[PATCH 2/3] comdlg32: Update Catalan translation
Alex Henrie
alexhenrie24 at gmail.com
Fri Dec 2 01:36:42 CST 2011
---
dlls/comdlg32/cdlg_Ca.rc | 98 +++++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 50 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git a/dlls/comdlg32/cdlg_Ca.rc b/dlls/comdlg32/cdlg_Ca.rc
index e691134..5247998 100644
--- a/dlls/comdlg32/cdlg_Ca.rc
+++ b/dlls/comdlg32/cdlg_Ca.rc
@@ -25,6 +25,8 @@
LANGUAGE LANG_CATALAN, SUBLANG_DEFAULT
+#pragma code_page(65001) /* UTF-8 */
+
OPEN_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Obrir"
@@ -41,9 +43,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "&Unitats:", stc4, 110, 104, 92, 9
COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "D'acord", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Anullaci", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Anul·lació", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "A&juda", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Noms &lectura", 1040, 208, 68, 60, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Només &lectura", 1040, 208, 68, 60, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
@@ -63,15 +65,15 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "&Unitats:", stc4, 110, 104, 92, 9
COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "D'acord", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Anullaci", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Anul·lació", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "A&juda", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Fer-ne cpia", 1040, 208, 68, 60, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Fer-ne còpia", 1040, 208, 68, 60, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
PRINT DIALOG 36, 24, 264, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Impressi"
+CAPTION "Impressió"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Impressora:", stc1, 6, 6, 40, 9
@@ -79,40 +81,40 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
GROUPBOX "Print Range", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
RADIOBUTTON "&Sencer", 1056, 16, 45, 60, 12
RADIOBUTTON "&Part seleccionada", 1057, 16, 60, 60, 12
- RADIOBUTTON "P&gines", 1058, 16, 75, 60, 12
+ RADIOBUTTON "Pà&gines", 1058, 16, 75, 60, 12
DEFPUSHBUTTON "D'acord", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Anullaci", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Configuraci", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Anul·lació", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Configuració", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "P&rimera:", stc3, 60, 80, 30, 9
- LTEXT "<ima:", stc4, 120, 80, 30, 9
+ LTEXT "Ú<ima:", stc4, 120, 80, 30, 9
LTEXT "&Qualitat:", stc5, 6, 100, 76, 9
COMBOBOX 1136, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Imprimir en un &fitxer", 1040, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "S&eparar les cpies", 1041, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "S&eparar les còpies", 1041, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
PRINT_SETUP DIALOG 36, 24, 264, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Configuraci de la impressi"
+CAPTION "Configuració de la impressió"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "Impressora:", 1072, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
RADIOBUTTON "Impressora per &defecte", 1056, 16, 20, 90, 12
- LTEXT "[none]", stc1, 35, 35, 120, 9
+ LTEXT "[cap]", stc1, 35, 35, 120, 9
RADIOBUTTON "Impressora &especificada:", 1057, 16, 50, 90, 12
COMBOBOX 1136, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "D'acord", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Anullaci", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Anul·lació", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Opcions", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Orientaci", 1073, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
+ GROUPBOX "Orientació", 1073, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
RADIOBUTTON "&Vertical", 1058, 50, 100, 40, 12
RADIOBUTTON "&Horitzontal", 1059, 50, 115, 40, 12
ICON "LANDSCAP", 1097, 10, 95, 32, 32
ICON "PORTRAIT", 1098, 10, 95, 32, 32
GROUPBOX "Paper", 1074, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
LTEXT "&Mida", stc2, 130, 95, 30, 9
- LTEXT "A&limentaci:", stc3, 130, 110, 30, 9
+ LTEXT "A&limentació:", stc3, 130, 110, 30, 9
COMBOBOX 1137, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX 1138, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
}
@@ -129,11 +131,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "&Estil del tipus de lletra:",1089 ,108,3,44,9
COMBOBOX 1137,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
- LTEXT "&Grandria:",1090,179,3,33,9
+ LTEXT "&Grandària:",1090,179,3,33,9
COMBOBOX 1138,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
DEFPUSHBUTTON "D'acord",IDOK,218,6,40,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "Anullaci",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Anul·lació",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "A&plicar", 1026,218,40,40,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "A&juda" , 1038,218,57,40,14,WS_GROUP
GROUPBOX "Efectes",1072,6,72,84,34,WS_GROUP
@@ -155,9 +157,9 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Color"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "Colors &bsics:", stc1, 4, 4, 140, 10
+ LTEXT "Colors &básics:", stc1, 4, 4, 140, 10
LTEXT "Colors person&alitzats:", stc2, 4, 106, 140, 10
- LTEXT "Color Sl&id", stc3, 150, 151, 48, 10
+ LTEXT "Color Sòl&id", stc3, 150, 151, 48, 10
LTEXT "&Roig:", 726 /*1094*/,249,126,24,10
EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Verd:",727/*1095*/,249,140,24,10
@@ -176,7 +178,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
DEFPUSHBUTTON "D'acord", IDOK, 4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Anullaci", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Anul·lació", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "A&juda", 1038,100,166, 44, 14
PUSHBUTTON "Afegir als &colors personalitzats", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Definir colors personalitzats >>", 719/*1025*/, 4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -192,19 +194,19 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "&Cercar:", -1, 4, 8, 42, 8
EDITTEXT 1152, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "C&ercar mots sencers", 1040, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Distingir majscules de minscules", 1041, 4, 42, 124, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Direcci", 1072, 107, 26, 68, 28
+ CHECKBOX "&Distingir majúscules de minúscules", 1041, 4, 42, 124, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Direcció", 1072, 107, 26, 68, 28
CONTROL "&Amunt", 1056, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
CONTROL "A&vall", 1057, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
- DEFPUSHBUTTON "&Continuaci", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Anullaci", IDCANCEL, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "&Continuació", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Anul·lació", IDCANCEL, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "A&juda", 1038, 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
REPLACEDLGORD DIALOG 36, 24, 230, 94
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Substituci"
+CAPTION "Substitució"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "&Cercar:", -1, 4, 9, 48, 8
