comdlg32: Update Italian translation
Luca Bennati
lucak3 at gmail.com
Sat Oct 15 08:55:25 CDT 2011
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.winehq.org/pipermail/wine-patches/attachments/20111015/25addceb/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
From 010854dc767999756838999eb1b3a7f323a736b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Bennati <lucak3 at gmail.com>
Date: Sat, 15 Oct 2011 15:06:41 +0200
Subject: comdlg32: Update Italian translation
---
dlls/comdlg32/cdlg_It.rc | 247 +++++++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 133 insertions(+), 114 deletions(-)
diff --git a/dlls/comdlg32/cdlg_It.rc b/dlls/comdlg32/cdlg_It.rc
index e2ffa8e..ea396ac 100644
--- a/dlls/comdlg32/cdlg_It.rc
+++ b/dlls/comdlg32/cdlg_It.rc
@@ -2,7 +2,7 @@
* Copyright 1996 Tristan Tarrant
* Copyright 2004 Ivan Leo Puoti
* Copyright 2006 Antonio Codazzi
- * Copyright 2010 Luca Bennati
+ * Copyright 2010,2011 Luca Bennati
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -36,20 +36,20 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Apri"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "&Nome file:", stc3, 6, 6, 76, 9
- EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Nome del file:", stc3, 6, 6, 76, 9
+ EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LISTBOX lst1, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&Percorso:", -1, 110, 6, 92, 9
LTEXT "", stc1, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
LISTBOX lst2, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Tipo di file:", stc2, 6, 104, 90, 9
- COMBOBOX 1136, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Tipo del file:", stc2, 6, 104, 90, 9
+ COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&Unità:", stc4, 110, 104, 92, 9
- COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Apri", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Aiuto", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Sola &Lettura", 1040, 208, 68, 52, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Aiuto", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Sola lettura", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
@@ -58,20 +58,20 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Salva con nome..."
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "&Nome file:", stc3, 6, 6, 76, 9
- EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Nome del file:", stc3, 6, 6, 76, 9
+ EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LISTBOX lst1, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&Percorso:", -1, 110, 6, 92, 9
LTEXT "", stc1, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
LISTBOX lst2, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Tipo di file:", stc2, 6, 104, 90, 9
- COMBOBOX 1136, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Tipo del file:", stc2, 6, 104, 90, 9
+ COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&Unità:", stc4, 110, 104, 92, 9
- COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "Salva come", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Salva con nome", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Aiuto", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Sola lettura", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Aiuto", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Sola lettura", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
@@ -82,45 +82,45 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Stampante:", stc1, 6, 6, 40, 9
LTEXT "", stc2, 60, 6, 150, 9
- GROUPBOX "Pagine da stampare", 1072, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "&Tutte", 1056, 16, 45, 60, 12
- RADIOBUTTON "S&elezione", 1057, 16, 60, 60, 12
- RADIOBUTTON "&Pagine", 1058, 16, 75, 60, 12
+ GROUPBOX "Pagine da stampare", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "&Tutte", rad1, 16, 45, 60, 12
+ RADIOBUTTON "S&elezione", rad2, 16, 60, 60, 12
+ RADIOBUTTON "&Pagine", rad3, 16, 75, 60, 12
DEFPUSHBUTTON "Stampa", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Configura", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Configura", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Da:", stc3, 60, 80, 30, 9
LTEXT "&A:", stc4, 120, 80, 30, 9
LTEXT "&Qualità di stampa:", stc5, 6, 100, 76, 9
- COMBOBOX 1136, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Stampa su fi&le", 1040, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Condensato", 1041, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX cmb1, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Stampa su fi&le", chx1, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Condensato", chx2, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
-PRINT_SETUP DIALOG 36, 24, 274, 154
+PRINT_SETUP DIALOG 36, 24, 264, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Configurazione Stampante"
+CAPTION "Impostazioni di stampa"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- GROUPBOX "Stampante", 1072, 6, 10, 180, 72, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "Stampante &preferita", 1056, 16, 20, 78, 12
