serialui: Fix Portuguese (Brazilian) translation

[Gustavo]

A couple of fixes, along with changing the codification to unicode.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 0005-serialui-Fix-Portuguese-Brazilian-translation.patch
Type: application/octet-stream
Size: 1833 bytes
Desc: not available
URL: <http://www.winehq.org/pipermail/wine-patches/attachments/20100625/b951f6b4/attachment.obj>