Sylvain Petreolle</td> <td>NLS</td> <td>2002-2006</td></tr>
+<tr><td>Gerald Pfeifer</td> <td>portability/FreeBSD</td> <td>1999-2006</td></tr>
+<tr><td>Dave Pickles</td> <td>wcmd.exe</td> <td>1998-2001</td></tr>
+<tr><td>Ian Pilcher</td> <td>PostScript driver</td> <td>2000-2001</td></tr>
+<tr><td>Eric Pouech</td> <td>misc</td> <td>1998-2006</td></tr>
+<tr><td>Joseph Pranevich</td> <td>DOS support</td> <td>1998-1999</td></tr>
+<tr><td>Alex Priem</td> <td>controls</td> <td>1998-2000</td></tr>
+<tr><td>Ivan Leo Puoti</td> <td>misc</td> <td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Paul Quinn</td> <td>COM/OLE</td> <td>1998-1999</td></tr>
+<tr><td>Robert Reif</td> <td>Multimedia & DirectX</td> <td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Douglas Ridgway</td> <td>original webmaster</td> <td>1997-2000</td></tr>
+<tr><td>Robert Riggs</td> <td>DirectX</td> <td>1998-1999</td></tr>
+<tr><td>Troy Rollo</td> <td>misc</td> <td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Pavel Roskin</td> <td>misc</td> <td>1998-2006</td></tr>
+<tr><td>Paul Rupe</td> <td>controls</td> <td>2001-2003</td></tr>
+<tr><td>Sylvain St. Germain</td> <td>controls</td> <td>1998-1999</td></tr>
+<tr><td>Ian Schmidt</td> <td>misc</td> <td>1998-2000</td></tr>
+<tr><td>Juergen Schmied</td> <td>misc</td> <td>1998-2003</td></tr>
+<tr><td>Rob Shearman</td> <td>misc</td> <td>2002-2006</td></tr>
+<tr><td>John Sheets</td> <td>documentation</td> <td>2000-2001</td></tr>
+<tr><td>Shachar Shemesh</td> <td>internationalization</td> <td>2002-2004</td></tr>
+<tr><td>Jeff Smith</td> <td>winemaker fixes</td> <td>2002</td></tr>
+<tr><td>Gavriel State</td> <td>DirectX & X11 Driver</td> <td>1998-2002</td></tr>
+<tr><td>Michael Stefaniuc</td> <td>misc</td> <td>2001-2006</td></tr>
+<tr><td>Norman Stevens </td> <td>windowing</td> <td>1998-1999</td></tr>
+<tr><td>Aric Stewart</td> <td>misc</td> <td>2000-2006</td></tr>
+<tr><td>Oliver Stieber</td> <td>DirectX</td> <td>2004-2006</td></tr>
+<tr><td>Patrik Stridvall</td> <td>tools</td> <td>1998-2005</td></tr>
+<tr><td>Bertho Stultiens</td> <td>Wine resource compiler</td> <td>1997-2000</td></tr>
+<tr><td>Hidenori Takeshima</td> <td>DirectShow</td> <td>2000-2002</td></tr>
+<tr><td>Joshua Thielen</td> <td>winemine</td> <td>1999-2003</td></tr>
+<tr><td>Adrian Thurston</td> <td>misc</td> <td>1999</td></tr>
+<tr><td>Dmitry Timoshkov</td> <td>internationalization</td> <td>1999-2006</td></tr>
+<tr><td>Luc Tourangeau</td> <td>controls</td> <td>1999-2000</td></tr>
+<tr><td>Sergei Turchanov</td> <td>misc</td> <td>1998-2003</td></tr>
+<tr><td>Greg Turner</td> <td>misc</td> <td>2002-2004</td></tr>
+<tr><td>Lionel Ulmer</td> <td>DirectX</td> <td>1998-2006</td></tr>
+<tr><td>Ge van Geldorp</td> <td>controls</td> <td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Klaas van Gend</td> <td>print dialogs</td> <td>1999</td></tr>
+<tr><td>Michael Veksler</td> <td>build fixes</td> <td>1995-2000</td></tr>
+<tr><td>Brian Vincent</td> <td>Wine Weekly News</td> <td>2001-2006</td></tr>
+<tr><td>Paul Vriens</td> <td>misc</td> <td>2004-2006</td></tr>
+<tr><td>Ferenc Wagner</td> <td>testing & debugging infrastructure</td> <td>2003-2006</td></tr>
+<tr><td>Thomas Weidenmueller</td> <td>misc</td> <td>2004-2006</td></tr>
+<tr><td>Ulrich Weigand</td> <td>testing & debugging infrastructure</td> <td>1998-2001</td></tr>
+<tr><td>Jeremy White</td> <td>CodeWeavers CEO</td> <td>1997-2006</td></tr>
+<tr><td>Lawson Whitney</td> <td>misc</td> <td>1997-2003</td></tr>
+<tr><td>Thomas Wickline</td> <td>documentation</td> <td>2002-2006</td></tr>
+<tr><td>Martin Wilck</td> <td>Winsock</td> <td>2002-2003</td></tr>
+<tr><td>Alexander Yaworsky</td> <td>advapi32</td> <td>2004-2006</td></tr>
+</table>
+<p>Całkowitą listę
+<a href="http://source.winehq.org/git/?p=wine.git;a=blob_plain;f=AUTHORS">autorów</a> można znaleźć w repozytorium kodu źródłowego.</p>
+
+
--
1.7.3.3
More information about the wine-patches
mailing list