oleview: Replace the CLSCTX_XXX strings with proper English sentences.

Francois Gouget fgouget at free.fr
Tue Aug 23 07:33:45 CDT 2011


Finding something like CLSCTX_&INPROC_SERVER in a PO file is quite 
puzzling because it cannot be translated. It's also not clearer than 
'&In-process server' which has the advantage of being proper English and 
thus being translatable.

 programs/oleview/oleview.rc |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/programs/oleview/oleview.rc b/programs/oleview/oleview.rc
index 753b98a..5e1d25f 100644
--- a/programs/oleview/oleview.rc
+++ b/programs/oleview/oleview.rc
@@ -38,10 +38,10 @@ IDM_MENU MENU
         POPUP "&CoCreateInstance Flag"
+            MENUITEM "&In-process server",   IDM_FLAG_INSERV,CHECKED
+            MENUITEM "In-process &handler",  IDM_FLAG_INHANDL
+            MENUITEM "&Local server",        IDM_FLAG_LOCSERV,CHECKED
+            MENUITEM "&Remote server",       IDM_FLAG_REMSERV
         MENUITEM "View &Type information",    IDM_TYPEINFO, GRAYED
@@ -110,10 +110,10 @@ STRINGTABLE
     IDM_RELEASEINST,       "Release the currently selected object instance"
     IDM_COPYCLSID,         "Copy the GUID of the currently selected item to the clipboard"
     IDM_VIEW,              "Display the viewer for the selected item"
-    IDM_FLAG_INSERV,       "Use CLSCTX_INPROC_SERVER when calling CoGetClassObject"
-    IDM_FLAG_INHANDL,      "Use CLSCTX_INPROC_HANDLER when calling CoGetClassObject"
-    IDM_FLAG_LOCSERV,      "Use CLSCTX_LOCAL_SERVER when calling CoGetClassObject"
-    IDM_FLAG_REMSERV,      "Use CLSCTX_REMOTE_SERVER when calling CoGetClassObject"
+    IDM_FLAG_INSERV,       "Ask for an in-process server when calling CoGetClassObject"
+    IDM_FLAG_INHANDL,      "Ask for an in-process handler when calling CoGetClassObject"
+    IDM_FLAG_LOCSERV,      "Ask for a local server when calling CoGetClassObject"
+    IDM_FLAG_REMSERV,      "Ask for a remote server when calling CoGetClassObject"
     IDM_EXPERT,            "Toggle between expert and novice display mode"
     IDM_HIDDEN,            "Toggle the display of component categories that are not meant to be visible"
     IDM_TOOLBAR,           "Show or hide the toolbar"

More information about the wine-patches mailing list