@@ -212,10 +214,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "&Substituir per:", -1, 4, 26, 48, 8
EDITTEXT 1153, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Cercar &mots sencers", 1040, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Distingir majscules de minscules", 1041, 5, 62, 129, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "C&ontinucaci", IDOK, 174, 4, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "S&ubstituci", 1024, 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Substituci &automtica", 1025, 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Distingir majúscules de minúscules", 1041, 5, 62, 129, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "C&ontinucació", IDOK, 174, 4, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "S&ubstitució", 1024, 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Substitució &automàtica", 1025, 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Tancar", IDCANCEL, 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "A&juda", 1038, 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
@@ -228,7 +230,7 @@ CAPTION "Imprimir"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
DEFPUSHBUTTON "D'acord", IDOK, 180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "Cancella", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Cancel·la", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
GROUPBOX "Printer", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP
PUSHBUTTON "A&juda", pshHelp, 50, 161, 48,14, WS_GROUP
@@ -237,13 +239,13 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "&Nom:", stc6, 16, 20, 36,8
COMBOBOX cmb4, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "Estat:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX
- LTEXT "Estat de Maniqu", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Estat de Maniquí", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Tipus:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX
- LTEXT "Tipus de Maniqu", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Tipus de Maniquí", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "On:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
- LTEXT "Ubicaci de Maniqu", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Ubicació de Maniquí", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Comentari:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX
- LTEXT "Observaci de Maniqu", stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Observació de Maniquí", stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
GROUPBOX "Copies", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
LTEXT "Nombre de &copies:",stc5,168,108,68,8
@@ -253,8 +255,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
GROUPBOX "Interval d'impressi", grp1, 8,92, 144,64, WS_GROUP
CONTROL "&Tot", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
- CONTROL "Pa&ges", rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
- CONTROL "&Selecci", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
+ CONTROL "Pà&gines", rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
+ CONTROL "&Selecció", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
EDITTEXT edt1, 74,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
EDITTEXT edt2, 118,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
RTEXT "&de:", stc2, 52,124, 20,8
@@ -268,7 +270,7 @@ CAPTION "Configuraci de la Impressi"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "D'acord",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "Cancella",IDCANCEL,232,156,48,14
+ PUSHBUTTON "Cancel·la",IDCANCEL,232,156,48,14
/* PUSHBUTTON "Network...", psh5, 284,156,48,14 */
GROUPBOX "Impressora", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP
@@ -276,13 +278,13 @@ BEGIN
LTEXT "&Nom:", stc6, 16, 20, 36,8
COMBOBOX cmb1, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "Estat:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX
- LTEXT "Estat de Maniqu", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Estat de Maniquí", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Tipus:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX
- LTEXT "Tipus de Maniqu", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Tipus de Maniquí", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "On:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
- LTEXT "Ubicaci de Maniqu", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Ubicació de Maniquí", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Comentari:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX
- LTEXT "Observaci de Maniqu", stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Observació de Maniquí", stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
GROUPBOX "Paper", grp2, 8, 92, 164,56, WS_GROUP
LTEXT "&Mida:", stc2, 16,108, 36, 8
@@ -290,7 +292,7 @@ BEGIN
LTEXT "&Font:", stc3, 16,128, 36, 8
COMBOBOX cmb3, 52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Orientaci", grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
+ GROUPBOX "Orientació", grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
ICON "", ico1, 195,112, 18,20, WS_GROUP
CONTROL "&Vertical", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
CONTROL "&Horizontal", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
@@ -298,7 +300,7 @@ END
PAGESETUPDLGORD DIALOG 32, 32, 240, 240
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Configuraci de la Pgina"
+CAPTION "Configuraci de la Pàgina"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
@@ -309,7 +311,7 @@ BEGIN
COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
LTEXT "&Safata:", stc3, 16, 132, 36, 8
COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
- GROUPBOX "Orientaci", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
+ GROUPBOX "Orientació", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
AUTORADIOBUTTON "&Vertical", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
AUTORADIOBUTTON "&Horizontal", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
GROUPBOX "Vores", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
@@ -322,7 +324,7 @@ BEGIN
LTEXT "&Inferior:", stc18, 159, 192, 23, 8
EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
DEFPUSHBUTTON "D'acord", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "Cancella", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Cancel·la", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
PUSHBUTTON "Imp&ressora...", psh3, 184, 220, 48, 14
END
@@ -343,10 +345,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "Fitxers de &tipus:",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,55,8, SS_NOTIFY
COMBOBOX IDC_FILETYPE,60,126,155,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "Obre per noms &lectura",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
+ CONTROL "Obre per només &lectura",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
DEFPUSHBUTTON "&Obre", IDOK,222,110,50,14
- PUSHBUTTON "Cancella", IDCANCEL,222,128,50,14
+ PUSHBUTTON "Cancel·la", IDCANCEL,222,128,50,14
PUSHBUTTON "&Ajuda", pshHelp,222,145,50,14
}
@@ -364,6 +366,6 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST
DEFPUSHBUTTON "&Obre", IDOK, 350, 240, 40, 14, WS_GROUP
- PUSHBUTTON "Cancella", IDCANCEL, 395, 240, 40, 14
+ PUSHBUTTON "Cancel·la", IDCANCEL, 395, 240, 40, 14
PUSHBUTTON "&Ajuda", pshHelp, 350, 272, 40, 14
}
--
1.7.4.1
More information about the wine-patches
mailing list