+ GROUPBOX "Stampante", grp1, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "Stampante pre&definita", rad1, 16, 20, 80, 12
LTEXT "[nessuna]", stc1, 35, 35, 120, 9
- RADIOBUTTON "Stampante &specifica", 1057, 16, 50, 78, 12
- COMBOBOX 1136, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ RADIOBUTTON "Stampante s&pecifica", rad2, 16, 50, 80, 12
+ COMBOBOX cmb1, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Installa", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Orientamento", 1073, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "&Verticale", 1058, 50, 100, 42, 12
- RADIOBUTTON "&Orizzontale", 1059, 50, 115, 50, 12
- ICON "LANDSCAP", 1097, 10, 95, 32, 32
- ICON "PORTRAIT", 1098, 10, 95, 32, 32
- GROUPBOX "Carta", 1074, 120, 85, 150, 50, BS_GROUPBOX
- LTEXT "&Dimensione", stc2, 130, 100, 30, 9
- LTEXT "&Sorgente", stc3, 130, 115, 30, 9
- COMBOBOX 1137, 168, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- COMBOBOX 1138, 168, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Configura", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Orientamento", grp2, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "&Ritratto", rad3, 50, 100, 50, 12
+ RADIOBUTTON "&Paesaggio", rad4, 50, 115, 50, 12
+ ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32
+ ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32
+ GROUPBOX "Carta", grp3, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "Dimen&sione", stc2, 130, 95, 30, 9
+ LTEXT "&Origine", stc3, 130, 110, 30, 9
+ COMBOBOX cmb2, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX cmb3, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
}
@@ -129,28 +129,28 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Carattere"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "&Carattere:",1088 ,6,3,40,9
- COMBOBOX 1136 ,6,13,94,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+ LTEXT "&Carattere:",stc1 ,6,3,40,9
+ COMBOBOX cmb1, 6,13,94,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
- LTEXT "St&ile:",1089 ,108,3,42,9
- COMBOBOX 1137,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+ LTEXT "&Stile:",stc2 ,108,3,44,9
+ COMBOBOX cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
- LTEXT "&Dimensione:",1090,175,3,38,9
- COMBOBOX 1138,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+ LTEXT "&Dimensione:",stc3,179,3,30,9
+ COMBOBOX cmb3,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,220,6,38,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,220,23,38,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "A&pplica", 1026,220,40,38,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "&Aiuto" , 1038,220,57,38,14,WS_GROUP
- GROUPBOX "Effetti",1072,6,72,84,34,WS_GROUP
- CHECKBOX "&Barrato", 1040, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Sottolineato", 1041, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
- LTEXT "&Colore:", 1091 ,6,110,30,9
- COMBOBOX 1139,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
+ DEFPUSHBUTTON "Ok",IDOK,218,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Applica", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "A&iuto" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Effetti",grp1,6,72,84,34,WS_GROUP
+ CHECKBOX "&Barrato", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "S&ottolineato", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
+ LTEXT "Co&lore:", stc4 ,6,110,30,9
+ COMBOBOX cmb4,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Esempio",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
CTEXT "AaBbYyZz",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
- LTEXT "Scr&ipt (translate):",stc7 ,98,114,80,9
+ LTEXT "Sc&ript:",stc7 ,98,114,40,9
COMBOBOX cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
}
@@ -161,8 +161,8 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Colore"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "Colori di &Base:", stc1, 4, 4, 140, 10
- LTEXT "Colori &Utente:", stc2, 4, 106, 140, 10
+ LTEXT "Colori di base:", stc1, 4, 4, 140, 10
+ LTEXT "&Colori personalizzati:", stc2, 4, 106, 140, 10
LTEXT "Colore | Sol&ido", stc3, 150, 151, 48, 10
LTEXT "&Rosso:", 726 /*1094*/,249,126,24,10
EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -181,12 +181,12 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CONTROL "" ,710,"STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116
CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Aiuto", 1038,100,166, 44, 14
- PUSHBUTTON "&Aggiungi ai Colori Utente", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Definisci Colori Utente >>", 719/*1025*/, 4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&i",713,300,200,4,14 /* just a dummy: 'i' is like &i in "sol&id" */
+ PUSHBUTTON "Aiuto", pshHelp,100,166, 44, 14
+ PUSHBUTTON "&Aggiungi ai colori personalizzati", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Definisci i colori personalizzati >>", 719/*1025*/, 4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&i",713,300,200,4,14 /* just a dummy: 'i' is like &i in "sol&id" */
