po: Update Chinese (Taiwan) translation.
Hin-Tak Leung
hintak_leung at yahoo.co.uk
Fri Feb 24 04:20:44 CST 2012
--- On Fri, 24/2/12, Francois Gouget <fgouget at free.fr> wrote:
> #, fuzzy
> msgid "Write fault.\n"
> -msgstr "默認。\n"
> +msgstr "預設。\n"
>
> #, fuzzy
> msgid "Read fault.\n"
> -msgstr "默認。\n"
> +msgstr "預設。\n"
These two are wrong, as far as I see - (I need to know the context to be sure). From one "placeholder" to another "placeholder".
> msgid "&New override for library:"
> -msgstr "新增函式庫頂替(&N):"
> +msgstr "新增函式庫覆載(&N):"
>
> msgid "Existing &overrides:"
> -msgstr "已有的函式庫頂替(&o):"
> +msgstr "已有的函式庫覆載(&O):"
>
These two also look wrong (or unnatural).
More information about the wine-patches
mailing list