shell32: Update Italian translation (try2)

[Luca Bennati]

Now with newest additions
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.winehq.org/pipermail/wine-patches/attachments/20100914/6dc68b85/attachment.htm>
-------------- next part --------------
From 4af982e9b3f2af496654ceb673d30b4c22f30b30 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Bennati <lucak3 at gmail.com>
Date: Tue, 14 Sep 2010 23:14:38 +0200
Subject: shell32: Update Italian translation

---
 dlls/shell32/shell32_It.rc |   57 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/dlls/shell32/shell32_It.rc b/dlls/shell32/shell32_It.rc
index 2252fc8..027ddf9 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_It.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_It.rc
@@ -83,15 +83,15 @@ MENU_SHV_FILE MENU
 BEGIN
 	POPUP ""
 	BEGIN
-	  MENUITEM "&Select"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "E&splora",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
+	  MENUITEM "&Seleziona"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
+	  MENUITEM "&Esplora",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
 	  MENUITEM "&Apri",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
 	  MENUITEM SEPARATOR
 	  MENUITEM "&Taglia",		FCIDM_SHVIEW_CUT
 	  MENUITEM "&Copia",		FCIDM_SHVIEW_COPY
 	  MENUITEM SEPARATOR
 	  MENUITEM "Crea Co&llegamento",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "&Cancella",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
+	  MENUITEM "Ca&ncella",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
 	  MENUITEM "&Rinomina",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
 	  MENUITEM SEPARATOR
 	  MENUITEM "&Proprietà",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
@@ -249,16 +249,16 @@ STRINGTABLE
 	    "la cartella?"
 
 	/* message box strings */
-       IDS_RESTART_TITLE       "Riavvia"
-       IDS_RESTART_PROMPT      "Vuoi simulare un riavvio di Windows?"
-       IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Termina sessione"
-       IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Vuoi terminare la sessione di Wine?"
+	IDS_RESTART_TITLE           "Riavvia"
+	IDS_RESTART_PROMPT          "Vuoi simulare un riavvio di Windows?"
+	IDS_SHUTDOWN_TITLE          "Termina sessione"
+	IDS_SHUTDOWN_PROMPT         "Vuoi terminare la sessione di Wine?"
 
-        /* Run File dialog */
-        IDS_RUNDLG_ERROR           "Impossibile mostrare la finestra Esegui File (errore interno)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Impossibile mostrare la finestra Sfoglia (errore interno)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Sfoglia"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER   "File eseguibili\0*.exe\0Tutti i files\0*.*\0\0"
+	/* Run File dialog */
+	IDS_RUNDLG_ERROR            "Impossibile mostrare la finestra Esegui File (errore interno)"
+	IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR     "Impossibile mostrare la finestra Sfoglia (errore interno)"
+	IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION   "Sfoglia"
+	IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER    "File eseguibili\0*.exe\0Tutti i file\0*.*\0\0"
 
 	/* shell folder path default values */
 	IDS_STARTMENU               "Start Menu"
@@ -270,7 +270,9 @@ STRINGTABLE
 	IDS_LOCAL_APPDATA           "Settaggi Locali\\Applicazioni"
 	IDS_CDBURN_AREA             "Settaggi Locali\\Applicazioni\\Microsoft\\CD Burning"
 	IDS_PROGRAM_FILES           "Programmi"
+	IDS_PROGRAM_FILESX86        "Programmi (x86)"
 	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Programmi\\File Comuni"
+	IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Programmi (x86)\\File Comuni"
 	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documenti"
 	IDS_COMMON_MUSIC            "Documenti\\Musica"
 	IDS_COMMON_PICTURES         "Documenti\\Immagini"
@@ -281,21 +283,40 @@ STRINGTABLE
 	IDS_MYPICTURES              "Immagini"
 	IDS_FAVORITES               "Favoriti"
 	IDS_RECENT                  "Recenti"
-	IDS_SENDTO                  "SendTo"
+	IDS_SENDTO                  "Invia A"
 	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Desktop"
-	IDS_NETHOOD                 "NetHood"
+	IDS_NETHOOD                 "Reti condivise"
 	IDS_TEMPLATES               "Modelli"
 	IDS_APPDATA                 "Applicazioni"
-	IDS_PRINTHOOD               "PrintHood"
-	IDS_COOKIES                 "Cookies"
+	IDS_PRINTHOOD               "Stampanti condivise"
+	IDS_COOKIES                 "Cookie"
+	IDS_CONTACTS                "Contatti"
+	IDS_LINKS                   "Collegamenti"
+	IDS_PHOTO_ALBUMS            "Immagini\\Slide Shows"
+	IDS_PLAYLISTS               "Musica\\Playlists"
+	IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Download"
+	IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+	IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\Librerie"
+	IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Suonerie"
+	IDS_SAMPLE_MUSIC            "Musica\\Esempi di musica"
+	IDS_SAMPLE_PICTURES         "Pictures\\Esempi di immagini"
+	IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Musica\\Esempi di playlists"
+	IDS_SAMPLE_VIDEOS           "Video\\Esempi di video"
+	IDS_SAVED_GAMES             "Giochi salvati"
+	IDS_SAVED_SEARCHES          "Ricerche"
+	IDS_USER_PROFILES           "Utenti"
+	IDS_COMMON_OEM_LINKS        "Collegamenti OEM"
+	IDS_DOCUMENTS               "Documenti"
+	IDS_DOWNLOADS               "Download"
 
-	IDS_NEWFOLDER		"Nuova cartella"
+
+	IDS_NEWFOLDER               "Nuova cartella"
 
 	IDS_CPANEL_TITLE            "Pannello di Controllo di Wine"
 	IDS_CPANEL_NAME             "Nome"
 	IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Descrizione"
 
-        IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "Non c'è un programma Windows configurato per aprire questo tipo di file."
+	IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "Non c'è un programma Windows configurato per aprire questo tipo di file."
 }
 
 STRINGTABLE
-- 
1.7.2.3