}
@@ -195,17 +195,17 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Trova"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "Tro&va:", -1, 4, 8, 42, 8
- EDITTEXT 1152, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Parola Intera", 1040, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Maiuscole/Minuscole", 1041, 4, 42, 74, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Direzione", 1072, 107, 26, 68, 28
- CONTROL "&Su", 1056, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 24, 12
- CONTROL "&Giu'", 1057, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 142, 38, 28, 12
+ LTEXT "&Trova:", -1, 4, 8, 42, 8
+ EDITTEXT edt1, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Solo parole &intere", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Maiuscole/Minuscole", chx2, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Direzione", grp1, 107, 26, 68, 28
+ CONTROL "S&u", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 30, 12
+ CONTROL "&Giù", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
- DEFPUSHBUTTON "&Trova Prossimo", IDOK, 180, 5, 54, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Aiuto", 1038, 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Trova &successivo", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL , 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Aiuto", pshHelp , 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
@@ -214,17 +214,18 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Sostituisci"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "Tro&va:", -1, 4, 9, 48, 8
- EDITTEXT 1152, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "Ca&mbia con:", -1, 4, 26, 48, 8
- EDITTEXT 1153, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Parola Intera", 1040, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Maiuscole/Minuscole", 1041, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "&Trova Prossimo", IDOK, 174, 4, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Cambia", 1024, 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cambia &Tutto", 1025, 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Aiuto", 1038, 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "T&rova:", -1, 4, 9, 48, 8
+ EDITTEXT edt1, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "S&ostituisci con:", -1, 4, 26, 48, 8
+ EDITTEXT edt2, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Solo parole &intere", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Maiuscole/Minuscole", chx2, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+
+ DEFPUSHBUTTON "Trova &successivo", IDOK, 174, 4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "Sostit&uisci", psh1 , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Sostituisci &tutto", psh2 , 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Aiuto", pshHelp , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
@@ -234,7 +235,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
CAPTION "Stampa"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Aiuto", pshHelp, 50, 161, 48,14, WS_GROUP
@@ -247,19 +248,19 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "Stato fittizio", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Tipo:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Tipo fittizio", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
- LTEXT "Su:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dove:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Locazione fittizia", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Commento:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Commento fittizio", stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
GROUPBOX "Copie", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
- LTEXT "Numero di &copie:",stc5,168,108,140,8
+ LTEXT "Numero di &copie:",stc5,168,108,68,8
ICON "", ico3, 162,124, 76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
- CONTROL "&Fascicola", chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,233,130,43,12
+ CONTROL "&Fascicola", chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,240,130,36,12
EDITTEXT edt3, 240,106, 32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
- GROUPBOX "Selezione pagine", grp1, 8,92, 144,64, WS_GROUP
- CONTROL "&Tutto", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
+ GROUPBOX "Pagine da stampare", grp1, 8,92, 144,64, WS_GROUP
+ CONTROL "&Tutte", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
CONTROL "Pa&gine", rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
CONTROL "&Selezione", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
EDITTEXT edt1, 74,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
@@ -271,10 +272,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
PRINT32_SETUP DIALOG 32, 32, 288, 178
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
-CAPTION "Configurazione Stampante"
+CAPTION "Impostazioni di stampa"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
+ DEFPUSHBUTTON "Ok",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,232,156,48,14
