appwiz.cpl: Update Italian translation

[Luca Bennati]

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.winehq.org/pipermail/wine-patches/attachments/20101229/6735a21b/attachment.htm>
-------------- next part --------------
From b80de2932197f51dac106b38e1adb57b0369df46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Bennati <lucak3 at gmail.com>
Date: Wed, 29 Dec 2010 21:07:16 +0100
Subject: appwiz.cpl: Update Italian translation

---
 dlls/appwiz.cpl/It.rc |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/dlls/appwiz.cpl/It.rc b/dlls/appwiz.cpl/It.rc
index f4ebba3..c9cbdd5 100644
--- a/dlls/appwiz.cpl/It.rc
+++ b/dlls/appwiz.cpl/It.rc
@@ -46,8 +46,9 @@ STRINGTABLE
 
 STRINGTABLE
 {
-    IDS_DOWNLOADING     "Scaricando..."
-    IDS_INSTALLING      "Installando..."
+    IDS_DOWNLOADING     "Scaricamento..."
+    IDS_INSTALLING      "Installazione..."
+    IDS_INVALID_SHA     "Checksum inaspettato del file scaricato. Interruzione dell'installazione del file corrotto."
 }
 
 IDD_MAIN DIALOG 0, 0, 320, 220
@@ -72,7 +73,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMEN
 CAPTION "Informazioni di supporto"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- CONTROL "OK", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 103, 116, 50, 14
+ CONTROL "Ok", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 103, 116, 50, 14
  CONTROL "Le seguenti informazioni possono essere usate per ottenere supporto tecnico per %s:", IDC_INFO_LABEL, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 9, 228, 19
  CONTROL "Editore:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 30, 60, 8
  CONTROL "Versione:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 40, 60, 8
@@ -97,8 +98,8 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMEN
 CAPTION "Installer di Wine Gecko"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-    LTEXT "Wine non ha trovato un pacchetto Gecko che è necessario per applicazioni che incorporano HTML " \
-          "per funzionare correttamente. Wine può automaticamente scaricarlo ed installarlo per te.\n\n" \
+    LTEXT "Wine non ha trovato un pacchetto Gecko, necessario ad applicazioni che incorporano HTML " \
+          "per funzionare correttamente. Wine lo può scaricare e installare automaticamente per te.\n\n" \
           "Nota: è raccomandato usare i pacchetti delle distribuzioni. Leggi http://wiki.winehq.org/Gecko per i dettagli.",
           ID_DWL_STATUS, 10, 10, 240, 50, SS_LEFT
     CONTROL "Avanzamento", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER|PBS_SMOOTH, 10, 40, 240, 12
-- 
1.7.3.4