/* PUSHBUTTON "Rete...", psh5, 284,156,48,14 */
@@ -286,51 +287,51 @@ BEGIN
LTEXT "Stato fittizio", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Tipo:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Tipo fittizio", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
- LTEXT "Su:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dove:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Locazione fittizia", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Commento:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Commento fittizio", stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
GROUPBOX "Carta", grp2, 8, 92, 164,56, WS_GROUP
- LTEXT "Di&mensione:", stc2, 13,108, 38, 8
+ LTEXT "&Dimensione:", stc2, 16,108, 36, 8
COMBOBOX cmb2, 52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Origine:", stc3, 13,128, 38, 8
+ LTEXT "&Origine:", stc3, 16,128, 36, 8
COMBOBOX cmb3, 52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Orientazione", grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
+ GROUPBOX "Orientamento", grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
ICON "", ico1, 195,112, 18,20, WS_GROUP
- CONTROL "O&rizzontale", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
- CONTROL "V&erticale", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
+ CONTROL "&Ritratto", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
+ CONTROL "P&aesaggio", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
END
PAGESETUPDLGORD DIALOG 32, 32, 240, 240
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Setup di Pagina"
+CAPTION "Impostazioni di pagina"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 84, 88, 80, 4
GROUPBOX "Carta", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
- LTEXT "&Dimensione:", stc2, 13, 112, 38, 8
+ LTEXT "Di&mensione:", stc2, 16, 112, 36, 8
COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
- LTEXT "V&assoio:", stc3, 13, 132, 36, 8
+ LTEXT "&Vassoio:", stc3, 16, 132, 36, 8
COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
- GROUPBOX "Orientazione", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
- AUTORADIOBUTTON "&Orizzontale", rad1, 13, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
- AUTORADIOBUTTON "&Verticale", rad2, 13, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+ GROUPBOX "Orientamento", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
+ AUTORADIOBUTTON "&Ritratto", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+ AUTORADIOBUTTON "&Paesaggio", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
GROUPBOX "Bordi", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
- LTEXT "&Sinistro:", stc15, 88, 172, 21, 8
+ LTEXT "Si&nistra:", stc15, 88, 172, 21, 8
EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
- LTEXT "&Destro:", stc16, 159, 172, 27, 8
+ LTEXT "&Destra:", stc16, 159, 172, 27, 8
EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
- LTEXT "&Superiore:", stc17, 88, 192, 21, 8
+ LTEXT "S&uperiore:", stc17, 88, 192, 21, 8
EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
LTEXT "&Inferiore:", stc18, 159, 192, 23, 8
EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
+ DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
- PUSHBUTTON "S&tampante...", psh3, 184, 220, 48, 14
+ PUSHBUTTON "&Stampante...", psh3, 184, 220, 48, 14
END
NEWFILEOPENORD DIALOG 0, 0, 280, 164
@@ -344,15 +345,33 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
LISTBOX IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
- LTEXT "Nome &file:",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
+ LTEXT "&Nome del file:",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
EDITTEXT IDC_FILENAME,54,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "File del &tipo:",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
+ LTEXT "&Tipo del file:",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
COMBOBOX IDC_FILETYPE,54,126,155,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Apri in &sola lettura",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
DEFPUSHBUTTON "&Apri", IDOK,222,110,50,14
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL,222,128,50,14
- PUSHBUTTON "&Aiuto", pshHelp,222,145,50,14
+ PUSHBUTTON "Ai&uto", pshHelp,222,145,50,14
+}
+
+NEWFILEOPENV3ORD DIALOG 0, 0, 440, 300
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN |
+ WS_THICKFRAME
+CAPTION "Apri"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "Nome del file:", IDC_FILENAMESTATIC, 160, 240, 60, 9, SS_RIGHT
+ EDITTEXT IDC_FILENAME, 226, 240, 100, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+
+ LTEXT "Tipo del file:", IDC_FILETYPESTATIC, 160, 256, 60, 9, SS_RIGHT
+ COMBOBOX IDC_FILETYPE, 226, 256, 100, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
+ CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST
+
+ DEFPUSHBUTTON "&Apri", IDOK, 350, 240, 40, 14, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 395, 240, 40, 14
+ PUSHBUTTON "Ai&uto", pshHelp, 350, 272, 40, 14
}
--
1.7.7
More information about the wine-patches
mailing list